Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 31-05-2024] Tháng 5 năm 2024, Tòa án quận Xích Khảm thuộc thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông, kết án một phụ nữ địa phương 5 năm tù vì yêu cầu hoàn lại lương hưu bị đình chỉ của bà.
Bà Tô Quế Anh, 63 tuổi, bị bắt tại nhà vào ngày 11 tháng 5 năm 2023, và nhanh chóng bị Viện Kiểm sát quận Ma Chương ban hành lệnh bắt giữ. Vụ việc của bà sau đó được chuyển tới Viện kiểm sát quận Xích Khảm. Bà bị Tòa án quận Xích Khảm xét xử vào ngày 15 tháng 11 năm 2023. Có lẽ bà vẫn bị giam tại Trại tạm giam thành phố Trạm Giang từ sau khi bị kết án vào tháng 5 năm 2024.
Bị giữ lương hưu từ năm 2020, sau án tù 4 năm vì tu luyện Pháp Luân Công
Lương hưu của bà Tô bị đình chỉ vào tháng 8 năm 2020, một thời gian sau khi bà mãn hạn 4 năm tù vì đức tin vào Pháp Luân Công, môn tu luyện cả thân lẫn tâm bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999. Không có báo cáo nào về lý do đình chỉ lương hưu, nhưng có lẽ Phòng An sinh Xã hội quận Ma Chương cố thu hồi khoản lương hưu trả cho bà trong thời gian bà bị giam.
Có nhiều báo cáo về việc phòng an sinh xã hội khắp Trung Quốc làm điều tương tự với các học viên Pháp Luân Công khác, dựa vào một chính sách cấm những người về hưu đang thụ án được nhận lương hưu. Những người vẫn được trả lương hưu trong khi bị giam thường rơi vào hoàn cảnh khốn khổ như bà Tô, vì chính quyền giữ lương hưu trong tương lai của họ để “thu hồi” những khoản đã chi trả.
Trận chiến đòi lại lương hưu bị đình chỉ
Vì lương hưu là tài sản hợp pháp khi về hưu, bà Tô đến Phòng An sinh Xã hội quận Ma Chương nhiều lần để đòi quyền lợi. Bà luôn bị từ chối, và một viên chức thậm chí còn thách thức bà kiện họ. Sau đó, bà khiếu nại Phòng An sinh Xã hội quận Ma Chương lên cấp trên của họ, Cục An sinh Xã hội và Nhân sự thành phố Trạm Giang, cũng như Phòng Tư pháp quận Ma Chương và chính quyền quận Ma Chương. Họ đùn đẩy trách nhiệm, và bà không còn cách nào khác ngoài việc đệ đơn kiện Phòng An sinh Xã hội quận Ma Chương.
Tòa án Khu phát triển Kinh tế tại thành phố Trạm Giang bác bỏ vụ việc, cho biết bà Tô không có tư cách khiếu kiện. Bà kháng cáo lên Tòa án Trung cấp thành phố Trạm Giang, cấp trên của Tòa án Khu phát triển Kinh tế để xét xử lại.
Trong khi chờ đợi tòa phúc thẩm, bà Tô cũng gửi đơn khiếu nại Phòng An sinh Xã hội quận Ma Chương tới nhiều ban ngành cấp tỉnh và trung ương.
Bị trả thù và bị bắt vào năm 2023
Chính quyền Trạm Giang trả đũa bà Tô, bắt bà tại nhà vào ngày 11 tháng 5 năm 2023. Tham gia vụ bắt giữ có 12 cảnh sát, bao gồm cảnh sát trưởng Trương Chí Huy từ Đồn Công an thị trấn Chí Mãn và 3 thuộc cấp (Trần Quan Cảnh với số hiệu cảnh sát 213490, và hai nữ cảnh sát), 6 nam sỹ quan phụ tá và 2 người mặc thường phục.
Cảnh sát đột nhập nhà bà mà không xuất trình lệnh khám xét. Khi bà Tô lên án họ vi phạm pháp luật, họ chìa ra một tờ giấy, yêu cầu bà ký. Bà cố nhìn xem đó có phải lệnh khám xét như họ nói không, nhưng họ giật nó lại và không yêu cầu bà ký nữa. Sau đó họ buộc tội bà từ chối ký vào “lệnh khám xét”. Họ không đưa cho bà danh sách đồ bị tịch thu theo quy định pháp luật.
Bà Tô bị đưa tới Đồn Công an thị trấn Chí Mãn, và sau đó bị chuyển tới trại tạm giam thành phố Trạm Giang.
