Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Giang Tô, Trung Quốc
[MINH HUỆ 07-08-2023] Ngày 1 tháng 8 năm 2023, một cựu cảnh sát 72 tuổi cấp bậc cảnh đốc (đã nghỉ hưu) sống ở thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô đã đệ đơn lên Tòa án Nhân dân Tối cao yêu cầu xóa bỏ bản án oan sai của bà.
Bà Trình Lan đã phải ngồi tù một năm vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện thân và tâm đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại từ tháng 7 năm 1999. Bởi vì ở Trung Quốc không có bộ luật nào cấm tu luyện Pháp Luân Công nên kể từ khi bị bắt giam phi pháp vào tháng 8 năm 2019, bà Trình chưa bao giờ lung lay ý chí trong việc bảo vệ quyền tự do tín ngưỡng của mình.
Ban đầu, bà Trình nộp đơn khiếu nại hai công tố viên vì đã truy tố bà mà không có cơ sở pháp lý, sau đó tiếp tục kháng cáo lên tòa án trung cấp địa phương sau khi bị kết án tù oan. Đơn kháng cáo của bà đã bị từ chối vào ngày 20 tháng 2 năm 2021 và bà Trình bị yêu cầu thực hiện án tù. Sau khi được trả tự do vào tháng 11 năm 2021, bà đã đệ đơn lên tòa án trung cấp đề nghị xem xét lại bản án của mình. Khi đơn kiến nghị của bà bị từ chối vào ngày 22 tháng 6 năm 2022, bà tiếp tục nộp đơn lên tòa án cấp cao của tỉnh, tuy nhiên ngày 13 tháng 7 năm 2023 tòa án cấp tỉnh lại ra phán quyết giữ nguyên bản án ban đầu. Cuối cùng, hai tuần sau đó, bà nộp đơn lên Tòa án Nhân dân tối cao Trung Quốc.
Đơn khiếu nại các công tố viên bị toà án phớt lờ
Bà Trình bị bắt phi pháp vào ngày 29 tháng 8 năm 2019 và được tại ngoại vào ngày 21 tháng 10 cùng năm.
Vào ngày 9 tháng 5 năm 2020, bà Trình bị Trần Lệ Phương, công tố viên Viện kiểm sát quận Huyền Vũ gửi lệnh triệu tập. Trần Lệ Phương nói với bà Trình rằng cấp trên đã xem xét các bằng chứng mà cảnh sát đã sử dụng để cáo buộc bà và quyết định rằng như vậy đã đủ cơ sở để tuyên án tù. Trần Lệ Phương còn hứa sẽ đề xuất cho bà hưởng án treo nếu bà đồng ý từ bỏ Pháp Luân Công, nhưng nếu bà từ chối thì họ không cần phải tiếp tục nói chuyện thêm nữa.
Ngày 20 tháng 5 năm 2020, bà Trình đã kháng cáo bản án oan sai này, đề nghị tòa án xem xét lại các bằng chứng do cảnh sát đưa ra. Tuy nhiên, cuối cùng Trần Lệ Phương đã phớt lờ yêu cầu của bà, tiến hành truy tố vào ngày hôm sau và đệ trình vụ việc của bà lên Tòa án quận Huyền Vũ.
Bà Trình đã phản đối bản cáo trạng này. Ngày 20 tháng 6, bà nộp đơn khiếu nại Trần Lệ Phương và trợ lý Lưu Tùng Mậu lên Viện kiểm sát thành phố Nam Kinh, sau đó gửi thêm một bản đơn khiếu nại đến Tòa án trung cấp thành phố Nam Kinh vào ngày 26 tháng 6.
Trong đơn khiếu nại, bà Trình nêu rõ công tố viên Trần đã không xác minh sự thật và cáo buộc bà mà không có cơ sở pháp lý. Ngày 29 tháng 6 năm 2020, bà Trình nhận được trả lời từ Viện kiểm sát thành phố Nam Kinh rằng họ đã chuyển đơn khiếu nại của bà đến Viện kiểm sát quận Huyền Vũ để viện kiểm sát điều tra vụ án.
Cuối cùng, Viện kiểm sát quận Huyền Vũ đã phớt lờ đơn khiếu nại của bà Trình.
Bị kết án tù oan và bác đơn kháng cáo
Tòa án quận Huyền Vũ đã tổ chức xét xử vụ án của bà Trình vào ngày 12 tháng 8 năm 2020 và gửi thông báo vào ngày 16 tháng 12 năm 2020 yêu cầu bà tới nhận phán quyết. Ngày hôm sau bà Trình đến tòa và sau đó không còn cơ hội trở về nhà. Sau đó gia đình bà được tin rằng bà Trình đã bị đưa đến Trại tạm giam thành phố Nam Kinh vào cùng ngày để thụ án một năm. Bà cũng bị phạt 10.000 nhân dân tệ.
