[MINH HUỆ 02-02-2014] Biểu diễn Nghệ thuật Shen Yun đã trở lại Nhật Bản lần thứ 7, khởi động chuyến lưu diễn châu Á năm nay tại Nhà hát Quốc gia Mới (New National Theater) ở Tokyo vào ngày 29 tháng 01. Shen Yun thể hiện văn hóa và các giá trị truyền thống Trung Quốc, vì vậy khán giả Nhật Bản, vốn có cùng nguồn gốc văn hóa, đánh giá rất cao sự tỉ mỉ và tinh túy của văn hóa thần truyền trong Nghệ thuật Shen Yun. Đối với nhiều người dân Nhật Bản am hiểu văn hóa, Shen Yun đã khiến họ phải kinh ngạc.
Vũ công ballet nổi tiếng: Mọi chi tiết đều thật duyên dáng
Cô Miyaura Kumiko (phải), cựu vũ công ballet chuyên nghiệp, xem Shen Yun lần thứ ba ở Tokyo, Nhật Bản, vào ngày 31 tháng 01
Cô Miyaura Kumiko, cựu vũ công ballet chuyên nghiệp đạt nhiều giải thưởng, đã xem Shen Yun vào ngày 31 tháng 01 cùng mẹ mình. Cô rất hứng khởi với buổi biểu diễn. Cô thốt lên: “Các nghệ sĩ múa Shen Yun có trình độ thật cao! Mọi chi tiết hình thể và biểu cảm của họ đều thật duyên dáng.”
“Các chàng trai rất ấn tượng và thể hiện sự mạnh mẽ. Các cô gái biểu lộ vẻ đẹp nữ tính dịu dàng và bổ sung thêm một khía cạnh thẩm mỹ cho điệu múa với các cử động tay và chân. Cùng với trang phục sặc sỡ và dàn nhạc giao hưởng độc nhất chơi rất chính xác, sự hoàn mỹ này là điều tôi chưa từng chứng kiến,” cô bổ sung.
Là người đã từng xem nhiều buổi biểu diễn múa, cô Kumiko đánh giá Shen Yun là “xuất chúng”.
Cô Kumiko đã nhận được Giải thưởng của Bộ trưởng Giáo dục Nhật Bản và Giải thưởng Thống đốc Tokyo vì những thành tựu xuất chúng của cô trong lĩnh vực múa.
Họa sĩ nổi tiếng: Trải nghiệm chân thực văn hóa thần truyền
Bà Ikei Li, một họa sĩ nổi tiếng người Đài Loan sống ở Nhật, đã ca ngợi buổi diễn sau khi xem Shen Yun lần thứ năm.
“Vẻ đẹp tinh tế và diễn tiến khéo léo của buổi diễn đã mang đến trải nghiệm chân thực nền văn hóa thần truyền 5.000 năm của văn hóa Trung Hoa truyền thống,” bà Ikei nói. “Buổi diễn hoàn hảo của Nghệ thuật Shen Yun giống như thiên đường tại nhân gian vậy. Đây là biểu diễn hàng đầu trên thế giới.”
Bà tiếp tục: “Điều đằng sau tất cả những màn diễn hoành tráng cùng sự tinh xảo và duyên dáng là nền văn hóa Trung Hoa thần truyền 5.000 năm, thực sự tạo ra sự đồng điệu với khán giả.”
Bà Ikei Li đã nhận được Huy chương Danh dự Văn hóa Quốc tế Nhật Bản và Giải thưởng của Ngoại trưởng. Ngoài ra, bà còn giành được huy chương vàng của Hội đồng Chọn lọc Art Maison của bảo tàng Museo Nacional Del Prado (Tây Ban Nha).
Cựu nhân viên Liên Hợp Quốc: Hoàn hảo trên cả những kỹ thuật cao cấp
Ông Eugene Yamada, cựu nhân viên Liên Hợp Quốc, đã có mặt trong số khán giả vào đêm khai mạc ngày 29 tháng 01. Ông đã sống 10 năm ở Đài Loan và rất quen thuộc với âm nhạc và múa Trung Hoa.
