[MINH HUỆ 01–01–2013] Đoàn Nghệ thuật Shen Yun nổi tiếng thế giới đã có hai buổi trình diễn đặc sắc tại nhà hát San Diego Civic vào ngày 26 và 27 tháng 12 năm 2012. Chương trình đã chiếm được cảm tình của khán giả, lấp đầy tâm hồn của họ với những kỷ niệm không thể nào quên.
Họa sỹ tranh màu nước: “Hoàn toàn bị cuốn hút bởi Shen Yun”
Susan King Golden và Cathy Golden cùng với Shumei tại buổi biểu diễn nghệ thuật Shen Yun ở San Diego
Một khán giả có tên là Cathy Golden, một họa sỹ tranh màu nước, đã miêu tả buổi biểu diễn Shen Yun là “độc nhất vô nhị”, và nói thêm: “… trang phục rất đẹp mắt, tôi chưa bao giờ thấy bất cứ thứ gì như thế cả.”
Mảng màu sắc và các chi tiết tinh tế trong buổi biểu diễn đã hoàn toàn thuyết phục đôi mắt chuyên nghiệp của người nghệ sĩ này. “Nó rất tinh tế, và rất đẹp,” cô nói, “đến từng chi tiết nhỏ.”
Shumei, cô con gái 12 tuổi của Golden, cũng rất thích buổi biểu diễn. “Cháu thực sự rất thích nó,” cô bé nói. Shumei là một đứa trẻ được nhận nuôi ở Trung Quốc; khi cô bé mới được một tuổi, cô bé đã nghĩ rằng buổi biểu diễn là “… thực sự lấp lánh và các điệu múa thực sự tuyệt vời”.
Khi mô tả ấn tượng tổng thể của mình về buổi biểu diễn, Golden đã nói rằng buổi biểu diễn thật đáng xem, và cũng đáng để xem lại, nói thêm rằng cô ấy đã “hoàn toàn bị cuốn hút”.
“Thật là tuyệt vời, có quá nhiều thứ để xem”, cô hào hứng nói. “Bạn có thể xem đi xem lại nó, và thấy được nhiều điều khác nhau.”
Đại sứ Hoa Kỳ đã nghỉ hưu: Shen Yun thật là “lộng lẫy”
Đại sứ Hoa Kỳ đã nghỉ hưu, ông Sean McArdle và con gái của ông, cô Nancy, đã thưởng thức buổi tối của họ tại buổi biểu diễn Shen Yun ở San Diego vào ngày 27.
Trong số khán giả có Đại sứ Hoa Kỳ đã nghỉ hưu Sean McArdle, ông cho rằng mọi người đến xem buổi trình diễn “chắc chắn đã theo dõi rất chăm chú”.
Cựu đại sứ phát biểu trong thời gian nghỉ giải lao rằng Shen Yun “rất khác biệt … thật là lộng lẫy, và chúng tôi đang nóng lòng chờ xem nửa còn lại”.
McArdle hiện đang sống ở San Diego, đã giữ chức đại sứ tại các nước ở khu vực Nam Mỹ, Châu Âu, và Châu Phi.
Ông nói rằng buổi biểu diễn là một cách tuyệt vời để giới thiệu với mọi người nền văn hóa Trung Hoa. “Chắc chắn bạn đã có được một cái nhìn tốt đẹp về các nền văn hóa khác nhau mà hầu hết người dân Mỹ không được biết. Đây là một cách rất hay để giới thiệu nền văn hóa của chính bạn với một nền văn hóa khác.”
Ông McArdle đã đi cùng với cô con gái của mình là Nancy, cô đã hào hứng thốt lên: “Tôi nghĩ nó rất tuyệt vời. Tôi yêu thích tất cả các trang phục và các điệu múa, cũng như năng lượng mà tất cả các nghệ sĩ múa tạo ra trên sân khấu. Nó thực sự tuyệt vời, và là một cái gì đó rất khác biệt. Thật tuyệt vời. Thật thần thánh.”
Cô nói tiếp: “Tôi thích cái cách mà họ bước ra sân khấu và cho bạn biết một chút về lịch sử của từng điệu múa. Thật đáng ngạc nhiên. Thực sự rất tuyệt vời, thực sự rất vui. ”
Cựu đại sứ đã đưa Nhà hát Ballet Hoa Kỳ đến nước khác để giới thiệu nền văn hóa Hoa Kỳ, vì vậy ông biết rõ thế nào là nghệ thuật biểu diễn sống. Ông cho biết ông thấy các diễn viên Shen Yun “rất thú vị vì họ không có nhiều thời gian để thay đổi trang phục. Họ phải thực sự rất nhanh.”