Vào ngày 24 tháng 12 năm 2020, bà Trình đệ đơn kháng cáo lên Tòa án Trung cấp thành phố Nam Kinh, đến ngày 20 tháng 2 năm 2021, tòa án ra phán quyết giữ nguyên bản án ban đầu của bà.
Vào ngày 19 tháng 4 năm 2021, bà Trình bị chuyển đến Nhà tù nữ tỉnh Giang Tô ở gần thành phố Trấn Giang. Ở đây, bà bị các tù nhân theo dõi suốt ngày đêm, buộc phải đứng hoặc ngồi trên một chiếc ghế nhỏ trong nhiều giờ mà không được di chuyển và bị cưỡng bức lao động không công. Các tù nhân và lính canh cũng liên tục lăng mạ bà và ép buộc bà phải tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công.
Khi bà Trình được trả tự do vào ngày 15 tháng 11 năm 2021, cơ thể bà gầy gò, chỉ sau một năm bà đã bị sụt gần 14kg.
Đơn đề nghị xét lại vụ án bị từ chối
Vào ngày 13 tháng 3 năm 2022, bà Trình đã nộp đơn lên Tòa án Trung cấp Thành phố Nam Kinh đề nghị xem xét lại vụ án của mình. Bà cũng gửi bản sao hồ sơ cho các cơ quan liên quan đến việc tuyên án của bà, bao gồm Tòa án quận Huyền Vũ, Viện kiểm sát quận Huyền Vũ và Cục cảnh sát quận Tề Hạ.
Bà Trình đã nhận được phản hồi của Tòa án trung cấp vào ngày 28 tháng 6 năm 2022. Tòa án đã bác bỏ đề nghị của bà vì bà “không chứng minh được đầy đủ lý do cho đơn khiếu nại của mình.” Tòa án đã không phản hồi vấn đề của tòa sơ thẩm và việc tòa trung thẩm thiếu cơ sở pháp lý trong việc tuyên án bà cũng như bác bỏ kháng cáo ban đầu. Trong văn bản trả lời, không hề nêu tên thẩm phán nào, điều này trái với luật định. Văn bản trả lời chỉ có con dấu của tòa án trung cấp và ghi ngày là 22 tháng 6 năm 2022.
Đơn kháng cáo lên Tòa án cấp cao tỉnh Giang Tô bị từ chối
Bà Trình đã đệ đơn kháng cáo lên Tòa án Nhân dân cấp cao tỉnh Giang Tô vào ngày 1 tháng 8 năm 2022 và nhận được thông báo vào ngày 22 tháng 9 cùng năm. Tòa án tối cao cho biết hồ sơ tài liệu của bà chưa đầy đủ và bà phải nộp đầy đủ giấy tờ trong vòng ba mươi ngày. Bà Trình đã thu thập tất cả các tài liệu cần thiết và gửi lại đơn kháng cáo vào ngày 26 tháng 9 năm 2022.
Ngày 18 tháng 7 năm 2023, bà đã nhận được phản hồi từ Tòa án tối cao, trong đó cho rằng bà không nêu ra được đầy đủ lý do để lật lại bản án oan sai của mình. Thông báo ghi ngày 13 tháng 7 năm 2023 và chỉ có con dấu chính thức của Tòa án cấp cao (mà không hề có tên thẩm phán đóng dấu theo quy định của pháp luật).
Tòa án cấp cao đã yêu cầu bà ký tên khi nhận được thư. Bà Trình cũng viết thêm ghi chú vào phần xác nhận. Bà nhắc lại những gì bà đã trình bày với tất cả các cơ quan khác mà đã gửi đơn khiếu nại, đó là việc tập luyện Pháp Luân Công là hoàn toàn hợp pháp ở Trung Quốc.
Kiến nghị lên Tòa án Tối cao Trung Quốc
Ngày 1 tháng 8 năm 2023, bà Trình Lan đã đệ đơn kiến nghị tới ông Trương Quân, Chánh án Tòa án Nhân dân Tối cao (người mới nhậm chức vào tháng 3 năm 2023, sau 5 năm giữ chức vụ Viện trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao). Bà cũng nộp đơn kháng cáo khác lên Tòa án Trung cấp Thành phố Nam Kinh. Bất chấp những thất bại trong cuộc chiến pháp lý tìm kiếm công lý cho mình, bà Trình vẫn quyết tâm tiếp tục nỗ lực vì bà không vi phạm pháp luật trong việc thực hành đức tin của mình và lẽ ra bà không bao giờ phải ngồi tù chỉ vì điều đó.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/8/7463889.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/8/15/210828.html
Đăng ngày 30-10-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
