Một bức thư viết tay ám ảnh người đọc đã xác định phần lớn nạn nhân trong các trại cưỡng bức lao động là những học viên Pháp Luân Công.
[MINH HUỆ – 28-12-2012] New York – Một tờ báo của Hoa Kỳ vừa đưa tin về lá thư viết tay của một tù nhân tại một trong những trại lao động khét tiếng nhất ở Trung Quốc được tìm thấy trong một sản phẩm trang trí lễ hội bày bán tại siêu thị Kmart. Bài báo xuất bản vào ngày Giáng Sinh đã khẳng định thêm những câu chuyện được ghi lại từ những người còn sống sót sau khi trở về từ các trại lao động trong suốt hơn một thập kỷ qua về vấn đề các tù nhân Trung Quốc, bao gồm nhóm tù nhân lương tâm, bị cưỡng bức lao động trong những điều kiện dã man để làm ra những sản phẩm thường được bày bán ở các nước phương Tây.
Người dân Oregon biết đến câu chuyện này từ một người sống tại thành phố Portland, Oregon. Người này đã phát hiện một lá thư viết tay được nhồi giữa những món đồ trang trí Halloween làm bằng xốp. Bức thư là lời cầu cứu khẩn cấp của một tù nhân trong trại lao động Mã Tam Gia, một trong những cơ sở đáng sợ nhất ở Trung Quốc, và được biết đến như một nơi chuyên tra tấn và “chuyển hoá” các học viên Pháp Luân Công.
Lá thư viết bằng những câu tiếng Anh rời rạc và kết thúc bằng việc mô tả những người sống trong trại lao động: “Nhiều người là học viên Pháp Luân Công, họ là những người hoàn toàn vô tội… Họ thường bị trừng phạt nhiều hơn những người khác.”
Suốt một thập kỷ vừa qua, Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp (FDIC) đã nhận được rất nhiều câu chuyện từ những người còn sống sót trong các trại lao động. Những câu chuyện kinh hoàng nhất liên tục đến từ Mã Tam Gia. Ở đó, một ngày lao động thông thường kéo dài từ 14 đến 18 tiếng và dành cho những tù nhân không bị biệt giam.
“Đôi khi sẽ là 20 tiếng hoặc hơn nữa nếu như họ cần sản phẩm gấp”, cô Jia Yahui cho biết. Cô đã trải qua mười bốn tháng tại Mã Tam Gia từ năm 2007 đến 2008. Cô Jia là một trong những học viên Pháp Luân Công bị bắt cóc trong đợt “vây bắt trước Thế Vận Hội Bắc Kinh” và bị cưỡng bức phải làm những sản phẩm xuất khẩu, bao gồm: đồ chơi, hoa, bàn chải và nhiều loại thực phẩm khác nhau.
Cô Jia, hiện đang sống tại New York, cho biết: “Tôi đóng chai ớt xuất khẩu đi Hàn Quốc. Tôi làm da xúc xích. Các bạn không thể tin được môi trường ở đó bẩn thỉu như thế nào.”
Hồi tưởng lại những tháng ngày sống tại Mã Tam Gia, cô Jia nói thêm: “Người viết bức thư ấy hẳn đã phải mạo hiểm cả tính mạng của mình.” “Họ thậm chí còn không để chúng tôi viết thư cho gia đình. Nếu bức thư bị phát hiện trước khi được giấu vào trong các món đồ trang trí thì sẽ không một ai có thể gặp lại tác giả của bức thư ấy một lần nữa.”
Hệ thống Cải tạo lao động ở Trung Quốc đã được sử dụng bừa bãi trong cuộc đàn áp Pháp Luân Công do nguồn lợi tài chính béo bở mà nó đem lại cho những quan chức chịu trách nhiệm tiến hành cuộc bức hại.
“Hệ thống Cải tạo lao động đã phát triển mạnh cùng với cuộc đàn áp Pháp Luân Công,” Giám đốc điều hành FDIC, ông Levi Browde, cho biết. “Có đến hàng trăm ngàn những cơ sở như thế này. Chúng tôi đã nhận được những báo cáo cho biết hơn một nửa những người bị nhốt trong đó là học viên Pháp Luân Công.”
Hệ thống Cải tạo lao động còn được dùng trong cuộc đàn áp Pháp Luân Công do đặc trưng là người ta có thể đưa các học viên vào đó mà không cần thông qua xét xử. Ngược đãi, bao gồm cả tra tấn là rất phổ biến. FDIC đã xác nhận hàng nghìn trường hợp tử vong mà nguyên nhân trực tiếp là do bị bạo hành như vậy.
Trại Lao Động Mã Tam Gia đóng tại phía Đông Bắc tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc. Các trường hợp tra tấn nghiêm trọng, thậm chí dẫn đến hậu quả tử vong hoặc khiến nạn nhân phát điên đã xuất hiện ở Mã Tam Gia trong suốt một thập kỷ qua. Những trường hợp khác phản ánh về nạn cưỡng bức tập thể các nữ tù nhân, cũng như các kỹ thuật tẩy não nhằm “bẻ gãy” ý chí của các học viên khiến họ phải thề sẽ trung thành với Đảng cộng sản cầm quyền.
Các cuộc phỏng vấn với những người còn sống sót sau khi trở về từ trại lao động Mã Tam Gia có thể được thực hiện theo yêu cầu.
https://faluninfo.net/article/1293/
Bối cảnh:
Được thành lập năm 1999, FDIC có trụ sở ở New York chuyên thu thập và tiếp nhận các tài liệu và thông tin về các hành vi vi phạm nhân quyền đối với các đệ tử Pháp Luân Công (hay Pháp Luân Đại Pháp) đang diễn ra tại Trung Quốc. Vào tháng 07 năm 1999, Đảng cộng sản độc tài Trung Quốc đã phát động một chiến dịch bắt bớ, bạo lực và tuyên truyền bất hợp pháp với mục đích “tiêu diệt” môn thực hành phi chính trị này; người ta tin rằng một số nhà lãnh đạo lo sợ sự ảnh hưởng của 100 triệu môn đồ Pháp Luân Công. Chiến dịch đã leo thang cả về phạm vi và mức độ bạo lực, đẩy hàng triệu học viên vào các trại lao động cưỡng bức. Trung tâm đã xác minh chi tiết về hơn 3.000 trường hợp tử vong và hơn 63.000 trường hợp bị tra tấn trong tù. Pháp Luân Công là một môn tu luyện thuộc trường phái Phật gia, bắt nguồn từ nền văn hóa truyền thống cổ xưa của Trung Quốc. Môn này bao gồm những bài công pháp chậm rãi, thiền định và những nguyên lý xoay quanh đặc tính Chân-Thiện-Nhẫn để chỉ đạo các học viên trong cuộc sống hằng ngày.
ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN CHI TIẾT, XIN VUI LÒNG LIÊN HỆ TRUNG TÂM THÔNG TIN PHÁP LUÂN ĐẠI PHÁP
Điện thoại: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 845-418-4870), Trương Nhi Bình (+1 646-533-6147), hoặc Joel Chipkar (+1 416-731-6000)
Fax: 646-792-3916, Email: contact@faluninfo.net, Website: https://www.faluninfo.net/
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2012/12/28/136815.html
Đăng ngày 16-1-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
