Bài viết của phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 30-12-2014] Kiến Tam Giang, một thành phố nông nghiệp nhỏ ở vùng đông bắc Trung Quốc, gần đây đã bị bao vây trong suốt phiên xét xử công khai bốn học viên Pháp Luân Công vào tháng 12 năm 2014.
Cảnh sát mặc đồng phục và thường phục được bố trí khắp thành phố. Xe cảnh sát đỗ đầy tất cả các bãi đỗ xe dọc đường. Cảnh sát lập các trạm kiểm soát tại các trung tâm giao thông, trạm thu phí đường cao tốc, các quầy hàng địa phương và các khách sạn. Mọi người bị yêu cầu trình chứng minh thư và xác nhận không phải là học viên Pháp Luân Công thì cảnh sát mới cho qua.
Tại một trạm xăng, một người dân địa phương quên mang chứng minh thư bị ép phải phỉ báng Pháp Luân Công và nhà sáng lập của môn tập trước khi cảnh sát cho anh ta rời đi.
Tại một trường học của địa phương, một giáo viên dọa các cháu nhỏ rằng “Pháp Luân Công (các học viên) đang bắt cóc trẻ em.” Bị sốc trước những lời đe dọa của giáo viên, một học sinh họ Lý đã lên cơn đau tim và phải nhập viện.
Một phiên xét xử công khai
Tháng 03 năm 2014, bảy học viên Pháp Luân Công và bốn luật sư nhân quyền đã bị bắt vì khiếu nại đòi tự do cho các học viên bị giam trong một hắc lao. Do sự việc ngày càng nhận được sự chú ý từ quốc tế, nên ba học viên và bốn luật sư đã được thả.
Tuy nhiên, bốn học viên là Vương Yến Hân (王燕欣), Mạnh Phồn Lệ (孟繁荔), Thạch Mạnh Văn (石孟文), và Lý Quế Phương (李桂芳), vẫn bị giam giữ và đã bị đưa ra xét xử từ ngày 17 đến 19 tháng 12 năm 2014.
Theo một người trong cuộc kể lại: “Ủy ban Chính trị và Pháp luật tỉnh đã phái cảnh sát đặc nhiệm từ 15 nông trại lân cận tới đây. Cán bộ từ ủy ban dân cư địa phương, cán bộ nông trại, các giáo viên dạy học và thậm chí cả người lao công trên đường phố cũng bị chính quyền triệu tập. Dọc tuyến đường dài 2.500 mét tới tòa án, gần 2.000 người đã theo dõi tình hình vào ngày diễn ra phiên xét xử.”
Trong suốt ba ngày diễn ra phiên xét xử, tám luật sư đại diện cho các học viên gặp can nhiễu rất lớn từ chính quyền Kiến Tam Giang: cảnh sát lập một vài điểm kiểm soát trên tuyến đường họ tới tòa án, chứng minh thư và ô tô của họ bị tịch thu, khiến họ tới phiên tòa muộn một giờ đồng hồ, nhân viên chấp pháp hành hung các luật sư trong suốt phiên xét xử và cảnh sát mặc thường phục theo dõi họ sau khi phiên tòa kết thúc.
Sách nhiễu các học viên Pháp Luân Công địa phương
Các học viên Pháp Luân Công gần Kiến Tam Giang bị cảnh sát giám sát trong suốt ba ngày diễn ra phiên xét xử, một vài học viên thậm chí còn bị giám sát trong vài ngày trước đó. Một số thân nhân của các học viên bị đích thân cảnh sát giám sát trong khi những người khác bị cảnh sát địa phương đe dọa, gây áp lực để giám sát thân nhân của họ.
Đối với những người đã lên kế hoạch tham dự phiên xét xử, cảnh sát ở tại nhà họ và không để họ ra khỏi nhà.
Sáng sớm ngày 16 tháng 12, ngày trước khi diễn ra phiên xét xử, 13 cảnh sát đứng xếp hàng trước nhà của mẹ bị cáo Thạch Mạnh Văn, ngăn không cho bà cùng các thân nhân khác rời nhà.
Chị của anh Thạch phải được sự cho phép đặc biệt của người giám sát của cảnh sát mới được đi làm.
Buổi chiều ngày 16 tháng 12, khi em trai của anh Thạch tới nhà của mẹ mình, anh thấy năm cảnh sát đang chơi bài ở cửa.
Ngày 17 tháng 12, cô Hàn Thục Hồng, chị dâu của anh Thạch Mạnh Văn, từ ngoài thành phố tới tham dự phiên xét xử. Sau khi qua vài điểm kiểm soát, cô bị chặn ở bên ngoài tòa án và bị bắt giữ cùng với 20 người khác bao gồm cả con gái của anh Thạch, cô Thạch Tiểu Khiết.
Cảnh sát lục soát người cô Hàn, tịch thu chiếc thiện thoại di động cùng tiền mặt và đồ trang sức cô đang đeo. Khi cô đòi cảnh sát phải cho một danh sách các vật dụng bị tịch thu, cảnh sát đã từ chối một cách thô lỗ.
Mặc dù cô Hàn đã được thả vào lúc 4 giờ 30 phút chiều – khi phiên xét xử đã kết thúc, nhưng cô vẫn bị hai cảnh sát theo dõi trong một vài ngày sau.
Trong tuần sau khi phiên xét xử kết thúc, chính quyền địa phương tiếp tục sách nhiễu gia đình của anh Thạch.
Các bài viết liên quan:
Tiếp theo vụ án nhân quyền Hắc Long Giang: Bốn học viên Pháp Luân Công bị xét xử bất hợp pháp
Vụ án nhân quyền Hắc Long Giang: Các luật sư vạch trần hành vi phạm pháp và đe dọa của tòa án
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/12/30/302324.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/1/7/147882.html
Đăng ngày 31-01-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
