Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại Geneva, Thụy Sĩ
[MINH HUỆ 15-03-2014] Biểu diễn Nghệ thuật Shen Yun đã bắt đầu chuyến lưu diễn châu Âu 2014 tại Geneva với ba buổi diễn cháy vé tại nhà hát Bâtiment des Forces Motrices vào ngày 11 và 13 tháng 03. Để đáp ứng nhu cầu của khán giả, nhà hát đã không thể không bổ sung thêm ghế ngồi. Lần này quay lại Geneva, diễn xuất đặc sắc của Shen Yun đã khiến khán giả rung động với giá trị tâm linh sâu sắc và sự hoàn hảo đến kinh ngạc.
Các giá trị Chân-Thiện-Nhẫn không thể thiếu trong xã hội ngày nay
Nghị sĩ Quốc hội Geneva, Henry Rappaz thưởng thức buổi diễn cùng vợ
Ông Henry Rappaz, nhà báo và nghị sĩ Quốc hội Geneva, đã thích thú nhìn ngắm trang phục cũng như các điệu múa cổ truyền của Shen Yun. Qua buổi diễn, ông có thể cảm nhận “bầu không khí cổ kính của đất nước.”
Ông Rappaz rất ấn tượng với sự thể hiện văn hóa Trung Hoa truyền thống trong Shen Yun. “Việc mang truyền thống trở lại với cuộc sống là rất quan trọng, để hiểu những gì đã diễn ra và những gì có thể lặp lại. Tôi nghĩ tất cả được biên đạo và dàn dựng rất tốt, âm nhạc rất tuyệt vời,” ông nhận xét.
“Văn hóa Trung Hoa rất có giá trị tinh thần,” ông Rappaz đánh giá. “Những điệu múa này đều có giá trị tinh thần to lớn.”
Ông Rappaz cũng rất vui được thấy vở diễn miêu tả các học viên Pháp Luân Công đang gắng sức chống lại sự bất công tại Trung Quốc. Ông tin rằng giá trị Chân-Thiện-Nhẫn không thể thiếu trong xã hội ngày nay.
Chính trị gia Mark Falquet cảm động bởi “thông điệp cao cả” của Shen Yun
Một chính trị gia ở Geneva, ông Mark Falquet, tin rằng có một “thông điệp tâm linh, thông điệp cao cả” xuyên suốt buổi diễn, ông thấy điều đó rất thuyết phục. Ông còn cảm nhận được thông điệp về tự do và hòa hợp trong buổi diễn. Ông Falquet mô tả buổi diễn là “tuyệt vời” và “hoành tráng.”
Giá trị nghệ thuật sâu sắc và văn hóa phong phú
Nhà sản xuất và đạo diễn phim Anwar Kawadri ấn tượng bởi sự phong phú văn hóa trong Shen Yun
“Đúng là một buổi diễn ngoạn mục, không nghi ngờ gì nữa; rất giàu bản sắc văn hóa.”
Nhà sản xuất và đạo diễn phim tại London, ông Anwar Kawadri dành những lời tán dương mạnh mẽ cho Shen Yun sau khi xem tận mắt đoàn Shen Yun tại New York biểu diễn vào ngày 11 tháng 03.
Ông Kawadri, biên kịch, đạo diễn và nhà sản xuất một số phim ở châu Âu và Trung Đông, là giám đốc sản xuất của hãng phim Dashishah Universal – trụ sở tại Geneva. Công ty sản xuất các bộ phim được quay tại nhiều nước như Vương quốc Anh, Thụy Sĩ và Hoa Kỳ.
“Tôi rất ấn tượng với sự phong phú và khía cạnh văn hóa của buổi diễn. Bởi vì yếu tố hình ảnh rất hoành tráng, và được làm rất tốt với cả phông màn và sân khấu,” ông Kawadri bình luận.
“Giá trị nghệ thuật là quan trọng nhất, bởi vì khía cạnh lịch sử và văn hóa của buổi diễn rất phong phú… lịch sử hàng nghìn hàng nghìn năm và chúng ta được xem nó ngày hôm nay,” ông nói thêm.
“Và về khía cạnh dân ca, khía cạnh âm nhạc, biên đạo múa, và tất cả các nghệ sĩ múa, các diễn viên chính rất giỏi, chắc chắn họ đã phải dành rất nhiều thời gian luyện tập.
“Điều ấn tượng nhất là tiết mục opera… Nó rất hợp với khán giả châu Âu, tôi có thể cam đoan như vậy,” ông Kawadri nói.
“Nền tảng lịch sử văn hóa, toàn bộ bối cảnh của buổi diễn được thể hiện rất tốt, tôi rất ấn tượng.”
Từ kinh nghiệm cá nhân của mình, ông Kawadri nói Shen Yun đạt đến sự hoàn hảo: “Chuyến lưu diễn sẽ rất thành công ở các thành phố văn hóa như Paris, London, Barcelona, Milan, Frankfurt, bất cứ đâu tại châu Âu [Shen Yun] sẽ đều thành công,” ông nói.
“Tôi rất thích, tôi sẽ xem lại lần nữa, và lần nữa.”
Sự siêu việt tâm linh khiến các nhạc sĩ kinh ngạc
Ca sĩ opera Sofie Helen Frank và nhạc trưởng Paul Hess khâm phục cả khía cạnh hình ảnh và tinh thần của Shen Yun
Ca sĩ opera và giáo viên thanh nhạc, bà Sofie Helen Frank rất kinh ngạc trước các điệu múa Shen Yun. “Tôi rất khâm phục sự đồng bộ của các động tác, sự hoành tráng của các vũ điệu. Tôi rất thích những nghệ sĩ múa. Động tác của họ có hiệu ứng hình ảnh rất mạnh,” cô nhận xét.
