Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Cam Túc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 26-05-2015] Ngày càng nhiều học viên Pháp Luân Công đệ đơn kiện hình sự Giang Trạch Dân vì đã phát động cuộc đàn áp môn tín ngưỡng tinh thần của họ. Một học viên 75 tuổi gần đây đã đệ đơn kiện cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).
Bà Phù Linh Văn ở thành phố Kim Xương, tỉnh Cam Túc, đã gửi đơn kiện Giang đến Viện kiểm sát Nhân dân Tối cao thông qua chuyển phát nhanh vào ngày 20 tháng 05 năm 2015. Bà cáo buộc Giang tội lạm dụng quyền lực để phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công, vi phạm Hiến pháp Trung Quốc, cũng như luật hình sự Trung Quốc và luật quốc tế. Bà kêu gọi Viện kiểm sát đưa Giang ra công lý.
Đơn kiện hình sự cựu lãnh đạo ĐCSTQ Giang Trạch Dân của bà Phù Linh Văn
Phiếu xác nhận đơn kiện hình sự của bà Phù đã được gửi đến đại diện của Viện kiểm sát Nhân dân Tối cao
Trích dẫn đơn kiện hình sự Giang Trạch Dân của bà Phù ở bên dưới.
Bà Phù thuật lại việc bản thân bị bức hại
Công an thuộc Cục Công an huyện Vĩnh Xương, thành phố Kim Xương, tỉnh Cam Túc và Lý Chiêm Đông, trưởng Đồn công an phố Tân Hà, khu Kim Xuyên đã gõ cửa nhà tôi vào trưa ngày 01 tháng 04 năm 2007. Họ nói rằng họ muốn xác nhận một số việc với tôi và sau đó đã đưa tôi đến Đồn công an phố Tân Hà. Trong lúc đó, công an thuộc Cục Công an huyện Vĩnh Xương đã lục soát nhà tôi. (Người chịu trách nhiệm: Lưu Kiệt và Lý Xuân Phong thuộc Cục Công an huyện Vĩnh Xương)
Họ đã đưa tôi đến trại giam vào khoảng 9 giờ tối hôm đó. Họ không cho tôi ăn và cấm tôi ngủ trong hai ngày một đêm. Tôi trở nên rất yếu ớt và mất cảm giác thèm ăn. Huyết áp của tôi tăng đến 180. Người của Cục Công an huyện Vĩnh Xương đã gọi cho con gái tôi đến đưa tôi về nhà khi họ thấy tính mạng của tôi gặp nguy hiểm.
Tôi đã bị kết án bốn năm tù vào ngày 27 tháng 11 năm 2007 (thụ án bên ngoài nhà tù, theo như Lời tuyên án số 70 của Tòa án huyện Vĩnh Xương, 2007). Từ đó, tôi phải sống trong nỗi sợ hãi tột cùng và dưới áp lực to lớn. Sức khỏe của tôi cũng bị ảnh hưởng rất nhiều.
Tôi chỉ muốn có sức khỏe tốt, tu luyện một pháp môn chân chính và trở thành một người tốt hơn. Tuy nhiên, Giang Trạch Dân đã công khai lăng mạ và phỉ báng Pháp Luân Công và Nhà sáng lập của Pháp Luân Công.
Hàng loạt tội ác của Giang
Trong đơn kiện, bà Phù đã liệt kê những tội ác của Giang. Bà cho biết: “Giang đã vi phạm quyền hiến pháp được tin vào Pháp Luân Công của tôi. Theo luật hình sự Trung Quốc, ông ta đã phạm tội cưỡng đoạt, bỏ tù phi pháp, vu khống, xâm phạm chỗ ở, tống tiền, lục soát phi pháp nhà riêng, lăng mạ và làm tổn thương có chủ ý. Theo luật quốc tế, Giang Trạch Dân đã phạm tội chống lại nhân loại, bao gồm diệt chủng và tra tấn.”
Giang đã lạm dụng quyền lực của mình để thi hành cuộc đàn áp
“Giang Trạch Dân đã lạm dùng quyền điều khiển tài chính, tài nguyên và nhân lực quốc gia để bức hại các học viên Pháp Luân Công. Ông ta đã khiến tôi sống trong sợ hãi tột cùng và mất đi môi trường tu luyện yên bình và tự do tại nhà.”
Bà Phù tin rằng những gì xảy ra đối với bà chính là nỗi ô nhục của người Trung Quốc. “Trong một đất nước lớn như thế này, một bà lão như tôi thậm chí không được phép có một môi trường tự do thực hành tín ngưỡng và tu luyện. Sự đồi bại và nhỏ nhen của Giang Trạch Dân thật quá rõ ràng! Nó là nỗi nhục nhã cho tất cả người Trung Quốc khi để cho một kẻ lưu manh như thế này nắm ghế quyền lực suốt hơn 10 năm qua!”
Bà Phù kêu gọi các kiểm sát viên đứng lên vì công lý
“Các vị phải giữ vững lương tâm, thực thi chính nghĩa và trả lại sự vô tội cho tôi!”
Bà Phù kết thúc đơn kiện với những yêu cầu sau:
“Do đó tôi yêu cầu Viện kiểm sát Nhân dân Tối cao chấp thuận lời buộc tội của tôi đối với thủ phạm chính là Giang Trạch Dân, kẻ đã mang đến cho tôi những tổn thương nghiêm trọng, và đưa Giang Trạch Dân ra công lý. Đồng thời, tôi đề nghị hủy bỏ những điều luật và ngăn cấm bất công mà Giang Trạch Dân đã áp đặt đối với Pháp Luân Công trên danh nghĩa quốc gia và chính phủ. Ngoài ra, hãy lập tức thả tất cả các học viên Pháp Luân Công đang bị giam giữ và bỏ tù.”
Bối cảnh
Giang Trạch Dân đã đơn phương phát động đàn áp Pháp Luân Công vào năm 1999. Bất chấp sự phản đối của các ủy viên thường vụ Bộ Chính trị khác, ông ta đã lợi dụng vị thế của mình lúc đó là Tổng bí thư ĐCSTQ và áp đặt ý kiến cá nhân của mình mà phát khởi cuộc đàn áp
Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn, thậm chí bị giết hại để cướp nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng bọn chịu trách nhiệm trực tiếp về việc phát động, tăng cường và duy trì cuộc đàn áp.
Dưới sự chỉ đạo cá nhân của Giang, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610,” vào ngày 10 tháng 06 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng công an và tòa án trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.
Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài họ Giang.
Để biết thêm thông tin, vui lòng đọc bài Vai trò của Giang Trạch Dân trong cuộc bức hại Pháp Luân Công – một tóm tắt pháp lý sơ lược.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/5/26/310045.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/6/4/150907.html
Đăng ngày 13-06-2015. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
