Bài viết của học viên Pháp Luân Công tại Trung Quốc
[MINH HUỆ 27-8-2016] Hàng chục nghìn người dân đã tổ chức biểu tình phản đối việc xây dựng một nhà máy thiêu hủy rác thải ở Tiên Đào, tỉnh Hồ Bắc vào 2 ngày 25 và 26 tháng 6 năm 2016.
Chính quyền địa phương đã huy động hàng nghìn cảnh sát đàn áp những người biểu tình. Cuộc biểu tình này với mục đích bày tỏ những quan ngại của người dân đối với hậu quả môi trường gây ra bởi hoạt động của một nhà máy thiêu hủy rác thải như vậy trong thành phố của họ. Chính quyền địa phương đã cấp phép cho một công ty của Hồng Kông xây dựng nhà máy này bất chấp việc các nhà máy thiêu hủy rác thải tương tự do công ty này xây dựng tại các tỉnh thành khác đã gây ra những vấn đề ô nhiễm nghiêm trọng.
Cảnh sát đánh đập tàn bạo những người biểu tình và nhiều người đã bị bắt giữ. Chính phủ phong tỏa tin tức về cuộc biểu tình bằng cách cắt nguồn cung cấp điện tại địa phương và thực hiện kiểm duyệt thông tin trên các trang mạng và đài phát thanh. Cư dân mạng đã cố gắng nỗ lực để đăng tải các video về sự bạo lực của cảnh sát lên các trang mạng trực tuyến một thời gian ngắn trước khi cảnh sát mạng Trung Quốc gỡ bỏ chúng.
Cuộc bức hại ở Tiên Đào
Cuộc bức hại của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với Pháp Luân Công đã kéo dài hơn 17 năm.
Ít nhất 5 học viên ở Tiên Đào đã chết từ cuộc bức hại, 1 học viên hiện vẫn đang mất tích và 11 học viên đã bị kết án tù. Nhiều học viên đã bị giam giữ trong các Trại tạm giam hoặc bị giam giữ trong các trại lao động. Hai học viên hiện vẫn bị cầm tù, năm học viên đang bị giam giữ và nhiều học viên bị buộc phải rời khỏi nhà để tránh bị bức hại thêm nữa.
Cuộc đàn áp những người biểu tình ở Tiên Đào và cuộc bức hại Pháp Luân Công đã lộ rõ bản chất xuyên suốt phổ biến về việc sử dụng bạo lực và lừa dối của ĐCSTQ.
ĐCSTQ thường xuyên sử dụng bạo lực để đàn áp các cuộc kháng nghị ôn hòa
Cuộc biểu tình công khai ở Tiên Đào là một kháng nghị tới chính phủ nhằm đề nghị thu hồi giấy phép xây dựng của nhà máy thiêu hủy rác thải vì lợi ích môi trường tại địa phương. Một vấn đề như vậy đáng lẽ đã có thể được giải quyết một cách hòa bình nếu các nhà quản lý sẵn lòng lắng nghe ý kiến của người dân. Nhưng ngược lại, các quan chức của ĐCSTQ thay vào đó lại viện đến bạo lực để đàn áp những người biểu tình.
Pháp Luân Công là một môn tu luyện dạy con người trở nên tốt hơn qua việc thực hành nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn. Bởi vì việc tu luyện Pháp Luân Công đã giúp nâng cao sức khỏe và đạo đức của con người nên môn tu luyện này đã nhanh chóng lan rộng khắp đất nước Trung Quốc vào sau năm 1990. Với sự đố kỵ của bản thân, Giang Trạch Dân khi đó là lãnh đạo của ĐCSTQ đã lạm dụng quyền lực của bản thân để phát động và duy trì cuộc bức hại có sự hậu thuẫn nhà nước đối với Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999. Nhiều học viên đã bị tra tấn đến chết. Một số lượng lớn hơn nữa các học viên đã bị cầm tù. ĐCSTQ thậm chí còn hậu thuẫn cho tội ác mổ cướp nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công còn sống để kiếm lời.
Các học viên Pháp Luân Công là một nhóm người tốt đang tu luyện. Các học viên đã tiến hành thỉnh nguyện một cách chính đáng và ôn hòa nhằm đòi lại công lý và yêu cầu ĐCSTQ phải chấm dứt cuộc bức hại sớm nhất có thể.