Chủ tịch quỹ Harvest Foundation: Các vũ công Shen Yun “di chuyển cứ như thể họ đang lướt vậy”
Bob Moffitt và Judy Moffitt tại Buổi biểu diễn nghệ thuật Shen Yun ở San Diego
Một vị khách đáng kính khác tại buổi biểu diễn là ông Bob Moffitt, chủ tịch quỹ Harvest Foundation phát biểu: “Thật là tuyệt vời khi được chiêm ngưỡng sự uyển chuyển của các nghệ sĩ, thật hoàn mỹ và duyên dáng làm sao. Ý tôi là, những nghệ sỹ này, cả đàn ông và phụ nữ, di chuyển cứ như thể là họ đang lướt vậy.”
Ông tiếp tục: “Những cô gái này duyên dáng đến mức không ngờ, cùng với những chàng trai khỏe khoắn hơn; thật là tuyệt vời và đầy sức truyền cảm.”
Ông Moffitt đánh giá cao nền văn hóa phong phú và các màn vũ đạo mô tả cuộc đàn áp đã kéo dài hơn 13 năm của Đảng Cộng sản Trung Quốc đối với môn tu luyện Pháp Luân Công.
“Tôi rất thích xem, bởi nó đem lại cho tôi cảm giác ‘trung thực’,” ông nói. “Tôi đánh giá cao điều đó.”
Vợ của ông Moffitt là bà Judy cũng rất thích buổi biểu diễn. Bà đã dành nhiều lời khen ngợi cho các vũ công nữ và đặc biệt ấn tượng với sự duyên dáng của họ. Bà nói: “…và cả những trang phục thướt tha mà họ mặc, cũng như sự phối hợp và đồng bộ giữa họ”.
Diễn viên: Shen Yun “được dàn dựng thật hoàn hảo”
Diễn viên phim, truyền hình, và quảng cáo Todd Conant cho biết ông sẽ giới thiệu Shen Yun cho bạn bè của mình.
Todd Conant nói rằng Shen Yun đã hoàn toàn in sâu vào tâm trí ông.
Todd Conant, một bộ phim, truyền hình, và nam diễn viên quảng cáo cho biết rằng ông đã hoàn toàn ấn tượng với Shen Yun.
“Những điệu múa rất đẹp, và được dàn dựng thật hoàn hảo, quả là một chương trình hay,” ông nói.
Ông Conant tiếp tục giải thích: “Vũ đạo thật tuyệt vời. Trang phục của các diễn viên nữ thật đẹp, đầy màu sắc, các màu sắc rất rực rỡ. Tôi bị chứng mù màu một phần, vì vậy tôi thích màu sắc bởi những màu như màu vàng hay màu đỏ là thực sự nổi bật đối với tôi. Chúng thực sự rất đẹp. Rất nhiều sắc vàng, và phông nền cũng được phối hợp rất tốt”.
Nam diễn viên này nói rằng ông sẽ giới thiệu Shen Yun với bạn bè của mình. “Tôi sẽ nói rằng anh phải đi xem những kỹ thuật này, xem những gì họ đang làm.”
“Rất đẹp và nghệ thuật”
Tiến sĩ Mark Murphy cùng y tá Imee Matias rất thích buổi biểu diễn Shen Yun vào ngày 26 tại nhà hát San Diego Civic.
Tiến sĩ Mark Murphy, một bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình tại bệnh viện San Diego VA, đã đến xem Shen Yun cùng với y tá Imee Matias. Đây là trải nghiệm đầu tiên của Tiến sĩ Murphy với nghệ thuật múa cổ truyền Trung Quốc.
“Thực sự rất, rất đẹp và nghệ thuật, nó phô bày sự sống động của tinh thần con người,” ông nói.
“Chúng ta đều sinh ra để được tự do, và chúng ta có thể thể hiện sự tự do đó bằng rất nhiều cách khác nhau. Vì vậy, tôi nghĩ rằng biểu hiện tự do thông qua vũ đạo múa là một trong những cách năng động nhất để bày tỏ quyền tự do về tâm hồn, và nó thực sự rất, rất đẹp. Không chỉ là các biến động lịch sử của nghệ thuật võ đạo Trung Quốc, mà còn có các yếu tố của múa kết hợp vào đó. Rất, rất ấn tượng. Tôi chỉ có thể thốt lên khi xem!” ông nhấn mạnh.
