Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 06-04-2015] Bà Lý Tống đã sốc khi nhìn thấy chỗ ngồi dành cho các luật sư bào chữa của mình bị bỏ trống trong phiên xét xử diễn ra vào ngày 16 tháng 02 tại Tòa án khu Minh Sơn.
Bà Lý đã hỏi Quách Vi Vi, vị thẩm phán chủ tọa phiên tòa: “Luật sư của tôi đâu?” Đây là lần thứ hai luật sư bào chữa của bà vắng mặt tại phiên tòa; trong phiên xét xử đầu tiên của bà, họ cũng đã không thể có mặt.
Thẩm phán Quách trả lời: “Tôi đã gửi thông báo, nhưng họ đã không đến. Vì vậy, hôm nay bà không có đại diện pháp lý”.
Sau đó bà Lý mới hay tin rằng các luật sư của bà không hề nhận được bất kỳ thông báo nào từ tòa án về lịch trình của phiên tòa.
Bất chấp sự vắng mặt của người đại diện pháp lý của bà Lý, thẩm phán cương quyết tiếp tục phiên xét xử.
Bà ta nói: “Vì các luật sư không có mặt ở đây, hãy bỏ qua phần tranh luận giữa luật sư và công tố viên, thay vào đó chúng ta sẽ đi thẳng đến phần phát biểu cuối cùng của bị cáo.”
Sau khi chỉ ra hành vi vi phạm pháp luật trắng trợn của thẩm phán, bà Lý không chấp nhận làm theo yêu cầu của vị thẩm phán đồng thời bà từ chối phát biểu khi không có sự hiện diện của luật sư bào chữa của bà.
Công tố viên đã đề nghị thẩm phán: “Có vẻ như chúng ta không cần phải tiếp tục như thế này nữa. Tại sao bà không tuyên án luôn đi?“ Nó cho thấy toàn bộ phiên tòa này đã được dàn dựng.
Thẩm phán sau đó đã kết án bà Lý 5 năm tù giam, mà không hề qua bào chữa của luật sư hay các quy trình pháp lý thông thường.
Đây không phải là lần đầu tiên thẩm phán chủ tọa ngăn cản không cho đại diện pháp lý của bà Lý xuất hiện tại phiên tòa.
Trong khi lên kế hoạch cho phiên xét xử đầu tiên, một trong các luật sư của bà Lý đã thông báo với thẩm phán rằng ngày xét xử bà Lý trùng với một phiên xét xử khác của ông ở một thành phố khác.
Theo quy định, trong tình huống như vậy thẩm phán phải sắp xếp lại thời gian của phiên xử.
Thẩm phán đã đồng ý dời phiên tòa sang một ngày khác và đã chuẩn bị một văn bản rồi ép luật sư ký vào đó mà không cho ông xem kỹ.
Sau này, khi luật sư đọc kỹ lại văn bản đó đã cảm thấy vô cùng ngạc nhiên vì nó không phải là văn bản chính thức thay đổi ngày xét xử như thẩm phán đã nói. Phiên tòa vẫn diễn ra vào ngày 29 tháng 01 năm 2015 như đã định. Bà Lý đã phải ra tòa mà không có người đại diện pháp lý, và phiên tòa đã phải hoãn lại trước sự phản đối của bà Lý.
Bị bắt giữ vì lên tiếng cho các đồng tu bị bức hại
Bà Lý, một học viên Pháp Luân Công ở Bản Khê, Liêu Ninh, đã bị bắt giữ vào ngày 06 tháng 06 năm 2014 khi đang trên đường đi làm. Bà bị nghi ngờ đã cung cấp thông tin liên quan đến việc bắt giữ 12 học viên Pháp Luân Công vào ngày 25 tháng 04 năm 2013 cho Minh Huệ Net.
Trong số 12 học viên bị bắt giữ, có một người đã chết trong trại tạm giam, và một người khác bị liệt do bị tra tấn tàn bạo. 10 học viên khác đã bị kết án từ hai đến tám năm tù.
Một trong các thẩm phán chịu trách nhiệm xét xử các học viên đã thừa nhận với gia đình của các học viên rằng tất cả mọi quyết định liên quan đến vụ án đã được Phòng 610 định trước và tòa án chỉ thi hành theo thủ tục.
Trong thời gian bị giam giữ trong trại tạm giam Bản Khê từ giữa tháng 06 năm 2014 đến tháng 01 năm 2015, bà Lý đã bị cảnh sát thẩm vấn nhiều lần.
Sau phiên tòa hồi tháng 02, vào ngày 31 tháng 03 năm 2015, bà Lý đã kháng án và đệ đơn khiếu nại thẩm phán Quách Vi Vi vì hành vi vi phạm pháp luật của bà ta khi ngăn cản quyền có người đại diện pháp lý của bà.
Các bài báo liên quan:
Các luật sư nhân quyền ở Trung Quốc phản đối sự bất công đối với Pháp Luân Công
Mười hai học viên thành phố Bản Khê đối mặt với xét xử
Ông Lý Xuân Thành đã chết sau khi được thả (Ảnh)
Thông tin liên lạc của các thủ phạm:
Quách Vi Vi, Thẩm phán Tòa án khu Minh Sơn: +86-18641467348 (di động), +86-24-42885387 (văn phòng)
Quý Uẩn Cần, Thẩm phán Tòa án khu Minh Sơn: +86-18641467537 (di động), +86-24-42885537
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/4/6/307184.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/4/11/149690.html
Đăng ngày 21-05-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
