Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại Bắc Kinh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 21-02-2013] Bệnh viện Giải phóng quân 261 là một bệnh viện tâm thần nằm ở Sa Hà, khu Hải Điến, thị trấn Thượng Trang, Bắc Kinh. Nó còn được gọi là Trung tâm Giám định Tư pháp về bệnh tâm thần quân khu Bắc Kinh hay là Trung tâm trị liệu và chẩn đoán kỹ thuật sinh vật quân khu Bắc Kinh. Khoa não số 3 não dành cho bệnh nhân tâm thần nữ. Có tổng cộng 22 nhân viên y tế. Bệnh nhân thức dậy vào khoảng 6 giờ sáng, ngủ trưa hai tiếng, và tối phải đi ngủ vào lúc 9 giờ tối. Cửa ra vào được bảo vệ 24/7.
Bệnh viện 261 bên ngoài thì là bệnh viện quân đội, nhưng thực chất bên trong là bệnh viện tâm thần trực tiếp bức hại các học viên Pháp Luân Công. Một số học viên từ chối “chuyển hoá” sau khi trải qua các khóa tẩy não sẽ được chuyển giao cho Khoa não số 3 của bệnh viện. Các bác sĩ sẽ hỏi một số câu hỏi hình thức sau đó cưỡng chế các học viên nhập viện dù họ không muốn. Gia đình của các học viên này sau đó sẽ bị buộc phải trả tiền cho tất cả các chi phí liên quan.
Các học viên bị tra tấn bằng phương thức sốc điện trong khi bị giam giữ. Sau đó, bệnh viện sẽ gửi cho gia đình nạn nhân hóa đơn trị giá 500 nhân dân tệ và thông báo rằng sốc điện là một phương pháp “điều trị y tế”. Cái mà gọi là “điều trị” được sử dụng cho các học viên là sử dụng một loại thiết bị tai nghe gắn trên đầu khiến cho các học viên bất tỉnh. Khi tỉnh lại họ sẽ cảm thấy rất mệt. Các học viên cũng bị cưỡng bức tiêm và cho uống các loại thuốc không rõ nguồn gốc. Theo các nhân viên chăm sóc (bệnh viện yêu cầu gia đình thuê nhân viên chăm sóc), bệnh nhân không được ra ngoài nếu họ không uống thuốc. Các bệnh nhân cũng đã tiết lộ rằng các loại thuốc là để làm mất trí nhớ của con người.
Cả thể chất và tinh thần của các học viên từ chỗ khỏe mạnh đã bị tra tấn đến mức họ đã trở nên gầy mòn, bị co giật, và xuất hiện ảo giác cả thính giác và thị giác. Họ cũng cần người gọi dậy, thị lực mờ dần, cơ thể bị ngứa ngáy, giọng nói yếu ớt, bồn chồn và khó chịu không thể diễn tả.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2013/2/21/北京261医院以药物、电刑迫害法轮功学员-270261.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2013/7/5/140877.html
Đăng ngày 11-08-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
