[Minh Huệ] “Thường Xuân” là một nguyệt san cho những nhà y học tại Ðài Loan. Trong số tháng Mười năm 2002, nguyệt san này phỏng vấn một bác sĩ về thuốc cổ truyền Trung quốc đó là bác sĩ Hu Naiwen (Hồ Nãi Văn) của Thượng Hải Tongdetang (Đồng Đức Đường, nhà thuốc) trong “Hội nghị các Bác sĩ Y học Cổ truyền Trung quốc”. Bác sĩ Hu, cũng là một đệ tử Pháp Luân Công, nói rằng bí thuật mà ông ta giữ được sức khoẻ dồi dào là dập tắt dục vọng và buông bỏ chấp trước của mình.
Bác sĩ Hu nói rằng dựa trên quan điểm của y học cổ truyền Trung quốc, chúng ta phải thận trọng về ăn uống, dùng thêm thuốc, các thức ăn lành mạnh và bổ dưỡng sẽ làm cho hệ thống miễn nhiễm được tốt hơn. Trong những năm gần đây, rất nhiều bác sĩ y học cổ truyền Trung quốc và các tiệm thuốc cổ truyền quảng cáo các loại dược thảo Trung quốc khi mùa đông đến. Những dược thảo này được tin tưởng là có thể làm mạnh hệ thống miễn nhiễm và giúp cho người uống tránh bệnh được cho năm tới.
Nhưng kết quả của phương pháp trên cũng rất hạn chế. Như bác sĩ Hu nói rõ rằng “nếu một người bị nhiều áp lực và lo lắng nhiều quá, hệ thống miễn nhiễm của họ sẽ có vấn đề. Nếu một người có thể giữ được một tâm trí tĩnh lặng và vui vẻ, hệ thống miễn nhiễm của họ sẽ tốt hơn. Ðiều này cũng được y học tây phương công nhận.”
Bác sĩ Hu cũng nói rằng ông ta luôn luôn vui vẻ, tươi cười bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, nếu cười mà nụ cười mà không xuất phát từ trong đáy lòng thì rất là khó. Ông ta nói đùa rằng trước khi tu luyện Pháp Luân Công thì “ngoài da cười, chứ bắp thịt thì không; hay là bắp thịt cười, chứ trong tâm thì không”. Sau khi tu luyện Pháp Luân Công và theo đúng chân lý Chân-Thiện-Nhẫn, ông ta bắt đầu buông bỏ dục vọng và chấp trước của người thường, ông ta thấy rằng ông chả mất mác gì cả.
Bên cạnh việc buông bỏ dục vọng và chấp trước, bác sĩ Hu nói rằng ông ta tu luyện Pháp Luân Công để nâng cao bộ máy tiêu hoá và hệ thống tuần hoàn của cơ thể. Cuối cùng ông ta nói rằng, ông ta chưa bao giờ dùng thẻ sức khỏe của chính phủ cấp cho ở lứa tuổi của ông. Pháp Luân Công chính là bí mật để giữ sức khoẻ được dồi dào.
* * * * *
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2002/11/18/39706.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2002/11/19/28887.html.
Dịch từ bản tiếng Anh ngày 6-2-2003; đăng ngày 9-2-2003; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
