[MINH HUỆ 05-06-2014] Các quan chức và cảnh sát Trung Quốc tiếp tục truy lùng học viên Tất Tiểu Bình và Vương Tiểu Mai. Vì tu luyện Pháp Luân Công mà cô Tất Tiểu Bình – giáo viên và bà Vương Tiểu Mai – cán bộ quản lý ở nhà trẻ đường Đại Đồng thuộc huyện Trung Giang đã bị bức hại trong hơn một thập kỷ.
Cô Tất Tiểu Bình và bà Vương Tiểu Mai cùng đến từ huyện Trung Giang, thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên đều đã bị bắt mới đây, lần này là bởi trạm cảnh sát thị trấn Tập Khánh thuộc huyện Trung Giang. Những phụ nữ này sau đó đã bị tống giam tại trại tạm giam Trung Giang vào ngày 15 tháng 05 năm 2014.
Sự bất công trắng trợn này đơn giản chỉ vì họ tu luyện Pháp Luân Công, gia đình của hai người đã thuê luật sư bào chữa cho họ. Ngày xét xử đã không được định trước vào thời điểm đó.
Sách nhiễu hơn một thập kỷ
Vì các nhà chức trách đe dọa làm mất công việc của chồng và việc tuyển sinh đại học của con trai nên cô Tất Tiểu Bình đã bị buộc phải ly dị và rời khỏi nhà. Cô đã rời khỏi gia đình hạnh phúc một thời của mình với một ít đồ dùng cá nhân vào tháng 08 năm 2001.
Các nhà chức trách đã tước đoạt thu nhập của bà Vương trong hơn 10 năm. Ngoài ra, cô còn chịu trách nhiệm chăm lo cho người mẹ 80 tuổi và cháu gái 4 tuổi vì con gái cô làm công nhân nhập cư ở tỉnh khác.
Trước lần bắt giữ gần nhất này, hai học viên đã bị giam giữ trong một trung tâm tẩy não vào tháng 09 năm 2001. Họ đã bị bắt và giam một lần nữa vào tháng 01 năm 2002. Một tháng sau đó họ bị kết án trái phép một năm trong trại lao động cưỡng bức nhưng đã trốn thoát từ phương tiện vận chuyển.
Một câu chuyện liên quan về tình huống của họ đã được Minh Huệ đăng vào ngày 25 tháng 11 năm 2008.
Bức hại đối với một giáo viên mầm non và một thủ quỹ: https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/11/25/102516.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/6/5/四川中江县两位善良妇女再次被绑架-293072.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/6/21/1731.html
Đăng ngày 18-08-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
