Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 13-12-2024]
Họ tên: Trương Vĩnh Kiệt
Tên tiếng Hán: 张 荣杰
Giới tính: Nữ
Tuổi: 66
Thành phố: Hành Đường
Tỉnh: Hà Bắc
Nghề nghiệp: Nhân viên phòng quản lý phương tiện cơ giới
Ngày mất: Tháng 10 năm 2022
Ngày bị bắt gần nhất: Tháng 11 năm 2004
Nơi bị giam giữ cuối cùng: Nhà tù nữ tỉnh Hà Bắc
Họ tên: Khích Tiểu Xã
Tên tiếng Hán: 郄小社
Giới tính: Nam
Tuổi: 69
Thành phố: Hành Đường
Tỉnh: Hà Bắc
Nghề nghiệp: Cán bộ thuế
Ngày mất: Tháng 8 năm 2024
Ngày bị bắt gần nhất: Tháng 11 năm 2004
Nơi bị giam giữ cuối cùng: Nhà tù Ký Đông
Họ tên: Tiền Ngọc Trung
Tên tiếng Hán: 钱 玉中
Giới tính: Nam
Tuổi: 73
Thành phố: Hành Đường
Tỉnh: Hà Bắc
Nghề nghiệp: Viên chức chính phủ
Ngày mất: Ngày 3 tháng 11 năm 2024
Ngày bị bắt gần nhất: Ngày 10 tháng 7 năm 2020
Nơi bị giam giữ cuối cùng: Trại tạm giam địa phương
Gần đây Minh Huệ Net vừa xác nhận ba học viên Pháp Luân Công ở huyện Hành Đường, tỉnh Hà Bắc đã qua đời. Cả ba người đều từng nhiều lần bị bức hại vì đức tin của mình, bao gồm lần bị bắt vào ngày 12 tháng 11 năm 2004 và bị kết án nặng nề. Ngoài ra, họ tiếp tục phải chịu bức hại sau khi được thả, và một người trong số đó bị kết án lần hai.
Bà Trương Vinh Kiệt qua đời vào tháng 10 năm 2022, hưởng thọ 66 tuổi. Chồng bà, ông Khích Tiểu Xã, qua đời vào tháng 8 năm 2024, hưởng thọ 69 tuổi. Ông Tiền Ngọc Trung, 73 tuổi, qua đời vào ngày 3 tháng 11 năm 2024.
Hai vợ chồng bị cầm tù chín năm
Bà Trương Vinh Kiệt làm việc tại Phòng quản lý phương tiện cơ giới huyện Hành Đường, còn ông Khích Tiểu Xã là cán bộ Phòng thuế huyện Hành Đường. Cả hai đều cho rằng Pháp Luân Công đã giúp cải thiện cả thể chất lẫn tinh thần của họ. Sau khi cuộc bức hại xảy ra vào tháng 7 năm 1999, họ quyết định đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho quyền tự do tín ngưỡng nhưng đã bị chặn lại giữa đường. Sau khi bị đưa về Hành Đường, ông Khích bị giữ tại nơi làm việc trong ba ngày, sau đó bị người của Phòng Cảnh sát huyện Hành Đường bắt giam trong một khoảng thời gian không xác định.
Vào mùa hè năm 2000, ông Khích và bà Trương bị bắt bởi các sĩ quan Lữ Quốc Pháp, Lưu Triêu Cần và Hàn Quốc Lương của Phòng Cảnh sát huyện Hành Đường. Họ bị đưa đến trại tạm giam huyện Hành Đường, nơi họ bị các sĩ quan Lưu và Hàn đánh đập và phạt mỗi người 3.000 nhân dân tệ không có biên lai. Ngoài ra, hai người bị giam hơn 50 ngày.
Bà Trương bị bắt lại vào tháng 3 năm 2001 và giam cầm cho đến cuối tháng 4 cùng năm. Chồng bà, ông Khích, bị bắt tại nơi làm việc vào ngày 27 tháng 12 năm 2001 và đưa đến Trại lao động Thạch Gia Trang trong 18 ngày. Ông cũng bị phạt 3.000 nhân dân tệ. Ngày 4 tháng 4 năm 2002, ông lại bị đưa đến trại lao động này và giam thêm 42 ngày. Tháng 5 năm đó, bà Trương đến tỉnh Hồ Bắc để thăm người thân thì bị các sĩ quan Lữ, Dương Hội Mẫn và đồng nghiệp Điền Kiến Quân bắt giữ, đưa về tỉnh Hà Bắc. Bà bị giam tại một trường học địa phương trong một tháng. Cuối năm 2002, bà bị bắt giữ một lần nữa và bị giam ở trại tạm giam địa phương trong một tháng và phạt 5.000 nhân dân tệ.
Ngày 12 tháng 11 năm 2004, hai vợ chồng bị mười sĩ quan, bao gồm Nghiêm Kiến Vỹ và Lữ, bắt giữ. Sau khi giam giữ một năm tại trại tạm giam địa phương, họ bị kết án mỗi người chín năm tù.
Họ đưa bà Trương đến Nhà tù nữ tỉnh Hà Bắc. Bà bị bức hại đến mức mù một bên mắt trái và thị lực mắt phải giảm nghiêm trọng. Từ năm 2007 đến 2009, bà nhiều lần yêu cầu được tạm tha để chữa bệnh nhưng liên tục bị từ chối bởi trưởng Phòng công an huyện Hành Đường là Lý Tùng Cương, phó phòng Vương Quốc Quân và cục trưởng Phân cục Công an Long Châu là Mễ Lập Cương. Nhà tù thực sự đã phê duyệt yêu cầu này, nhưng công an từ chối ký giấy tờ.
Ông Khích bị mất việc sau khi bị kết án tù. Trong thời gian thụ án tại Nhà tù Ký Đông, ông bị thoát vị đĩa đệm và mắc bệnh tiểu đường do bị bức hại.
Hai vợ chồng không có nguồn thu nhập sau khi được thả vào tháng 11 năm 2013. Họ phải làm những công việc lặt vặt để kiếm sống và vẫn thường xuyên bị công an quấy rối. Bà Trương qua đời vào tháng 10 năm 2022, còn ông Ông Khích qua đời vào tháng 8 năm 2024.
Cựu quan chức chính phủ bị kết án hai lần
Ông Tiền Ngọc Trung cũng bị bắt vào ngày 12 tháng 11 năm 2004 và sau đó bị kết án bảy năm tù. Nơi làm việc của ông, Cục Vật tư huyện Hành Đường, đã cách chức phó giám đốc của ông và sa thải ông. Ông Tiền lại bị bắt vào ngày 10 tháng 7 năm 2020 sau khi bị một nhân viên văn phòng quản lý bất động sản, bà Lý Túc Hạ, tố cáo ông vì phát tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công trong một khu chung cư. Dù ông bị các triệu chứng đột quỵ nhưng vẫn bị kết án ba năm bảy tháng tù và bị phạt 10.000 nhân dân tệ vào một thời điểm không xác định. Ông được phép thụ án tại nhà. Ông Tiền qua đời vào ngày 3 tháng 11 năm 2024, hưởng thọ 73 tuổi.
Bản quyền © 2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/13/486022.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/14/222074.html
Đăng ngày 27-12-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