Sự kiểm duyệt thông tin qua tất cả các bộ máy của nhà nước nhằm lừa dối người dân
Cắt điện và kiểm duyệt các trang mạng thông qua việc lọc bỏ các từ khóa tìm kiếm và ngăn chặn việc đăng tải các video là các biện pháp mà ĐCSTQ đã áp dụng tại Tiên Đào vào ngày 25 tháng 6 năm 2016.
Hàng nghìn cảnh sát tiếp tục tiến hành đàn áp bằng bạo lực vào ngày tiếp theo và sự kiểm duyệt thông tin qua mạng tiếp tục được tăng cường. Chính phủ đã gỡ bỏ tất cả các video, hình ảnh hay các tin tức liên quan tới cuộc đàn áp bạo lực này, và chỉ để lại duy nhất báo cáo tuyên truyền chính thức từ phương tiện truyền thông thuộc quyền kiểm soát của nhà nước.
Cuộc bức hại Pháp Luân Công của ĐCSTQ tương tự như vậy cũng bị áp dụng chính sách tăng cường kiểm duyệt thông tin. Tường lửa ngăn chặn truy cập một số trang mạng đã được tạo ra nhằm kiểm duyệt và chặn tất cả các từ khóa tìm kiếm liên quan tới Pháp Luân Công. Nếu không phá vỡ được tường lửa thì người dân ở Trung Quốc không thể tiếp cận được các thông tin xác thực về Pháp Luân Công mà chỉ tìm thấy những thông tin tuyên truyền và vu khống của Chính phủ.
ĐCSTQ thi hành việc giám sát và đàn áp những người tu luyện Pháp Luân Công dám bước ra giảng chân tướng nhằm nâng cao nhận thức của công chúng về cuộc bức hại. Đồng thời, ĐCSTQ cũng cố gắng che đậy sự thật về Pháp Luân Công để lừa dối người dân.
ĐCSTQ tuyên truyền lừa dối, vu khống và che đậy sự thật
Chính quyền địa phương đã tăng cường kiểm duyệt thông tin qua mạng sau cuộc biểu tình tại Tiên Đào và đăng tải các thông tin tuyên truyền của Chính phủ trên các phương tiện truyền thông thuộc quyền kiểm soát của nhà nước, nói rằng nhà máy thiêu hủy rác thải đang được xây dựng sẽ là một nhà máy có công nghệ cao và có mức độ ô nhiễm tới môi trường thấp. Sự thực là công ty Hồng Kông này đã hoàn thành việc xây dựng các nhà máy gây độc hại cao tại các tỉnh thành khác và đã gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng ở những địa phương đó.
ĐCSTQ tiến hành cuộc bức hại Pháp Luân Công thông qua tất cả các bộ máy của nhà nước bao gồm cả các bệnh viện quân đội. Nó tuyên truyền lừa dối và vu khống Pháp Luân Công trên quy mô lớn, bao gồm việc bôi nhọ Pháp Luân Công với những cái chết giả tạo được dàn dựng. ĐCSTQ đã dàn dựng vụ tự thiêu giả tại Quảng trường Thiên An Môn nhằm đánh lừa tất cả người dân Trung Quốc thông qua phương tiện truyền thông của nhà nước vào năm 2001. Các phương tiện truyền thông do ĐCSTQ kiểm soát, bao gồm báo, tạp chí, các kênh truyền hình và các đài phát thanh đã tuyên truyền lừa dối hết lần này đến lần khác nhằm bôi nhọ Pháp Luân Công và lừa dối người dân Trung Quốc cũng như người dân trên khắp thế giới.
Tác động của cuộc biểu tình
Việc hàng chục nghìn người dân Tiên Đào tham gia vào cuộc biểu tình diễn ra trong hai ngày đã buộc Chính phủ Trung Quốc phải thu hồi giấy phép xây dựng của nhà máy thiêu hủy rác thải. Nếu không có cuộc biểu tình này, Chính phủ có lẽ sẽ tiếp tục cho phép việc xây dựng nhà máy và người dân thành phố Tiên Đào có lẽ sẽ phải gánh chịu sự ô nhiễm môi trường và những hậu quả khác.
Các học viên Pháp Luân Công đã tiến hành các cuộc kháng nghị ôn hòa trong hơn 17 năm qua. Lòng tốt và sự can đảm của họ đã làm lay chuyển vô số người dân. Nhiều người dân Trung Quốc giờ đây đã tích cực phản đối cuộc bức hại và kêu gọi đưa Giang Trạch Dân ra công lý.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/8/27/333537.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/9/17/159183.html
Đăng ngày 21-9-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
