[MINH HUỆ 18-03-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 19 thành phố hoặc quận huyện ở 11 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 31 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Hồ Thúy Lan bị bắt giữ
2. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Ông Diệu Trung Quân sắp bị tòa án xét xử
3. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Thôi Bình và bà Lý Chí Phân bị cầm tù
4. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Bà Triệu Trường Diễm bị bắt giữ
5. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tịch Tiên Dung và một học viên khác bị bắt giữ
6. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Quách Tú Anh và bà Lưu Lương Dung bị giam giữ và ngược đãi
7. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị giam giữ
8. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị giam giữ
9. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Ngọc Cần bị giam giữ
10. [Thành phố Ma Thành, tỉnh Hồ Bắc] Bà Dương Ngẫu Hoàn bị giam giữ
11. [Bắc Kinh] Ông Trương Như Nhất bị giám sát tại khu dân cư
12. [Huyện Kỳ Xuân, tỉnh Hồ Bắc] Bà Cung Hoa bị giam giữ
13. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Chu Quần Huệ bị giam giữ
14. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đào Tịch Trân bị bắt giữ
15. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Bà Chu Đông Thúy liên tục bị sách nhiễu và bắt giữ
16. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Chử Quốc Lập bị bắt giữ
17. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Hai học viên bị bắt và một người bị giam giữ
18. [Thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lý Hiền Chi bị giam giữ
19. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Ngọc Lan bị bắt giữ
20. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Sướng bị bắt giữ
21. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hình Vân Lệ bị giam giữ
22. [Thành phố Đạt Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Vương Khải Hiên và vợ bị bắt
1. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Hồ Thúy Lan bị bắt giữ
Bà Hồ Thúy Lan bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Tân Nhai Khẩu bắt giữ trong khi phát tài liệu Pháp Luân Công ở Tân Nhai Khẩu. Hiện không rõ tung tích của bà.
2. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Ông Diệu Trung Quân sắp bị tòa án xét xử
Ông Diệu Trung Quân sinh sống ở quận Tân Thành. Gia đình ông đã nhận được thông báo rằng ông sẽ bị Tòa án Quận Liên Hồ xét xử vào lúc 9 giờ 30 phút sáng ngày 23 tháng 3 năm 2023.
3. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Thôi Bình và bà Lý Chí Phân bị cầm tù
Ngày 17 tháng 3 năm 2023, bà Thôi Bình và bà Lý Chí Phân bị chuyển đến Nhà tù Nữ Số 2 Tỉnh Liêu Ninh.
4. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Bà Triệu Trường Diễm bị bắt giữ
Tối ngày 16 tháng 3 năm 2023, bà Triệu Trường Diễm bị bắt giữ trong khi dán tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.
5. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tịch Tiên Dung và một học viên khác bị bắt giữ
Ngày 26 tháng 2 năm 2023, bà Tịch Tiên Dung (78 tuổi) và một học viên khác (không rõ tên và giới tính) bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Trấn Giang Tự bắt giữ. Tại đồn, cảnh sát khám xét bà và tịch thu chìa khóa nhà bà. Họ lục soát nhà bà và tịch thu 1 cuốn sách Chuyển Pháp Luân, một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, 2 máy nghe nhạc, câu đối và các tài sản khác.
6. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Quách Tú Anh và bà Lưu Lương Dung bị giam giữ và ngược đãi
Ngày 2 tháng 2 năm 2023, bà Quách Tú Anh (63 tuổi) và bà Lưu Lương Dung bị 4 cảnh sát mặc thường phục thuộc Đồn Công an Gia Hòa Kiều bắt giữ vì nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Họ bị đưa đến đồn công an để thẩm vấn, khám người và chụp ảnh. Cảnh sát tịch thu hơn 100 nhân dân tệ của bà Quách và 90 Nhân dân tệ của bà Lưu.
Bà Quách bị giam tại trại tạm giam Vĩnh Hưng trong 10 ngày, và bà Lưu bị giam trong 6 ngày.
Trong khi bị giam giữ, bà Quách bị đánh đập, còng tay vào một thanh sắt và bị bắt ngồi trên một chiếc ghế nhỏ vì từ chối mặc quần áo tù nhân. Vào ngày thứ chín, bà bị yêu cầu ký tên và lăn tay vào một tờ giấy, nhưng bà không hợp tác. Bà được thả vào ngày hôm sau, khi người nhà ký tên vào giấy.
Vào ngày thứ sáu bị giam giữ, bà Lưu bị ép ký tên vào một tờ giấy và sau đó được thả ra. Nhà của bà bị lục soát, các sách Pháp Luân Công, đài mở nhạc luyện công và hơn 300 Nhân dân tệ bị cảnh sát tịch thu.
7. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị giam giữ
Ngày 4 tháng 3 năm 2023, ông Vương Ngọc Hổ bị bắt và tạm giam 15 ngày.
Ngày 27 tháng 2 năm 2023, ông Dương Tuấn Kỳ bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Đường sắt bắt giữ. Ông bị chuyển đến một trại tạm giam sau khi bị cảnh sát giam giữ trong 8 ngày.
Ngày 5 tháng 3 năm 2023, bà Ngưu Ngọc Mẫn bị bắt tại nơi làm việc. Cảnh sát phi pháp lục soát nhà bà và tịch thu 2 tấm tranh Tết của bà. Cảnh sát giam giữ bà 15 ngày.
