Theo Đức Dục Cổ Giám
[MINH HUỆ 15-7-2015] Nghê Thiểm, tự là Tấu Thiên, sống vào thời Nam Tống (1127-1276 sau Công nguyên). Ông là người thông minh, cần kiệm, ham học và thích giúp đỡ người nghèo.
Ông đã nhiều lần đến kinh đô ứng thí nhưng không thành công. Có người biết về lòng nhân đức của ông đã nói: “Ông thường xuyên giúp người, nhưng không thi đậu. Có phải là Trời chưa biết được những việc tốt ông làm?”
Khi nghe điều này, Nghê Thiểm đã đặt tiêu chuẩn cao hơn cho bản thân và nỗ lực chăm chỉ học hành hơn.
Quê nhà ông bị nạn đói lớn vào năm thứ tư Thiệu Định dưới thời Tống Lý Tông (1231 sau Công nguyên). Nhiều người chết đói bên đường. Nghê Thiểm đã cho họ ăn cháo yến mạch, vì vậy ông đã cứu được nhiều người.
Năm sau, Nghê Thiểm đến kinh đô để ứng thí lần nữa. Một trong những người hàng xóm của ông mơ thấy một tấm bản bốn chữ “Cháo tích âm đức” treo cao trên nhà của ông.
Năm đó ông đã đỗ đầu bảng.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/7/15/311938.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/8/21/152166.html
Đăng ngày 18-11-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