Theo một người trong cuộc, cảnh sát cho biết sự việc sau đã dẫn đến vụ bắt giữ bà Tô. Một hôm, Tô Kiến Trung (không phải họ hàng), một nhân viên của phòng quản lý tổng hợp thị trấn Chí Mãn ở quận Ma Chương, nơi bà Tô ở, tình cờ thấy vài người cao tuổi đang đọc thư yêu cầu trả lại lương hưu của bà Tô ở một góc phố. Tô tịch thu bức thư này, rồi chuyển nó tới Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Ma Chương (một cơ quan ngoài vòng tư pháp chuyên giám sát việc bức hại Pháp Luân Công), cơ quan này sau đó yêu cầu Đồn Công an thị trấn Chí Mãn bắt giữ bà Tô.
Bà Tô không có mặt ở chỗ những người cao tuổi kia, cũng chưa từng phân phát thư cho họ. Bà nghi ngờ có thể cảnh sát đã sắp đặt việc này.
Trong buổi thẩm vấn ngay sau khi bị bắt, bà Tô yêu cầu được biết căn cứ pháp luật để giam giữ bà. Cảnh sát Trần buột miệng: “lợi dụng tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật” (một cái cớ thông thường được chế độ cộng sản dùng để quy tội học viên Pháp Luân Công).
Bà Tô bác bỏ rằng không có điều luật nào ở Trung Quốc hình sự hóa Pháp Luân Công hay xác định môn này là tổ chức tà giáo. Thêm nữa, kiến nghị hoàn lại lương hưu của bà không hề gây hại cho bất cứ ai, hay xã hội nói chung. Bà từ chối ký vào biên bản thẩm vấn, Trần và vài nam cảnh sát khác giữ tay bà và châm kim để ấn vân tay của bà vào biên bản.
Sau đó, Trần thừa nhận họ phải tuân theo mệnh lệnh của cấp trên. Ông ta nói với bà Tô: “Nếu hôm nay tôi không bức hại bà, tôi có thể bị tống vào tù. Nhưng nếu tôi bức hại bà hôm nay, tôi có thể vẫn phải chịu hậu quả (là con dê thế tội khi thủ phạm bức hại Pháp Luân Công phải chịu trách nhiệm)”. Ông ta thẩm vấn bà Tô lần nữa vào ngày 26 tháng 5 năm 2023, và đưa ra lệnh bắt giữ mà không cho bà kịp đọc hay ký vào.
Sau đó, vụ việc của bà Tô được chuyển sang quận Xích Khảm, nơi xử lý mọi vụ việc về Pháp Luân Công ở thành phố Trạm Giang. Tháng 5 năm 2024, bà bị kết án 5 năm tù, chưa đầy 4 năm từ khi bà mãn hạn tù vì tu luyện Pháp Luân Công.
Bị tra tấn tàn bạo khi thụ án tù 4 năm lần trước
Ở địa phương, bà Tô nổi tiếng là người thông minh và kinh doanh thành đạt. Tuy nhiên, sức khỏe của bà bị giảm sút trong nhiều năm, đặc biệt là sau hai tai nạn khiến bà bị tổn thương não. Mặc dù được điều trị, bà vẫn bị các biến chứng kéo dài. Mỗi khi trái gió trở trời, đầu bà nặng trĩu, và toàn thân vô lực đến mức gần như bà có thể gục ngã bất kỳ lúc nào. Bệnh dạ dày mãn tính và bệnh mắt, cũng như việc không chịu được lạnh của bà khiến bệnh tình trầm trọng thêm.
Mọi triệu chứng của bà biến mất sau khi bà tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 11 năm 2007. Bà trở nên ân cần và quan tâm đến mọi người. Trải nghiệm của bà với Pháp Luân Công đã thôi thúc bà chia sẻ với mọi người rằng môn tu luyện này không giống như những tuyên truyền thù hận của chế độ cộng sản. Tuy nhiên, ngày 31 tháng 8 năm 2016, bà bị bắt sau khi bị tố giác vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Sau đó, bà bị kết án 4 năm tù, và phải chịu sự tra tấn tàn bạo trong Nhà tù Nữ tỉnh Quảng Đông. Chi tiết về sự tra tấn có trong bài báo cáo liên quan dưới đây.
Báo cáo liên quan:
Một phụ nữ mắc bệnh tiểu đường bị cầm tù không được phép tắm và sử dụng nhà vệ sinh
Báo cáo liên quan bằng tiếng Hán:
https://www.minghui.org/mh/articles/2023/11/20/468422.html
Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:
Defendants Sentenced on False Charges
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/5/31/478222.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/6/5/218485.html
Đăng ngày 15-06-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