Bà Matias đã đồng tình và nói rằng: “Các màu sắc của trang phục cũng như vũ đạo thật tuyệt vời”.
Tiến sĩ Murphy kết luận bằng cách nói rằng “… bất cứ ai biết thưởng thức cái đẹp cần phải đến và xem Shen Yun.”
Bác sỹ kỳ cựu: “Sự thần thánh đằng sau Shen Yun”
https://www.theepochtimes.com/n2/images/stories/large/2012/12/28/FranciscoVarela-ByLuRusong.jpeg
Rosamaria Durazo và Francisco Varela tại buổi biểu diễn Shen Yun ở nhà hát San Diego Civic hôm 27 tháng 12.
Cũng ở trong số khán giả là bác sỹ kỳ cựu UCLA, Rosamaria Durazo, và chồng bà, ông Francisco Varela, chủ của một xưởng đúc.
Thừa nhận rằng di sản của nền văn hóa phong phú Trung Hoa gần như đã bị phá hủy hoàn toàn trong cuộc Cách mạng Văn hóa, bà Durazo nói rằng sự phong phú và đa dạng của nền văn hóa Trung Hoa đang dần dần bị mai một.
“Đặc biệt là ở các thành phố, mọi thứ đang trở nên rất xô bồ. Tôi thoáng buồn khi nghĩ rằng sự đa dạng, nền văn hóa, âm nhạc, vũ đạo, và sự thần thánh đằng sau nó, những điều rất chân thức mà nó tượng trưng, nơi mà tất cả chúng ta đã đến, nơi mà tất cả chúng ta đang đi tới, tôi suy nghĩ rất nhiều về những điều đó, đang bị mất đi trong thế giới ngày nay, và thấy thoáng buồn “, bà nói.
Đó là lý do tại sao bà Durazo đã hết lòng ủng hộ cho những nỗ lực của Shen Yun trong việc khôi phục lại nền văn hóa truyền thống của Trung Quốc.
“Tôi nghĩ rằng nó thật tuyệt vời”, bà nói, “Và tôi rất vui khi được biết rằng có tới 03 công ty Shen Yun lưu diễn trên toàn thế giới, bởi tôi nghĩ rằng cần phải đưa nó ra, đặc biệt là cho những người Tây Tạng và những người giống như họ, những người không may mắn phải chịu đựng những gì mà họ đã trải qua.”
Ông Varela nói rằng toàn bộ trải nghiệm về Shen Yun, bao gồm rất nhiều khía cạnh của văn hóa Trung Quốc, với ông đều mới mẻ.
“Mọi thứ đều rất đẹp. Mọi thứ đều mới mẻ với tôi.” Ông nói thêm rằng những điệu múa “rất truyền cảm, và thật sự rất đẹp”.
Cần lưu ý rằng cả hai người họ đều đến từ Mexico, ông Varela nói thật dễ chịu khi được tiếp xúc với nền văn hóa Trung Hoa thông qua Shen Yun.
“Bạn không thể nghe nổi tiếng bước chân của họ”
Sâu sắc hơn, bên cạnh những khía cạnh về tinh thần của nền văn hóa Trung Quốc, bà Durazo cũng đánh giá cao trang phục và các vũ công của Shen Yun.
Khi được hỏi về trang phục, bà đã hào hứng giải thích: “Ồ, đẹp, tuyệt đẹp! Ngay cả người phụ nữ dẫn chương trình cũng mặc hai chiếc váy rất đẹp mắt. Và các trang phục sau đó thì thật là tuyệt vời. Tuyệt vời”.
Bà đã chia sẻ suy nghĩ của mình về các diễn viên múa: “Như tôi đã nói với chồng tôi, họ đang bay lướt, họ múa, họ nhảy, họ làm tất cả mọi thứ, và bạn không thể nghe thấy bất cứ tiếng động nào. Nó nhẹ nhàng như thể họ như đang trôi theo dòng nước, đang bay trong không trung với âm nhạc, và bạn không thể nghe nổi tiếng các bước chân. Ngay cả lúc họ di chuyển liên tục, bạn cũng không thể nghe nổi tiếng bước chân của họ.”
Nguồn:
https://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/actor-shen-yun-well-put-together-329075.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2013/1/1/136882.html
Đăng ngày 12-1-2013; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
