[MINH HUỆ 13-01-2013] Công ty Nghệ thuật Shen Yun nổi tiếng thế giới có trụ sở tại New York đã có bốn buổi biểu diễn ấn tượng tại trung tâm nghệ thuật San Jose ở California vào các ngày từ 04 đến 06 tháng 01 năm 2013.
“Bạn phải trải nghiệm” Shen Yun
Ông Herb Williams (thứ hai từ bên trái sang) đến xem Nghệ Thuật Shen Yun ở San Jose cùng với gia đình của mình
Ông Herb Williams, một người quản lý hệ thống máy tính đã về hưu cho công ty Lock Martin, đã tham dự buổi biểu diễn Shen Yun cùng với vợ, con trai, con dâu và một trợ lý của ông.
“Tôi rất thích [buổi biểu diễn],” Ông Williams nói. “Tôi nghĩ rằng nó rất tuyệt.”
Bà Williams cũng đồng tình. “Ồ, tôi rất thích [buổi biểu diễn]! Nó thật là thú vị!” bà thốt lên, thực sự kinh ngạc trước buổi biểu diễn.
“Những nghệ sĩ múa thực sự xuất chúng”, bà nói. “Sự duyên dáng, thướt tha cũng như những bộ trang phục đẹp mê hồn. Tôi rất thích chúng. Thật là tuyệt vời!”
Ông bà Williams cũng rất thích những phông nền số hóa động. Ông Williams nhận xét: “Chúng thật ‘hoàn mỹ’!”
Ông Williams còn nhận xét về sự khổ luyện mà mỗi nghệ sĩ múa phải trải qua. “Tôi thích những nữ nghệ sĩ múa và cách mà họ xoay vòng tròn,” ông Williams nói. “Ý tôi là họ không hề bị chóng mặt. Mọi thứ đều thật uyển chuyển và duyên dáng.”
Bà Williams thật sự ngưỡng mộ Shen Yun. “Hãy bảo mọi người đến xem [buổi biểu diễn] này. Phải bảo họ đến xem,” bà nói. “Thật khó để diễn tả bằng lời – các bạn phải tự mình trải nghiệm nó!”
Trưởng phòng marketing: “Tôi đã biết nó sẽ rất đẹp”
Cô Katherine Kelalcal đã đến xem buổi biểu diễn Nghệ Thuật Shen Yun tổ chức tại trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật San Jose vào thứ Bảy, ngày 05 tháng 01.
Katherine Kelalcal cũng rất yêu thích buổi biểu diễn. Cô là trưởng phòng marketing cho một công ty địa phương.
“Nó rất đẹp. Rất rực rỡ,” cô nói về Shen Yun.
Cô Kelalcal nói việc kết hợp những phông nền động độc đáo trong những vở múa là một kỹ xảo rất tốt vì nó làm cho câu chuyện sâu sắc hơn.
Cô thích Shen Yun ở khía cạnh nó mang màu sắc truyền thống kinh điển nhưng lại sử dụng màn hình số công nghệ cao.
Cô cũng thấy các nghệ sĩ múa đã diễn rất đều, rất thanh thoát và duyên dáng; và cô đặc biệt yêu thích tiết mục múa dân tộc của người Mông Cổ và người Tây Tạng.
Khi tiết mục chuyển sang giọng nữ cao, cô Kelalcal cho biết cô đã rất ấn tượng. “Cô ấy có chất giọng thật tuyệt vời. Cô ấy là một ca sĩ rất tài năng và tôi thích việc hiện lời bài hát ở trên màn hình lớn lúc cô ấy hát, bởi như thế tôi có thể hiểu được những gì cô ấy đang truyền đạt. Và điều đó lại khiến tôi muốn học tiếng Trung Quốc.”
Cô Kelalcal tiếp tục: “Tôi nghĩ rằng mọi người quen thuộc hơn với những diễn viên nhào lộn, những tiết mục nhào lộn, các thể loại giống như của đoàn xiếc Cirque de Soleil. Nhưng buổi biểu diễn này còn hơn cả một điệu múa, một câu chuyện, hay một chuỗi trải nghiệm; nó kinh điển hơn, và tôi thực sự cảm thấy rằng các bạn đã thấm nhuần nền văn hóa Trung Hoa, vì vậy tôi nghĩ đây là một bất ngờ thú vị,” cô giải thích thêm.
“Tôi đã không biết có thể mong chờ điều gì, nhưng tôi biết nó sẽ rất đẹp và nó thực sự đã rất tráng lệ, vì vậy tôi cảm thấy thật hạnh phúc,” cô kết luận.
Cựu kỹ sư của NASA: “Shen Yun không chỉ thỏa lòng mong đợi mà còn vượt xa cả mong đợi”
Ông Martin Rios đứng bên ngoài trung tâm nghệ thuật San Jose sau khi xem xong buổi biểu diễn Nghệ Thuật Shen Yun vào thứ Bảy ngày 05 tháng 01
Được vài người bạn kể về Nghệ Thuật Shen Yun rất “tuyệt vời và mỹ lệ” nên ông Martin Rios, một cựu kỹ sư của NASA, đã quyết định tới tham dự buổi biểu diễn.
Cuối cùng, ông đã nói rằng buổi biểu diễn không chỉ thỏa lòng mong đợi của ông mà còn vượt xa cả mong đợi.
Ông Rios cho biết ông thích thú với từng khía cạnh của buổi biểu diễn này: “Những nghệ sĩ múa, cách họ vận trang phục, mọi thứ đều rất hoàn mỹ”.
Cựu kĩ sư NASA nói rằng phông nền động đã miêu tả cảnh Trung Quốc cổ xưa thật “diễm lệ”.
