Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 7-3-2016] Hơn 16 năm qua, một phụ nữ 66 tuổi, chủ của một nhà máy nhựa ở tỉnh Hắc Long Giang đã bị cưỡng chế bắt giam ba lần, bắt giữ hai lần, và bỏ tù năm năm. Bà đã bị ngược đãi tàn nhẫn chỉ vì từ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần bị đàn áp tại Trung Quốc từ năm 1999.
Bà Vương Thục Lan (王淑兰) từ thành phố Cáp Nhĩ Tân bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1994. Trước khi trở thành một học viên, bà đã có vấn đề về tim, đau lưng, và chứng đau nửa đầu. Các triệu chứng của bà đã biến mất không lâu sau khi bà tu luyện.
Tháng 3 năm 2003, hai cảnh sát địa phương đã đột nhập vào nhà của bà Vương. Không đưa ra bất kỳ lý do gì, họ đã đưa bà đến đồn cảnh sát và trói bà vào một chiếc ghế sắt trước khi viết lệnh bắt giữ. Sau đó cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp cùng đồ đạc cá nhân của bà. Trong khi bà đang bị giam giữ tại Trại giam số 2 ở Cáp Nhĩ Tân, các lính canh đã tống tiền gia đình bà bằng các bằng chứng giả.
Sau khi bị nhốt trong trại tạm giam ba tháng, bà Vương đã chính thức bị bắt giữ và xét xử tại tòa án. Bà không được phép có người đại diện pháp lý và gia đình của bà không được phép tham dự phiên tòa. Các thẩm phán đã kết án bà năm năm tù, và bà bị đưa đến Nhà tù Nữ Hắc Long Giang vào tháng 12 năm 2003.
Khi mới đến nhà tù, bà đã phản đối việc bị đối xử như một tội phạm, bà từ chối thực hiện các quy định hạ thấp nhân phẩm ở đây. Đội trưởng đã tát bà, và một lính canh sau đó đá bà và dùng gậy đánh bà.
Một tù nhân được giao nhiệm vụ theo dõi bà Vương suốt ngày đêm. Bà đã đối xử với người tù nhân này bằng thiện tâm và giải thích cho cô ấy biết cuộc đàn áp đã sai như thế nào. Ba tháng sau, người tù nhân được chuyển đến bộ phận khác, nhưng vẫn tiếp tục gửi cho bà Vương thức ăn để thể hiện lòng biết ơn của mình.
Thêm hai tù nhân khác được cử theo dõi bà Vương. Mỗi ngày họ bắt bà phải xem các chương trình phỉ báng Pháp Luân Công. Vì các tù nhân này được hứa sẽ được giảm án nếu họ ép buộc thành công các học viên Pháp Luân Công từ bỏ đức tin của họ, các tù nhân thường tra tấn học viên trong khu biệt giam. Các học viên thường bị trói ở một tư thế cực kỳ đau đớn với miệng dán băng kín hoặc bị cấm ngủ.
Bà Vương bắt đầu tập Pháp Luân Công ở trong tù vào tháng 2 năm 2006 để giữ cho mình khỏe mạnh. Đội trưởng sau đó đã nhốt bà trong phòng biệt giam, nơi bà bị xích xuống đất và để bị lạnh mà không có quần áo ấm hay lò sưởi. Một tháng sau, bà trở lại phòng giam cũ, chỉ để bị chuyển đến một phòng khác và chịu tra tấn. Trong một tuần, bà bị còng tay vào một cái bàn theo tư thế hai tay dang rộng ra suốt từ 6 giờ sáng đến 9 giờ tối.
Trong nỗ lực tăng cường ép buộc các học viên từ bỏ đức tin của họ, các nhà chức trách cử bốn tù nhân giám sát từng học viên và không cho họ nói chuyện với nhau. Hàng ngày, các học viên bị buộc phải ngồi yên trên một chiếc ghế nhỏ trong một thời gian dài. Nếu một học viên nào đó di chuyển khỏi vị trí thì cả học viên đó và bốn tù nhân kia đều bị phạt, vì thế dẫn đến sự đối xử khắc nghiệt hơn từ các tù nhân giám sát.
Bà Vương đã được ra tù vào tháng 3 năm 2008.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/3/7/325053.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/3/17/155938.html
Đăng ngày 26-5-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
