[MINH HUỆ 15 – 04 – 2012] Chuyến ghé thăm Circus Arena ở Stockholm, Thụy Điển từ ngày 04 đến ngày 06 tháng 04 năm 2012 của Công ty Quốc tế Nghệ Thuật Biểu Diễn Shen Yun đã thu hút những tràng pháo tay vang như sấm dậy và những màn đứng lên vỗ tay của khán giả. Thành phố thủ đô quyến rũ này được tạo thành bởi 14 hòn đảo được kết nối bởi khoảng 50 cây cầu trên hồ Mälaren, với dòng chảy vào biển Baltic.
Giám đốc bán hàng: ‘Chúng tôi hết sức kinh ngạc. Đây là một chương trình tuyệt vời’
Katarina và Hans Johansson xem Đoàn Nghệ Thuật Shen Yun diễn ở Stockholm
Ông Hans Johansson, giám đốc bán hàng của một hãng hàng không Stockholm, xem diễn xuất Shen Yun cùng với vợ ông, bà Katarina Johansson, một giáo viên. Họ nói họ vô cùng thích thú với từng khía cạnh của chương trình.
Bà Johansson kinh ngạc trước sự đồng bộ hoàn hảo của phông nền động kỹ thuật số với từng điệu múa. “Sự kết hợp phông nền, và vũ múa hòa quyện vào nhau như thế nào thật thú vị… Rất đa dạng”, bà nói.
“Thật tuyệt vời, rất đẹp”, ông Johansson đồng tình. “Chúng tôi chưa bao giờ xem nó trước đây. Chúng tôi hết sức kinh ngạc. Đây là một chương trình tuyệt vời. Màu sắc tuyệt vời, vũ múa tinh tế, tôi thực sự thích nó”.
Ông cũng nói về cách mà Shen Yun khắc họa tinh tế những truyền thống của Trung Quốc cổ đại, cũng như một số câu chuyện thời hiện đại của Trung Quốc. “Tôi thích sự pha trộn khía cạnh lịch sử mà họ đan dệt vào thời hiện đại” và những kỹ xảo mà Shen Yun sử dụng để kể rất nhiều câu chuyện.
Ông Johansson kết luận, “Chúng tôi cho rằng đây là một chương trình rất hay, nó có những sắc thái thật đa dạng. Rất thú vị, tôi chưa bao giờ xem nó trước kia, nó rất thú vị”.
Nghị sĩ Thụy Điển: Shen Yun ‘một chương trình biểu diễn phi thường’
Cirkus, Stockholm
Cũng đến xem biểu diễn có ông Finn Bengtsson, một bác sĩ và là Nghị sỹ Thụy Điển. Ông hết lời ca ngợi Shen Yun, nói nó là “một chương trình biểu diễn phi thường”.
“Chương trình biểu diễn này chuyên nghiệp đến tận cốt lõi, và liên tục thay đổi”, ông nói, nói thêm rằng ông đã xem Shen Yun bốn năm trước.
Đối với cuộc bức hại môn tập luyện tinh thần Pháp Luân Đại Pháp, còn gọi là Pháp Luân Công, ông Bengtsson tin rằng chế độ Trung Quốc không tôn trọng người dân của nó và ông gọi cuộc bức hại đang diễn ra là một “thảm họa”.
“Chúng ta phải hành động đối với vấn đề này… Chúng ta phải làm điều gì đó. Tôi sẽ cố gắng làm những gì có thể”, ông hứa.
Chủ tịch công ty: ‘Điều mà tôi thích ở nó là thiện đã chiến thắng’
Ông bà Martina và Martin Richter xem diễn xuất Shen Yun trong đêm khai mạc ở Stockholm ngày 04 tháng 04
Ông bà Martina và Martin Richter, đều là chủ tịch công ty riêng, hạnh phúc và hài lòng sau khi xem biểu diễn.
“Điều mà tôi yêu thích ở nó là thiện đã chiến thắng”, bà Martina Richter, Chủ tịch Công ty sản phẩm chăm sóc da Skinplan nói.
Ông Martin Richter, Chủ tịch Công ty All Global Europe, một công ty nghiên cứu và sáng kiến nói rằng Shen Yun “là một chương trình rất tuyệt vời, đúng là cái gì đó vượt quá mong đợi”.
Bà Richter đặc biệt yêu thích màu sắc và vẻ hài hòa phát ra từ buổi diễn.
“Màu sắc rất đẹp và êm dịu. Đối với chúng tôi những người làm việc trong thế giới quảng cáo, đặc biệt tốt khi xem chương trình này. Nó tiếp thêm sinh lực, và cũng là một sự tương phản với nhiều điều trong xã hội ngày nay, với toàn bộ những tiêu đề tin tức tiêu cực này hàng ngày. Đây là một chương trình biểu diễn rất hay và hài hòa”, bà nói.
Khi gia đình Richter được biết rằng Shen Yun không thể biểu diễn ở Trung Quốc do sự đàn áp văn hóa và nghệ thuật truyền thống của chế độ cộng sản đương nhiệm, ông Richter nói, “Khi bạn nhìn thấy vẻ đẹp và thông điệp tích cực, tôi không hiểu điều gì ở trong chương trình này làm nhiễu loạn Trung Quốc”.
Bà Richter nhận thấy rằng tinh hoa văn hóa truyền thống Trung Quốc, vốn chú trọng đạo đức và tâm linh, đã được miêu tả hoàn hảo trong nhiều cảnh khác nhau trong buổi diễn. Bà nói nó “rất tích cực”, và chồng bà đã đồng tình, nói chương trình rất có tính tâm linh.
Ông bà Richter rời nhà hát với cảm giác tuyệt vời.
