Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 07-06-2015] Ông Trương Ngọc Hoa ở thị trấn Bạch Câu, thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc bị kết án bảy năm tù vào ngày 15 tháng 8 năm 2014 chỉ vì đức tin của ông vào Pháp Luân Công. Ông đã nộp đơn kháng cáo. Tuy nhiên, ngày 03 tháng 6 năm 2015, Toà Trung thẩm Bảo Định vẫn giữ nguyên bản án cũ.
Bị giam cầm phi pháp trong một năm sáu tháng
Lúc 7 giờ sáng ngày 17 tháng 12 năm 2013, nhiều công an mặc thường phục ở Phòng 610 Bảo Định, Đội An ninh Nội địa thị trấn Bạch Câu và Đội Hình sự đã xông vào nhà ông Trương. Họ bắt ông và lấy đi một lượng lớn tài sản. Tối ngày 31 tháng 12, họ đưa ông Trương đến Trại tạm giam Cao Bi Điếm.
Phòng 610 Bạch Câu và Đội An ninh Nội địa thị trấn Bạch Câu đã gia hạn trái phép thời gian giam cầm ông Trương để tìm chứng cứ xét xử ông.
Ngày 15 tháng 8 năm 2014, Toà án Cao Bí Điếm đã bí mật đưa ông Trương ra xét xử tại trại tạm giam. Ngày 13 tháng 01 năm 2015, họ lại một lần nữa xét xử ông Trương. Gia đình và luật sư của ông không được thông báo về hai phiên xử này. Bản án bảy năm tù được tuyên sau phiên xử.
Kháng cáo phản đối việc bị kết án phi pháp và gửi thư khiếu nại
Ông Trương đã quyết định đệ đơn kháng cáo. Gia đình và luật sư của ông đã nhân danh ông nộp đơn bào chữa vô tội lên Toà Trung thẩm thành phố Bảo Định ngày 18 tháng 5 năm 2015. Cùng thời điểm, họ cũng nộp thư khiếu nại của ông Trương kiện các quan chức đã ngụy tạo chứng cứ.
Luật sư của ông Trương chỉ ra rằng vụ án không có căn cứ pháp lý. Ông nói: “Trường hợp của ông Trương thực chất là một vụ việc đã được chắp vá và ngụy tạo. Đầu tiên công an bắt ông Trương và sau đó âm mưu tìm chứng cứ để tạo hồ sơ. Ông Trương đã bị giam cầm phi pháp trong suốt một năm rưỡi để họ có thời gian ngụy tạo chứng cứ. Ông bị giam cầm phi pháp và ngược đãi vì tín ngưỡng của mình. Điều này đã phá hoại cuộc sống và huỷ hoại cuộc hôn nhân hạnh phúc của ông. Thêm nữa, nó cũng gây lãng phí lớn cho nguồn lực của ngành tư pháp. Một người vô tội bị đưa ra xét xử.”
Ngày 03 tháng 6 năm 2015, Toà án Trung thẩm Bảo Định đã tuyên bố giữ nguyên bản án ban đầu.
Một thương nhân thật thà
Ông Trương có một doanh nghiệp kinh doanh hệ thống ống nước ở thị trấn Bạch Câu, thành phố Bảo Định. Sau khi vợ và mẹ ông bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công, những bệnh mãn tính của họ đều biến mất. Chứng kiến điều này, ông cũng bắt đầu tu luyện. Ông đã trở thành một người tốt sống chiểu theo các nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn. Ông coi nhẹ lợi ích cá nhân và thích giúp đỡ người khác. Bạn bè và mọi người trong gia đình đều tin tưởng ông.
Một số công việc liên quan đến hàn chì khá là tiểu tiết. Vì ông Trương là một người trách nhiệm, và không bao giờ thu phí quá đắt khách hàng của mình, nên ông có nhiều khách hàng. Có một ông chủ từng ký hợp đồng hàng chục dự án lớn với ông nói: “Tôi rất yên tâm khi giao việc cho một học viên Pháp Luân Công như ông.”
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/6/7/310526.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/6/26/151257.html
Đăng ngày 17-07-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
