Theo phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 6-4-2025] Hai cư dân ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh đã bị kết án tù vào ngày 31 tháng 3 năm 2025 vì tín ngưỡng chung của họ vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện bị chính quyền Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ông Kim Hiểu Phong, 65 tuổi, bị kết án 3 năm tù và bị phạt 10.000 nhân dân tệ. Bà Triệu Quế Bình, 71 tuổi, bị kết án 5 năm tù và bị phạt 30.000 nhân dân tệ. Các thẩm phán Trương Cự Đào, Chu Lệ Na và Lý Bình, cũng như thư ký Trương Hiểu Đồng, đã ký vào những bản án này.

Ông Kim Hiểu Phong

Bà Triệu Quế Bình

Ngày 13 tháng 7 năm 2024, khi Ông Kim và bà Triệu đang nói chuyện bên ngoài thì bất ngờ bị 5 cảnh sát mặc thường phục ập đến và nói rằng họ đã theo dõi ông Kim trong 3 tháng. Không xuất trình bất kỳ giấy tờ tùy thân hay lệnh khám xét nào, họ lục soát xe của ông Kim và tịch thu hơn 500 tờ rơi về Pháp Luân Công. Cùng ngày hôm đó, cảnh sát cũng đã đột nhập vào nhà ông Kim và tịch thu một máy tính cùng một máy in.

Trên đường đến đột nhập vào nhà ông Kim, một cảnh sát đã nói với ông, “Những người như ông thường chết trong tù, và con cái của ông cũng bị liên lụy.”

Ông Kim đã bị đưa đến Đồn cảnh sát Tuyền Nguyên, nơi cảnh sát hứa sẽ thả ông sau 3 ngày nếu ông trả lời tất cả các câu hỏi của họ. Ông đã từ chối hợp tác và yêu cầu có luật sư bảo vệ quyền lợi.

Công tố viên Vương Vũ của Viện kiểm sát quận Đại Đông đã truy tố cả hai học viên vào ngày 10 tháng 12 năm 2024. Họ đã bị đưa ra hầu tòa tại Tòa án quận Đại Đông vào ngày 20 tháng 2 năm 2025.

Luật sư của ông Kim và bà Triệu cùng người biện hộ là thân nhân của ông Kim (con gái ông, bí danh là Mai) đã yêu cầu họ được trắng án trong phiên xét xử. Hai học viên cũng đã tự bào chữa cho mình. Cô Mai đã chứng thực về sức mạnh đáng kinh ngạc của Pháp Luân Công. Cô nói rằng cha cô, ông Kim, từng là một người ích kỷ, không quan tâm đến bất kỳ ai ngoài bản thân mình. Ông thường cãi nhau với gia đình và chỉ trọng đến nhu cầu của riêng ông. Gia đình ông đã ở bên bờ vực sụp đổ. Sau khi tập Pháp Luân Công, ông đã từ bỏ những thói quen xấu và bắt đầu chăm sóc cha mẹ vợ đang bị bệnh. Ông không còn từ chối giúp đỡ bạn bè và người thân khi họ cần nữa. Ông cũng ít quan tâm đến lợi ích cá nhân hơn và không còn tức giận khi nhận được những sản phẩm có lỗi khi mua sắm trực tuyến nữa.

Thẩm phán chủ tọa Trương và công tố viên Vương Vũ liên tục ngắt lời các luật sư và các học viên trong suốt phiên tòa.

Ông Vương cáo buộc ông Kim và bà Triệu “sử dụng tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, một cái cớ quen thuộc mà chính quyền cộng sản Trung Quốc hay dùng để vu khống các học viên Pháp Luân Công. Bên bào chữa đã chỉ ra rằng không có luật nào ở Trung Quốc coi Pháp Luân Công là phạm pháp hay dán nhãn cho môn tập là tà giáo. Cô Mai cũng đã đưa ra một thông báo chung do Văn phòng Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Văn phòng Quốc vụ viện và Bộ Công an ban hành vào ngày 9 tháng 4 năm 2000, có tiêu đề là “Thông báo của Bộ Công an về một số vấn đề liên quan đến việc xác định và trấn áp các tổ chức tà giáo”. Thông báo này liệt kê 14 tổ chức tà giáo nhưng Pháp Luân Công không có trong đó.

Thẩm phán Trương từ chối chấp nhận thông báo trên như bằng chứng để minh oan cho hai bị cáo và hét lên, “Làm sao có thể dùng thông báo này làm bằng chứng?”

Thẩm phán Trương hoãn phiên tòa sau 4 giờ. Ông ta đã kết án cả hai học viên vào ngày 31 tháng 3 năm 2025. Cả ông Kim và bà Triệu đều đang ở trong tình trạng suy giảm sức khỏe do áp lực tinh thần từ việc bức hại này.

Trước vụ việc mới nhất này, bà Triệu đã bị kết án 2 năm tại Trại lao động cưỡng bức Mã Tam Gia vào năm 2001 và bị Tòa án quận Đại Đông kết án 1 năm tù vào ngày 16 tháng 5 năm 2016.

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/4/6/492370.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/4/11/226188.html

Đăng ngày 17-05-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.