Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh An Huy, Trung Quốc
[MINH HUỆ 03-06-2015] Bà Ngô Lệ Hoa và 15 học viên Pháp Luân Đại Pháp khác ở thành phố An Khánh, tỉnh An Huy đã khởi kiện Giang Trạch Dân, cựu độc tài của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).
Đơn kiện đã được gửi đến Viện kiểm sát Tối cao, cáo buộc Giang Trạch Dân tội tước đoạt quyền tự do công dân, quyền tự do tín ngưỡng, tài sản cá nhân, tấn công có chủ đích, tra tấn cùng các tội ác khác.
Vị trí của quận An Khánh trong tỉnh An Huy, Trung Quốc (CC BY 3.0 – Wikimedia)
Giang Trạch Dân, khi còn lãnh đạo ĐCSTQ, đã bỏ ngoài tai lời của các thành viên Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị khác và phát động cuộc đàn áp tàn bạo đối với Pháp Luân Đại Pháp vào năm 1999.
Dưới sự chỉ đạo cá nhân của Giang Trạch Dân, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610,” vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng công an và tòa án trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách “bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.”
Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn khởi kiện hình sự đối với nhà cựu độc tài Giang Trạch Dân.
Cuộc bức hại bà Ngô Lệ Hoa
Từ khi cuộc đàn áp bắt đầu, bà Ngô, 55 tuổi, đã bị đưa đi tẩy não ba lần, bị giam tại trại lao động cưỡng bức tỉnh và hai trại giam hình sự. Lần tẩy não cuối cùng diễn ra vào ngày 14 tháng 4 năm 2014, và kéo dài 14 ngày.
Kể từ đó, Đội An ninh Nội địa địa phương và ủy ban khu dân cư đã sách hiễu bà Ngô hàng tuần. Bức hại đã dẫn đến những tổn thất tài chính và áp lực đối với gia đình bà. Kết quả là chồng bà đã bị sụt gần 30 cân.
An Khánh là một thành phố cấp quận ở Tây Nam tỉnh An Huy, miền Đông Trung Quốc. Cuộc đàn áp đã gây ra những cái chết và làm tan nát nhiều gia đình tại thành phố năm triệu dân này.
Cuộc bức hại ông Nhuệ Hiểu Lâm
Ông Nhuệ Hiểu Lâm
Ông Nhuệ Hiểu Lâm là trường hợp học viên Pháp Luân Đại Pháp tử vong đầu tiên được báo cáo ở thành phố An Khánh. Ông là một nhân viên kỹ thuật của Cục Bảo tồn Nước thành phố An Khánh. Vào tháng 1 năm 2002, ông Nhuệ đã đến Bắc Kinh lần thứ ba để thỉnh nguyện trả lại thanh danh cho Pháp Luân Đại Pháp. Ông đã bị bắt giữ phi pháp và bị đưa đến Trại Lao động Cưỡng bức Nam Hồ.
Vào ngày bị bắt, ông Nhuệ đã tuyệt thực để phản đối bức hại. Công an đã trói ông lại và bức thực ông tàn bạo. Ông đã qua đời vì tra tấn vào đầu tháng 6 năm 2002, ở tuổi 39.
Minh Huệ Net cũng báo cáo về những trung tâm tẩy não khác ở An Khánh, trong đó có nơi cư trú dành cho các cán bộ Đảng đã nghỉ hưu của thành phố (hoạt động tẩy não gần nhất được báo cáo là vào năm 2007) và khách sạn Thương mại Long Đình (hoạt động tẩy não gần nhất được báo cáo là vào năm 2010).
Mười sáu học viên Pháp Luân Đại Pháp tại An Khánh đang khởi kiện Giang Trạch Dân là: bà Ngô Lệ Hoa, bà Tư Thục Nhàn, bà Mâu Ngọc Phương, bà Ngô Hội Lan, bà Vương Nãi Uẩn, ông Ngô Hữu Phát, bà An Ngọc Cầm, bà Cát Nghị, bà Điền Quế Hương, bà Phương Thúy Xuân, bà Dư Thu Anh, bà Hồ Xuân Hoàn, bà Uông Truyền Anh, bà Trần Phương, bà Trần Linh Lợi, và ông Đái Kiến Tường.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/6/3/310380.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/6/9/150983.html
Đăng ngày 24-06-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
