Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 09-07-2023]
Tên tiếng Trung: 高玉杰
Tên phiên âm Hán Việt: Cao Ngọc Kiệt
Giới tính: Nữ
Tuổi: 67
Thành phố: Giai Mộc Tư
Tỉnh: Hắc Long Giang
Nghề nghiệp: Từng làm công nhân bốc xếp tại Nhà máy nồi hơi Giai Mộc Tư
Ngày mất: 6 tháng 3 năm 2018
Ngày bị bắt gần đây nhất: 31 tháng 7 năm 2001
Nơi giam giữ gần đây nhất: Trại lao động cưỡng bức Giai Mộc Tư
Bà Cao Ngọc Kiệt
Một cư dân của thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang đã bị tra tấn đến mức bị liệt người trong khi bị giam giữ tại một trại lao động vì tín ngưỡng của mình vào Pháp Luân Công. Bà Cao Ngọc Kiệt không bao giờ hồi phục sau khi được trả tự do. Cảnh sát địa phương thỉnh thoảng vẫn sách nhiễu bà tại nhà, cố ép bà từ bỏ Pháp Luân Công. Bà đã qua đời vào ngày 6 tháng 3 năm 2018, ở tuổi 67.
Bà Cao đã từng là một công nhân bốc vác tại Nhà máy nồi hơi Giai Mộc Tư. Trước khi tu luyện Pháp Luân Công, bà bị bệnh thấp tim nghiêm trọng, chóng mặt, các vấn đề về dạ dày, trĩ, sa trực tràng và nhiều bệnh khác. Tất cả các triệu chứng của bà đã biến mất chỉ vài tháng sau khi bà bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1995. Bà nói rằng bà không còn cảm thấy mệt mỏi khi khuân vác các vật nặng tại nơi làm việc. Cuối cùng bà đã có thể tận hưởng một cuộc sống không bệnh tật.
Được hưởng lợi ích từ Pháp Luân Công, bà Cao không bao giờ dao động lòng tin của mình sau khi Đảng Cộng sản Trung Quốc phát động một chiến dịch trên toàn quốc chống lại môn tập này 4 năm sau đó.
Bà Cao đã bị bắt vào ngày 27 tháng 7 năm 2000 vì đọc các cuốn sách Pháp Luân Công với các học viên địa phương khác. Bà bị giam tại Trại tạm giam thành phố Giai Mộc Tư trong 1 tháng và bị tống tiền 1.700 tệ.
Trong khi đi thăm một người bạn vào ngày 31 tháng 7 năm 2001, bà Cao đã bị cảnh sát theo dõi và bắt giữ tại nhà của bạn bà. Bà bị đưa đến trại tạm giam thành phố Giai Mộc Tư, nơi bà bị buộc phải ngủ trên nền xi măng lạnh. Kết quả là bệnh thấp tim của bà đã tái phát và bà đi lại khó khăn.
Mười bảy ngày sau, bà Cao bị kết án 1 năm lao động cưỡng bức và bị chuyển đến Trại lao động cưỡng bức Giai Mộc Tư. Cảnh sát còng tay và cùm chân bà trên đường đi đến đó bất chấp tình trạng của bà.
Các lính canh tại trại lao động đã bắt bà Cao làm việc không lương, bao gồm dán các hộp giấy và phân loại hạt đậu nành. Họ cũng giới hạn số lần và thời gian bà có thể sử dụng phòng vệ sinh.
Một hôm, bà rất khó cử động chân, nhưng 3 lính canh vẫn kéo bà đi lại. Bà đã trở nên tàn tật sau đó. Các lính canh vẫn kéo bà từ phòng giam đến xưởng để lao động cưỡng bức hàng ngày. Họ cũng ra lệnh cho bà viết bản tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Bà từ chối, và các lính canh đã trừng phạt bà bằng cách hạn chế bà uống nước và sử dụng phòng vệ sinh.
Bà Cao vẫn bị liệt sau khi được trả tự do. Mặc dù vậy, cảnh sát vẫn thường xuyên sách nhiễu bà tại nhà, cố gắng bắt bà từ bỏ Pháp Luân Công. Tình trạng của bà trở nên tồi tệ hơn và bà đã qua đời vào ngày 6 tháng 3 năm 2018.
Báo cáo liên quan:
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/7/9/462801.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/7/10/210243.html
Đăng ngày 28-07-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