Bà Frank cũng rất ấn tượng về âm nhạc. “Tôi đánh giá cao lời các bài hát. Rất tuyệt vời. Tôi rất vui khi nghe màn trình diễn piano. Tôi nghĩ nó rất hay! Tôi có thể nói gì thêm đây?”
Chồng cô, ông Paul Hess, một nhạc trưởng, có ấn tượng rằng “mọi thứ được chuẩn bị tỉ mỉ và được thể hiện một cách rất hoàn mỹ.”
Đối với ông, “Không hề có một khoảnh khắc nhàm chán hay mệt mỏi. Mọi thứ tuôn trào một cách nhất quán. Tôi cho rằng toàn bộ kết cấu và trình tự ý tưởng đều được đặt rất hợp lý và tôi rất ấn tượng về điều đó.”
Bà Frank cũng cảm động trước giá trị tinh thần của buổi diễn. “Tôi cũng muốn nói rằng tôi rất thích giá trị tinh thần mà buổi diễn mang đến. Điều đó rất quan trọng. Nghệ thuật có thiên hướng tinh thần, nếu không nó sẽ trở nên nông cạn và trống rỗng như vỏ trứng vậy.
“Điều rất quan trọng là các nghệ sĩ chúng ta cần đưa vào trong âm nhạc điều gì đó linh thiêng và lớn lao, những điều hướng tới sự siêu việt.”
Câu hỏi về ý nghĩa của cuộc sống
Nhà thiết kế nội thất Nahin Noor cho rằng buổi diễn “hoàn toàn choáng ngợp”
Nhà thiết kế nội thất Nahin Noor choáng ngợp trước vẻ đẹp của buổi diễn. “Không có từ nào diễn tả được. Choáng ngợp. Chỉ có thể nín thở. Vũ đạo hoàn mỹ. Các bộ trang phục tuyệt vời. Thật ra tôi muốn có một trong những bộ trang phục đó nếu có thể. Cực kỳ hoành tráng,” cô nói.
Cô Noor cảm thấy chủ đề đằng sau buổi diễn: “rất tâm linh, rất cảm động, đầy cảm xúc.” Nó “mang chúng ta đến gần với thần hơn, giúp bản thân an hòa hơn.”
“Loài người, nhân loại, chúng ta từ đâu mà đến, những triều đại tồn tại trước chúng ta, và chúng ta sẽ đi về đâu. Những câu chuyện được kể xuyên suốt những điệu múa khiến người ta phải suy ngẫm,” cô Noor bổ sung.
Truyền các nguyên lý phổ quát cho cả thế giới
Giám đốc an ninh cao cấp Jean-Pierre Huwyler nhấn mạnh tầm quan trọng của thông điệp mà buổi diễn mang đến
Giám đốc an ninh cao cấp Jean-Pierre Huwyler ấn tượng nhất về màu sắc của các trang phục. “Các trang phục, màu sắc của trang phục giống như mặt trời, nó tỏa sáng và chạm đến trái tim.”
Ông cũng xúc động trước âm nhạc. “Và cả âm nhạc nữa, nhạc cổ điển phương Tây và âm nhạc Trung Hoa kết hợp lại, nó rất thú vị. Và có một thông điệp đằng sau, không chỉ là múa và âm nhạc, thông điệp là điều quan trọng hơn,” ông Huwyler chia sẻ.
Đối với ông, các nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn được thể hiện trong buổi diễn rất quan trọng. Những nghệ sĩ Shen Yun truyền thông điệp này tới khắp thế giới, đây là điều quan trọng. Tôi sẽ cố gắng sống theo Chân-Thiện-Nhẫn.”
Bác sĩ Vương cảm thấy rất may mắn được xem Shen Yun
Bác sĩ đến từ Trung Quốc đại lục cảm thấy may mắn được xem Shen Yun
Bác sĩ Vương chỉ mới đến Thụy Sĩ. Đây là lần đầu tiên ông xem biểu diễn Shen Yun. Ông cảm động sâu sắc bởi trí huệ và sự vĩ đại của Phật được thể hiện trong buổi diễn. Đối với ông, được xem Shen Yun là một phúc lành.
“Sẽ thật rất may mắn nếu tất cả người dân Trung Quốc được xem Shen Yun. Tôi cũng hy vọng những nhà hoạt động hòa bình thế giới và người yêu văn hóa đều được xem Shen Yun nếu họ muốn. Như vậy sẽ rất tốt, một sự hưởng thụ cái đẹp,” ông Vương thốt lên.
“Phật là sự thể hiện trí huệ vĩ đại và chân lý vũ trụ. Tôi nghĩ rằng nếu cả thế giới có thể hành xử theo Phật, cả thế giới sẽ trở nên an bình và hòa hợp. Chà, những điều Phật giảng thật vĩ đại,” ông bổ sung.
Shen Yun sẽ tiếp tục chuyến lưu diễn tại Paris, Pháp vào các ngày 28-30 tháng 03. Để có thêm thông tin về vé, ngày diễn, vui lòng ghé thăm www.shenyunperformingarts.org
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/3/15/神韵欧洲巡演开启-日内瓦观众盛赞-288768.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/3/27/146084.html
Đăng ngày 16-04-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
