Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Cam Túc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 19-11-2024] Một cặp vợ chồng ở thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc, không những phải chịu án tù và bị tra tấn, mà còn bị cắt lương hưu, khiến họ rơi vào cảnh túng quẫn, vì kiên định vào Pháp Luân Công.
Ông Lý Phúc Bân, 73 tuổi, là nhân viên về hưu của nhà máy thực phẩm Đông Cảng. Vợ ông, bà Trịnh Thứ, 67 tuổi, từng làm việc tại phòng quản lý tài nguyên đất Lan Châu trước khi nghỉ hưu.
Ông Lý bị bắt vào ngày 10 tháng 2 năm 2002, và bị tòa án quận Thành Quan kết án 8 năm tù vào tháng 11 năm 2003. Trong thời gian bị giam giữ, ông liên tục bị đánh đập, lăng mạ, cấm ngủ, ngồi trên ghế đẩu nhỏ hoặc đứng bất động trong nhiều giờ, bị bỏ đói, biệt giam và từ chối thăm thân. Ông mắc một số bệnh, đặc biệt là huyết áp cao. Mặc dù sức khỏe không tốt, nhà tù vẫn bắt ông làm việc ngoài trời mà không được trả lương, và không được nghỉ trong mùa hè nóng bức hay mùa đông giá lạnh.
Ngoài việc bị giam giữ và tra tấn về thể xác, ông Lý còn bị cắt lương hưu, bao gồm cả lương hưu chính và các khoản phụ cấp sinh hoạt hàng năm trong suốt thời gian bị cầm tù. Sau khi được thả, phòng an sinh xã hội chỉ trợ cấp cho ông 400 Nhân dân tệ mỗi tháng, khiến ông vô cùng khó khăn để trang trải cuộc sống.
Ngày 3 tháng 9 năm 2016, ông Lý và vợ lại bị bắt. Ngày 2 tháng 2 năm 2018, ông bị tòa án quận Thành Quan kết án 6 năm tù, và vợ ông bị kết án 3 năm tù.
Ngày 11 tháng 6 năm 2018, bà Trịnh bị chuyển đến nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc. Lính canh ra lệnh cho bà phải viết báo cáo tư tưởng mỗi ngày, và đọc thuộc lòng các quy tắc của nhà tù. Vì bà thường không nhớ các quy tắc, nên bị tù nhân đánh đập và lăng mạ. Các tù nhân thậm chí còn bắt bà đọc thuộc lòng các quy tắc của nhà tù trong giờ ăn. Thức ăn mà bà được cấp không bao giờ đủ. Bà bị huyết áp cao do bị ngược đãi. Ngày 3 tháng 9 năm 2019, bà được thả.
Ngày 12 tháng 6 năm 2018, ông Lý bị chuyển vào Khu 9 nhà tù Lan Châu. Ông bị huyết áp cao, lượng đường trong máu cao và thị lực giảm sau khi bị đánh đập dã man và chịu các hình thức ngược đãi khác, trong đó có cả việc ngồi bất động trên ghế đẩu nhỏ trong hơn 10 giờ mỗi ngày. Ngày 3 tháng 9 năm 2022, ông được thả.
Trong thời gian ông Lý bị tống giam lần thứ hai (tháng 9 năm 2016 đến tháng 9 năm 2022), phòng an sinh xã hội cắt 400 Nhân dân tệ tiền trợ cấp hàng tháng của ông. Họ tiếp tục trợ cấp sau khi ông được thả, nhưng chỉ trả cho ông khoảng 1.400 Nhân dân tệ mỗi tháng, trong khi đáng ra ông phải được hưởng số tiền cao hơn nhiều nếu xét theo thâm niên công tác của ông. Khi ông đến gặp họ để yêu cầu trả toàn bộ lương hưu, và hoàn trả tiền lương hưu bị cắt trong 2 lần ngồi tù, thay vì trả cho ông, họ lại yêu cầu ông trả lại số tiền lương “dư” mà ông đã nhận được trong quá khứ, trong khi ngay từ đầu ông chưa bao giờ được trả quá mức. Tuy nhiên, để có thu nhập hàng tháng ổn định, ông Lý buộc phải đồng ý khấu trừ 600 Nhân dân tệ từ khoản thanh toán hàng tháng để trả lại “khoản nợ lương hưu” không tồn tại, và ông sống bằng số tiền 400 Nhân dân tệ còn lại.
Ngoài việc ông Lý bị ngược đãi về tài chính, bà Trịnh còn bị bắt trả lại số tiền lương hưu 136.800 Nhân dân tệ (3.800 Nhân dân tệ/tháng) mà bà đã nhận được trong thời gian 3 năm bị cầm tù, từ năm 2016 đến năm 2019, điều này càng làm tình hình tài chính của họ thêm khó khăn.
Báo cáo liên quan:
Các học viên Pháp Luân Công bị bức hại không ngớt tại Trại tù Lan Châu ở tỉnh Cam Túc
Người vợ mãn hạn tù, người chồng vẫn đang thụ án vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công
Thẩm phán xét xử sáu học viên trong cùng một ngày vì tứ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công
Một cặp vợ chồng ở tỉnh Cam Túc đối mặt với việc bị truy tố vì tu luyện Pháp Luân Công
Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:
Six Falun Gong Practitioners Jailed for Their Faith, Families File Appeal on Their Behalf
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/11/19/485177.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/11/26/221828.html
Đăng ngày 01-12-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