Bà Richter nói, “Một cảm giác rất tích cực, dễ chịu và thanh thản. Tôi thích những màu sắc và các điệu múa. Tôi cảm thấy thanh thản, hài hòa, lâng lâng và hạnh phúc”.
“Tôi hạnh phúc nhưng cũng suy tư. Buổi diễn truyền tải một thông điệp mạnh mẽ”, ông Richter nói thêm.
Giám đốc quản lý kinh doanh và khách hàng: ‘Đây là một chương trình tuyệt vời, họ hết sức nhanh nhẹn, thân vận tuyệt vời, mọi thứ đều tuyệt vời’
Patrik Embermark và Linda Persson đến xem buổi diễn cuối cùng của Shen Yun ở Stockholm ngày 06 tháng 04
Patrik Embermark, Giám đốc quản lý kinh doanh và khách hàng, đến xem biểu diễn cùng vợ, bà Linda Persson, một người sắp xếp bán hàng trực quan. Họ đều làm cho các công ty quốc gia lớn liên quan đến màu sắc, hình ảnh, và truyền thông.
Bà Persson cảm kích trước chuyến ghé thăm Thụy Điển lần thứ năm của Shen Yun, nói rằng thật “tuyệt vời” khi được xem một chương trình có một thông điệp tích cực mà cũng triển hiện văn hóa truyền thống của Trung Quốc.
Ông Embermark thích thú với buổi diễn. “Quả thật tôi chưa xem bất kỳ thứ gì giống như thế này. Tôi nghĩ nó được thể hiện rất tốt… Đây là một chương trình tuyệt vời, họ hết sức nhanh nhẹn, thân vận tuyệt vời, mọi thứ tuyệt vời. Thực sự tuyệt vời”, ông nói.
Ông nói rằng văn hóa cổ xưa của Trung Quốc “dường như là một nền văn hóa tinh thần và rất tự nhiên”.
Bà Persson nói rằng bà được truyền cảm hứng cho việc sử dụng nhiều kết hợp màu sắc táo bạo hơn trong công việc của bà với tư cách là một người sắp xếp bán hàng trực quan.
“Có cái gì đó để học hỏi từ đó, táo bạo kết hợp màu sắc; cái cách mà họ phối nó với nhau cùng với các màu sắc là một điều gì đó mà tôi sẽ không bao giờ tự làm được. Thật thú vị khi nhìn thấy họ làm tất cả các trang phục như thế nào, nó thực sự đẹp”, bà nói.
Mặc dù ông Embermark nói rằng ông có một cảm nhận tốt đẹp sau khi xem biểu diễn, ông cũng tiết lộ rằng lương tâm đã làm ông có chút áy náy.
Trong mỗi buổi diễn Shen Yun đều có các cảnh miêu tả cuộc bức hại tự do tín ngưỡng ở Trung Quốc đương thời, cũng như các chủ đề về khôi phục tinh thần và hy vọng.
“Có nhiều điều hơn nữa để tìm hiểu… Nhờ có chương trình, tôi sẽ tự tìm hiểu thêm về vấn đề này”, ông nói.
Bà Persson nói rằng việc xem biểu diễn đã giúp tâm bà xuất từ bi đối với người khác.
“Bạn muốn giúp gây ảnh hưởng đến tình huống này, giúp truyền thông điệp của họ, để tình huống của họ [ở Trung Quốc] có thể cải thiện. Tôi cảm thấy muốn giúp bằng cách nào đó”, bà nói.
Giám đốc bán hàng: ‘Có một lực lượng vĩ đại hơn những gì con người có thể hiểu được’
Johan Nyström chia sẻ trải nghiệm Shen Yun của ông sau buổi diễn
Johan Nyström, Giám đốc bán hàng, bị cuốn hút bởi Shen Yun. “Tôi chưa bao giờ xem bất cứ thứ gì giống như thế này. Rất hay – nó cho tôi một ấn tượng tuyệt vời về Trung Quốc. Thực sự tuyệt vời”, ông nói.
Ông Nyström chia sẻ trải nghiệm với buổi diễn của mình, nói, “Toàn bộ chương trình, diễn viên múa, ca sĩ và dàn nhạc, đây là một sự hòa hợp tuyệt vời. Trước kia tôi chưa bao giờ xem bất cứ thứ gì giống như thế xuất xứ từ Trung Quốc, nó có vẻ độc đáo với tôi. Đây thực sự là một chương trình biểu diễn tuyệt vời”.
Ông nói tiếp, “Khi mà lực lượng thiên nhiên, hay Thiên đường này hạ xuống. Thật tuyệt vời khi thấy điều đó, thực ra, vì bạn có thể cảm nhận được thông điệp rằng có một lực lượng vĩ đại hơn những gì con người có thể hiểu được, đó là Phật. Thực sự thú vị”.
Khi được hỏi liệu ông sẽ nói với những người khác về chương trình này, ông Nyström đáp, “Nhất định tôi sẽ giới thiệu chương trình này với bất cứ người nào, để có cái nhìn độc đáo này về Trung Quốc. Đây là một chương trình biểu diễn rất hay và rất đặc biệt. Tôi sẽ giới thiệu nó với bất cứ ai và mong chờ đến năm tới”.
Nguồn:
https://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/stockholm-audience-rises-to-applaud-shen-yun-s-last-night-216269.html
https://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/member-of-swedish-parliament-shen-yun-an-extraordinary-performance-215312.html
https://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/company-president-goodness-triumphs-in-shen-yun-217079.html
https://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/217391-217391.html
https://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/shen-yun-a-unique-perspective-on-china-216171.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2012/4/15/132712.html#.T4rUZnIh-EU
Đăng ngày 21-4-2012; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
