Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở Hoa Kỳ
[MINH HUỆ 09-04-2014] Nhà tù đen Trung Quốc một lần nữa trở thành tiêu điểm quốc tế trong tuần này. Các trung tâm giam giữ bất hợp pháp và bất minh này đã một lần nữa được đưa ra ánh sáng sau khi bốn luật sư nhân quyền nổi tiếng xác nhận rằng họ đã bị tra tấn bởi cảnh sát trong khi bị bắt giữ tại tỉnh Hắc Long Giang. Họ đã bị bắt vì cố gắng giúp các khách hàng bị giam giữ trong các nhà tù đen.
Các luật sư nhân quyền Giang Thiên Dũng (江天勇), Trương Tuấn Kiệt (张俊杰), Vương Thành (王成) và Đường Cát Điền (唐吉田) đã bị bắt giữ vào ngày 21 tháng 03 tại Kiến Tam Giang, tỉnh Hắc Long Giang trong khi yêu cầu thả các học viên Pháp Luân Công bị giam giữ tại trung tâm tẩy não Thanh Long Sơn, một nhà tù đen được chính thức biết như là “Trung tâm Giáo dục Pháp luật Cục Nông khẩn Hắc Long Giang”.
Vào ngày 07 tháng 04, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền đã yêu cầu Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) thừa nhận và đóng cửa các nhà tù đen đồng thời điều tra đơn kiện của các luật sư về việc ngược đãi và tra tấn trong trại giam. Bà Sophie Richardson, giám đốc của tổ chức tại Trung Quốc đã nói: “Chính phủ Trung Quốc nên thừa nhận sự tồn tại của các nhà tù đen và sau đó nhanh chóng đóng cửa chúng.”
Ông Trương Tuấn Kiệt được chẩn đoán là gãy ba xương ở vùng thắt lưng do sự đánh đập tàn nhẫn trong trại giam. Ba luật sư khác công khai sự tra tấn mà họ đã trải qua khi được thả ra vào ngày 06 tháng 04. Theo báo cáo của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, họ đã bị treo lên, với cổ tay bị buộc vào một sợi dây thừng, cánh tay bị vặn ra sau và chân hầu như không chạm đất. Cảnh sát đã đánh và đá vào ngực, đầu, lưng, và chân của họ.
Từ trái sang phải: Luật sư Giang Thiên Dũng (江天勇), Trương Tuấn Kiệt (张俊杰), Vương Thành (王成) và Đường Cát Điền (唐吉田)
Sự trả thù của chế độ Trung Cộng đối với các học viên Pháp Luân Công
Việc vi phạm nhân quyền trong khi thi hành luật tại Kiến Tam Giang không dừng lại ở việc bắt giữ và tra tấn các luật sư.
Bảy học viên Pháp Luân Công đã bị bắt giữ cùng với bốn luật sư vào 21 tháng 03 khi họ đang ở tại quán trọ Cách Lâm. Trong số đó, bà Ngô Đông Thăng (吴东升), Đinh Huệ Quân (丁惠君) và Mạnh Phồn Lệ (孟繁荔) đã bị đưa đến phòng cấp cứu tại Bệnh viện Trung Y thành phố Đồng Giang vào ngày 30 tháng 03.
Lo ngại về sự vạch trần quốc tế đối với vụ kiện của các luật sư nhân quyền, các quan chức Bắc Kinh và tỉnh Hắc Long Giang đã đến khu vực đó để dàn xếp và giám sát việc đàn áp các nạn nhân và tiến hành kiểm soát bất kỳ thiệt hại nào liên quan đến những công khai [mang tính] bất lợi.
Vào 03 tháng 04, Sở công an Hắc Long Giang và các cơ quan chức năng Kiến Tam Giang đã trắng trợn tuyên bố rằng các học viên Pháp Luân Công ở thành phố Giai Mộc Tư đã gây ra tất cả vấn đề ở Kiến Tam Giang, nơi mà các luật sư đang cố gắng gặp mặt các học viên bị giam giữ tại trung tâm tẩy não Thanh Long Sơn. Sau đó họ ra lệnh giám sát Internet và khai thác điện thoại để bắt giữ thêm các học viên. Nhân viên an ninh quốc gia đã đến thành phố Giai Mộc Tư sẵn sàng tiếp tục thực hiện việc giám sát và bắt giữ.
Vào buổi chiều ngày 03 tháng 04, cảnh sát đã đột nhập vào căn hộ của học viên Pháp Luân Công cô Lưu Lệ Kiệt, cho rằng cô Lưu đã tham gia vào vụ việc này. Cảnh sát lục soát căn hộ và tịch thu tài liệu Pháp Luân Đại Pháp của cô, máy tính, phụ kiện máy tính và cả tiền mặt của cô. Hiện tại cô đang bị giam giữ tại Trung tâm giam giữ Giai Mộc Tư.
Nhà tù đen một lần nữa lại được đưa ra ánh sáng
Đây không phải là lần đầu tiên các nhà tù đen trở thành trọng tâm của sự quan tâm quốc tế. Năm 2009, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền đã công bố một báo cáo có tựa đề “Hẻm dưới địa ngục, Trung Quốc lạm dụng ‘nhà tù đen’.”
Báo cáo 53 trang này đã dẫn chứng cách mà các quan chức chính phủ, lực lượng an ninh, và các đặc vụ chính quyền khác thường xuyên bắt cóc người trên phố tại thành phố Bắc Kinh và các thành phố khác của Trung Quốc, tịch thu tài sản và bắt giữ họ. Những nhà tù đen này thường nằm trong các khách sạn nhà nước, nhà dưỡng lão, và bệnh viện tâm thần. Các học viên Pháp Luân Công là mục tiêu đặc biệt và bị ngược đãi trong các nhà tù đen.
Minghui.org đã công bố một số báo cáo tóm tắt về các trung tâm tẩy não và bệnh viện tâm thần một cách chi tiết các vi phạm trong các cơ sở này.
Từ 2010 đến 2013, tầng thứ tư của khách sạn Hòa Gia, thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm được sử dụng như một trung tâm tẩy não. Các cửa sổ tầng thứ tư có các thanh sắt. Đây là một ví dụ điển hình của một nhà tù đen.
Thông qua việc bắt giữ và tra tấn các luật sư ở tỉnh Hắc Long Giang, các chuyên gia pháp lý Trung Quốc và công chúng một lần nữa được nhớ lại về các bí mật đen tối của các nhà tù đen này.
Luật sư nhân quyền Lí Kim Tinh (cũng được biết đến với bút danh Ngô Lỗi) đã chỉ ra rằng vụ kiện này đã phơi bày sự vi phạm nhân quyền trong các nhà tù đen, thành lập dưới cái tên “trung tâm giáo dục pháp lý” trên cả nước. Luật sư Lí Kim Tinh nói: “Nó cũng gây ra sự phản ánh và lời chỉ trích công khai đối với cuộc đàn áp quy mô lớn đối với nhóm [tu luyện] tinh thần Pháp Luân Công.”
Đáp lại việc bắt giữ và ngược đãi các luật sư nhân quyền gần đây, một nhóm các luật sư ở Trung Quốc đã yêu cầu đóng cửa các nhà tù đen và bắt các thủ phạm chịu trách nhiệm theo pháp luật.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/4/9/刘丽杰被非法拘留-警察称“参与建三江事件”（图）-289812.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/4/10/124.html
Đăng ngày 24-07-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