“Diễn biến của chương trình thật tuyệt vời. Sự thể hiện ở cả khía cạnh kỹ thuật và cảm xúc đều hoàn hảo!” ông thốt lên. Ông cũng nói thêm: “Có hai điều nổi bật. Một là các kỹ thuật múa cao cấp. Thứ hai là sự thể hiện cảm xúc sâu sắc trong buổi diễn. Cả hai đều là kết quả của việc rèn luyện chuyên nghiệp gian khổ.”
Ông Yamada chia sẻ nhận xét về những ca sĩ: “Âm vực rộng. Lời bài hát mang hàm nghĩa của văn hóa Trung Hoa chính gốc. Sự biểu cảm, bao gồm kỹ thuật và sự nhạy cảm, đều xuất chúng.”
Ông Yamada tin rằng vẻ đẹp được thể hiện bởi Shen Yun thực sự làm phong phú giá trị tinh thần cho cuộc sống: “Đó không chỉ là sự thích thú khi được nghe và ngắm nhìn. Điều quý giá nhất là vẻ đẹp được cảm nhận bằng trái tim. Shen Yun thật sự phi thường!”
Lãnh đạo doanh nghiệp: Những cảnh tượng mỹ hảo không thể quên
Ông Ichijo Yukimasa, cựu thành viên Hội đồng Quản trị của Hitachi, đã tham dự đêm mở màn Shen Yun tại Nhà hát Quốc gia Mới ở Tokyo, Nhật Bản
Ông Ichijo Yukimasa, cựu thành viên Hội đồng Quản trị Hitachi, yêu thích những cảnh tượng mỹ hảo được thể hiện trong Shen Yun. Ông nói: “Ngay khi tấm màn sân khấu hé mở, tôi rất phấn khích. Cảnh tượng thiên đường thật mỹ hảo, không thể quên được.”
Ông Yukimasa là người rất hâm mộ văn hóa Trung Hoa. Ông rất thích thú bởi hàm nghĩa và sự hài hước trong nhiều câu chuyện cổ mà Shen Yun thể hiện.
Chính trị gia nói về sứ mệnh của Shen Yun “rất đáng quý”
Ông Toshiaki Koga, thành viên Hội đồng Thành phố Tokyo, đã xem Shen Yun lần thứ 4 vào tối 31 tháng 01, 2014
Ông Toshiaki Koga, thành viên Hội đồng Thành phố Tokyo, đã bày tỏ cảm xúc của mình về buổi diễn: “Shen Yun đã thể hiện giới hạn thể lực của con người ở mức tối đa.”
Ông Koga còn nói về sứ mệnh hồi sinh 5.000 năm nền văn minh Trung Hoa cổ xưa: “Việc kế thừa và bảo tồn những truyền thống lâu đời có vẻ dễ dàng, nhưng thực ra lại cực kỳ khó khăn. Đoàn Nghệ thuật Shen Yun đang thực hiện một việc rất đáng trân quý.” Ông đề nghị rằng mọi người nên đến xem Shen Yun để chào mừng năm mới.
Nhạc và lời bài hát của Shen Yun khiến người khác cảm động sâu sắc
Ông Katsutoshi Sugiyama, giám đốc điều hành một công ty thiết bị truyền thông, đã tham dự Shen Yun vào tối ngày 01 tháng 2.
Ông Katsutoshi Sugiyama, giám đốc điều hành một công ty thiết bị truyền thông, đã “cảm động sâu sắc”. Ông nhận thấy Shen Yun rất khác biệt so với những buổi diễn âm nhạc khác mà ông đã dự. Ông rất thích những bộ trang phục và âm nhạc tinh túy Trung Hoa mà chỉ có ở Shen Yun.
Ông Sugiyama đánh giá cao dàn nhạc giao hưởng và lời các bài hát. Ông tìm thấy những tư tưởng Phật gia từ lời bài hát và thấy hòa hợp với triết lý an hòa ấy. Ông đã gói gọn cảm nhận về buổi biểu diễn trong một từ: “Tuyệt vời.”
Biểu diễn Nghệ Thuật Shen Yun sẽ kết thúc các buổi diễn tại Tokyo vào Chủ nhật ngày 02 tháng 02, sau đó là ba buổi diễn ở Kobe ngày 05 và 06 tháng 02. Để có thêm thông tin về Shen Yun, bao gồm toàn bộ lịch trình và địa điểm lưu diễn năm 2014, vui lòng ghé thăm ShenYunPerformingArts.org.
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/2/2/145019.html
Đăng ngày 03-03-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
