Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 26-1-2016] Bà Quốc Vận Chi, 61 tuổi, bị bắt vào ngày 14 tháng 2 năm 2015 sau khi bà nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công của chế độ cộng sản. Sau phiên xét xử bí mật vào ngày 30 tháng 6 năm 2015 mà luật sư và gia đình bà không được thông báo, bà đã bị kết án bốn năm tù giam trong Nhà tù nữ tỉnh Sơn Tây vào tháng 8.
Ban đầu nhà tù từ chối nhận bà do sức khỏe của bà kém, nhưng bị Trại tạm giam thành phố Tấn Thành ép buộc phải nhận. Những gì hiện chờ đợi bà Quốc là một mùa đông lạnh giá và một môi trường khắc nghiệt, vì các lính canh nhà tù cố gắng buộc bà từ bỏ đức tin của mình.
Trước đó bà đã bị giam giữ trong 18 tháng trong một trại lao động cưỡng bức vào năm 2001 và bị kết án năm năm tù giam vào năm 2004. Ở đó bà bị tra tấn và bức thực tàn bạo.
Bị lạm dụng trong trại lao động cưỡng bức
Ngày 20 tháng 1 năm 2001, bà Quốc đã bị các cảnh sát ở Sở cảnh sát Tấn Thành bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công.
Bà bị đưa tới Trại lao động cưỡng bức nữ Tân Điếm ở thành phố Thái Nguyên trong một năm rưỡi. Ở đó các lính canh đã cố tình bỏ đói bà để buộc bà từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công. Họ cũng cấm bà ngủ và xúi giục các tù nhân đánh bà và giám sát bà chặt chẽ.
Bà Quốc rất yếu và gần như không thể thở được khi bà được thả ra vào ngày 9 tháng 8 năm 2002, muộn hơn thời hạn bà đáng ra phải được thả là 21 ngày. Tuy nhiên, bà đã phục hồi sức khỏe ngay sau khi bà quay trở lại tu luyện Pháp Luân Công.
Bị tra tấn trong trại tạm giam và nhà tù
Ngày 17 tháng 3 năm 2004, bà Quốc bị bắt và bị đưa tới trại tạm giam Tấn Thành vì đưa tài liệu Pháp Luân Công cho các học viên khác. Cảnh sát cũng lục soát nhà bà. Khi bà tuyệt thực trong trại tạm giam để phản đối việc bắt giữ phi pháp, bà đã bị trói trên “giường chết” và bị bức thực tàn bạo qua đường mũi.
Tái hiện tra tấn: trói trên “giường chết”
Bà Quốc rất gầy và đi lại khó khăn sau gần ba tháng. Bà được hai người dìu hai bên đưa tới phòng xử án để tham dự phiên xét xử. Bà bị kết án năm năm tù giam và bị đưa tới Nhà tù nữ tỉnh Sơn Tây vào ngày 16 tháng 1 năm 2005 để “chuyển hóa” hay buộc bà từ bỏ đức tin của mình.
Những tra tấn mà bà Quốc phải chịu đựng trong nhà tù này đã được mô tả trong báo cáo trước. Ví dụ, bà Quốc bị dội nước dưới trời giá lạnh trong khi chỉ mặc một chiếc áo khoác. Sau đó bà bị buộc đứng chân trần trên sàn đá lạnh như băng qua đêm.
Bà cũng bị treo căng chân tay trên một chiếc giường kim loại trong nhiều ngày mà không được ăn uống.
Lương bị giữ lại với lý do để bà phải ăn năn
Bà Quốc làm việc trong Hội đồng huyện Trạch Châu, thành phố Tấn Thành. Nơi làm việc của bà đã giữ lại lương của bà sau khi bà được ra tù.
Trưởng phòng Phòng 610 Trạch Châu đã nói với bà: “Chúng tôi sẽ không đưa cho bà một đồng nào nếu bà không viết hối quá thư!”
Sức khỏe và có quan hệ tốt hơn sau khi học Pháp Luân Công
Trước đây bà Quốc bị bệnh tim và tiểu đường nặng. Bà đã cố gắng điều trị bằng thuốc men lẫn các phương pháp không dùng thuốc, nhưng đều không hiệu quả. Ngay sau khi bà bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 8 năm 1997, các bệnh tật của bà đều biến mất và sức khỏe bà đã phục hồi.
Ngoài ra, bà Quốc đã có những cải biến tích cực về tính cách. Trước đây, quan hệ giữa bà và mẹ chồng là căng thẳng. Tuy nhiên, sau khi học Pháp Luân Công, bà đã chăm sóc tốt cho mẹ chồng đã nằm liệt giường trong nhiều năm. Sau này, mẹ chồng bà nói rằng bà ấy thật may mắn đã có một cô con dâu tốt như vậy.
Thông tin liên lạc của những người tham gia bức hại bà Quốc:
Trương Trung Kỳ – Giám đốc Sở cảnh sát Trạch Châu: +86-13935690863; Điền Nghị – Đồn trưởng Đồn cảnh sát chi nhánh Tấn Thành: +86-13935611808; Trương Bằng – Giám đốc trại tạm giam thành phố Tấn Thành: +86-15135638888; Cáo Vạn Bân – Chủ tọa tòa án quận Thành Đô, Tấn Thành: +86-356-2024332 (số văn phòng).
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2016/1/26/322705.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/2/4/155060.html
Đăng ngày 24-2-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
