Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Bắc Kinh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 11-8-2016] Luật sư người Bắc Kinh bị còng tay, cùm chân và bị thẩm vấn sau khi gặp mặt thân chủ của ông là một học viên Pháp Luân Công trong trại tạm giam. Vị luật sư bị ép phải từ bỏ vụ án này.
Học viên Pháp Luân Công – ông Lý Gia Lưỡng bị giam giữ trong Khu tạm giam quận Thông Châu trong hơn sáu tháng. Chính quyền cáo buộc rằng dấu vân tay của ông Lý được tìm thấy trên một tấm bảng áp-phích có chứa thông tin về việc khởi kiện Giang Trạch Dân – cựu Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc vì đã phát động bức hại Pháp Luân Công.
Khi ông Lý chỉ ra rằng dấu vấn tay đó không phải là của ông, Viện kiểm sát liền gửi trả vụ việc cho phòng cảnh sát và yêu cầu xác minh lại dấu vân tay. Trong thời gian đó, gia đình ông Lý đã thuê luật sư đại diện cho ông.
Khi ông Lý gặp luật sư của mình tại trại giam, ông hỏi rằng có phải có ai đó đã viết thư cho ông. Vị luật sư trả lời: “Đúng vậy, nhưng bây giờ tôi không thể đưa nó cho ông luôn được”, và chỉ cho ông Lý thấy lá thư.
Khi lính canh nhìn thấy lá thư, anh ta liền lục soát chiếc cặp của luật sư và trình báo sự việc. Sau đó vị luật sư bị giam giữ và đưa đến Đội An ninh Nội địa Thông Châu, ở đó họ cùm ông lại và thẩm vấn ông.
Luật sư nói rằng ông không hề biết ai đã đưa cho ông lá thư đó. Ông cũng đề nghị lính canh xem đoạn băng lấy từ máy quay an ninh để minh chứng rằng ông chưa từng đưa bất cứ thứ gì cho ông Lý.
Phiên thấm vấn diễn ra trong tám giờ đồng hồ, kéo mãi đến 8 giờ tối. Vị luật sư không được phép ăn uống gì cả.
Vài ngày sau, luật sư thông báo tới gia đình ông Lý rằng ông sẽ từ bỏ vụ án này. Gia đình ông Lý đã năn nỉ luật sư tiếp tục vụ án, nhưng sau này họ mới biết rằng bị luật sư đó bị Liên đoàn Luật sư gây sức ép buộc ông phải từ bỏ vụ án này.
Trong số 18 học viên Pháp Luân Công bị Đội An ninh Nội địa Thông Châu bắt giữ vào ngày 21 tháng 1 năm 2016, ông Lý cùng hai học viên khác hiện vẫn đang bị giam giữ.
Bản tiếng Hán: www.minghui.org/mh/articles/2016/8/11/332797.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/8/16/158285.html
Đăng ngày 25-8-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