Giảng viên mỹ thuật về hưu: “Shen Yun là một bài học lịch sử tuyệt vời”
Ông Walter Soellner cùng vợ mình tới tham dự buổi biểu diễn Nghệ Thuật Shen Yun ở trung tâm San Jose
Trong số các khán giả còn có ông Walter Soellner, một giảng viên đã về hưu của Khoa Mỹ thuật trường đại học Evergreen Valley. Ông đã cùng đến với vợ mình, bà Sandra. Con gái ông bà đã tặng ông bà hai tấm vé này thay cho quà giáng sinh.
“Tôi nghĩ rằng nó rất hay vì được sản xuất tại New York và nó thật lôi cuốn,” ông Soellner nhận xét sau khi xem buổi biểu diễn.
Ông nói các tiết mục cho ta “một bài học lịch sử”, đây này là “một món quà tuyệt vời cho mọi khán giả.”
“Rõ ràng là rất nhiều người Trung Quốc bây giờ đã không còn biết về nguồn cội của mình nữa,” ông nói. “Buổi biểu diễn này có lẽ cũng sẽ là một bài học giáo dục cho họ.” Ông nói thêm: “Họ có thể không biết nhiều về văn hóa của [dân tộc] mình.”
Tình trạng này phần lớn là do sự cố ý phá hủy nền văn hóa Trung Hoa truyền thống của Đảng Cộng Sản Trung Quốc.
“Các di sản di vật cổ xưa, nghệ thuật thư pháp hay các bức họa, cũng như các kinh thư kinh sách kinh điển đều đã bị thiêu hủy”, website Shen Yun viết. “Các đền chùa và cả những bức tượng đều bị thiêu thành tro bụi. Hàng triệu người đã mất mạng. Những ngày lễ truyền thống, những phép tắc lễ nghi, những loại hình giải trí và sâu sắc hơn chính là nền văn hóa truyền thống của Trung Quốc sẽ không bao giờ trở lại như cũ được nữa.”
Ông Soellner đặc biệt yêu thích các vở múa miêu tả nền văn hóa của các dân tộc Trung Quốc, ví dụ những tiết mục múa của người Mông Cổ và người Tây Tạng khiến ông thấy hết sức thú vị.
“Nó thật tráng lệ, thật đẹp,” ông Soellner nói thêm rằng những bộ trang phục tự thiết kế của Shen Yun “đẹp tuyệt trần”.
Hai ông bà thực sự rất thích phông nền số hiện đại này. “Chúng tôi đã rất ngạc nhiên và tự hỏi không hiểu sao [người ta] có thể căn thời gian chuẩn như thế,” bà Soellner nói.
Bà đang nhắc tới phông nền của Shen Yun miêu tả sự xuất hiện của những nhân vật minh họa sống động đến mức tạo cho khán giả cảm giác như họ đang bay về phía khán giả, rồi sau đó, khi bay đến chỗ cuối của phông nền thì hình ảnh đó đột nhiên chuyển thành những nghệ sĩ múa, chúng thực rất ăn khớp [với nhau].
Cựu diễn viên múa ba lê: “Shen Yun thật ngoạn mục”
Cựu diễn viên múa ba lê, cô Diane Wagner, đã đến xem buổi biểu diễn Shen Yun ở trung tâm Nghệ Thuật San Jose ngày 05 tháng 01. Cô nói cô rất vui khi có được cơ hội xem điệu múa Trung Hoa truyền thống
Một khán giả say mê buổi diễn khác là cô Diane Wagner; cô nói “Thật hạnh phúc khi có cơ hội xem điệu múa Trung Hoa truyền thống”, và “Tôi nghĩ rằng nó thật ngoạn mục!”
Bên cạnh việc múa với vũ đoàn ba lê Oakland trong 11 năm, cô Wagner cũng từng là một nữ diễn viên kiêm chủ nhiệm và dẫn chương trình cho chương trình trao giải thưởng trên truyền hình. Cô Wagner đặc biệt thích những câu chuyện kinh điển của Trung Quốc trong buổi biểu diễn.
“Những nghệ sĩ múa thực sự mang lại sự hài hước và hóm hỉnh của người Trung Quốc cổ xưa; thời bấy giờ, họ không có tivi để xem, vì thế đó là một cách tuyệt vời để họ tự giải trí và vui cười,” cô Wagner nói.
Cô cũng rất thích hai người dẫn chương trình và cách mà họ giải thích những câu chuyện trong buổi biểu diễn.
“Một điều khác nữa mà tôi thích, đó là hiệu ứng hình ảnh của phông nền và cách mà những nghệ sĩ múa bay ra và sau đó xuất hiện lại trên sân khấu… tôi chưa từng được xem điều gì như vậy,” cô Wagner nói.
Cô miêu tả những bộ trang phục mà các nghệ sĩ múa mặc thật là “tuyệt mỹ”.
Cô Wagner nói cô đặc biệt thích vở “Đường Tăng được bảo hộ” được dàn dựng dựa trên tác phẩm Tây Du Ký, kể về cuộc hành trình của Đường Tăng trên đường sang Tây Trúc thỉnh Kinh.
Đối với dàn nhạc giao hưởng của Shen Yun, cô Wagner nhận xét: “Tôi thấy dàn nhạc chơi rất hay. Tôi cảm nhận được sự chính xác của nó [dàn nhạc], và sự hiện diện của các nhạc cụ Trung Quốc trong nó.”
Nguồn:
https://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/you-have-to-experience-shen-yun-333156.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2013/1/13/137093.html
Đăng ngày 23-1-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