Cùng ngày hom đó, cảnh sát đột nhập vào nhà bà Ngưu Ngọc Hà (chị gái của bà Ngưu Ngọc Mẫn) khiến bà sợ hãi đến mức đột quỵ và ngã xuống đất. Người giúp việc vội đưa bà đến bệnh viện huyện. Cảnh sát đi theo họ và gây áp lực với người giúp việc. Cảnh sát lục soát nhà bà và thu giữ mọi thứ liên quan đến Pháp Luân Công. Họ bố trí người canh chừng bà tại bệnh viện trong 2 ngày trước khi để bà tại ngoại vì lý do y tế.
8. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị giam giữ
Bà Trương Ngọc Phượng, bà Vương Ân Anh và bà Trương Tú Anh bị giam giữ tại trại tạm giam Nữ Thành phố Cẩm Châu sau khi bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Đường sắt Cẩm Châu, Đồn Công an Đường sắt Cao tốc Thành phố Triều Dương và Công an Bắc Tháp, thành phố Triều Dương bắt giữ.
9. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Ngọc Cần bị giam giữ
Bà Lý Ngọc Cần, một cư dân huyện Thanh Long, đã đi tới nhà con trai bà ở Bắc Kinh để giúp chăm sóc cho cháu trai. Ngày 2 tháng 3 năm 2023, bà bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Cao Bi Điếm, quận Triều Dương, Bắc Kinh bắt giữ. Bà bị giam hơn 10 ngày ở trong trại tạm giam Triều Dương trước khi được thả vào ngày 16 tháng 3.
10. [Thành phố Ma Thành, tỉnh Hồ Bắc] Bà Dương Ngẫu Hoàn bị giam giữ
Sáng ngày 16 tháng 3 năm 2023, bà Dương Ngẫu Hoàn bị bốn công an thuộc Đồn Công an Thị trấn Diêm Điền Hà bắt giữ tại nhà. Họ xé bỏ câu đối treo trên cửa trước khi xông vào nhà bà. Họ lấy câu đối làm lý do để bắt bà đến đồn công an thẩm vấn. Chiều hôm đó, cảnh sát đưa bà vào trại tạm giam.
11. [Bắc Kinh] Ông Trương Như Nhất bị giám sát tại khu dân cư
Ông Trương Như Nhất (83 tuổi), một cư dân quận Hải Điến, đã bị giám sát 24/24 trong kỳ họp “Lưỡng Hội” thường niên của ĐCSTQ.
12. [Huyện Kỳ Xuân, tỉnh Hồ Bắc] Bà Cung Hoa bị giam giữ
Ngày 13 tháng 3 năm 2023, bà Cung Hoa, một cư dân quận Kỳ Xuân, đã bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Trác Đao Tuyền bắt giữ tại nhà con gái ở thành phố Vũ Hán. Bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Số 1 Thành phố Vũ Hán.
13. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Chu Quần Huệ bị giam giữ
Ngày 15 tháng 3 năm 2023, bà Chu Quần Huệ bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Cương Thành bắt tại nhà. Họ lục soát nhà bà và tịch thu một máy in mới, một máy tính xách tay, hơn 40 cuốn sách Pháp Luân Công, hai thùng đựng Tuần báo Minh Huệ, một số đĩa CD nhỏ, ba hoặc bốn thẻ chân tướng và 30 cuốn Tuần báo Minh Huệ. Bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Nam Xương.
14. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đào Tịch Trân bị bắt giữ
Ngày 17 tháng 3 năm 2023, bà Đào Tịch Trân bị bắt giữ.
15. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Bà Chu Đông Thúy liên tục bị sách nhiễu và bắt giữ
Ngày 18 tháng 2 năm 2023, trưởng đồn Cung Tiêu cùng hai cảnh sát thuộc Đồn Công an Văn Phong đến sách nhiễu bà Chu Đông Thúy tại nhà. Họ cố gắng chụp ảnh bà, nhưng bà phản kháng.
Ngày 19 tháng 2 năm 2023, bà bị ba cảnh sát thuộc Sở Công an Thành phố Dĩnh Châu bắt giữ. Cảnh sát chụp ảnh nhà bà, và bắt người nhà của bà ký tên và lăn tay vào các tài liệu. Bà bị bắt đến Đồn Công an Văn Phong để thẩm vấn. Họ bắt bà ký tên vào các biên bản, và tuyên bố không thả bà cho đến khi bà ký.
Cuối tháng 2, bà bị đưa đến đồn công an để thẩm vấn. Cảnh sát cố ép bà ký vào các tài liệu.
Ngày 6 tháng 3, bà bị đưa đến Công an Dĩnh Châu để thẩm vấn. Cảnh sát tống tiền và đe dọa tăng tiền phạt nếu bà không hợp tác.
Kể từ đó, chồng bà phải sống trong sự sợ hãi. Huyết áp của ông tăng cao, và ông bị đau tim. Hiện tại nhịp tim của ông chỉ còn 40 nhịp/phút.
16. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Chử Quốc Lập bị bắt giữ
Ngày 15 tháng 3 năm 2022, ông Chử Quốc Lập, cư dân quận Thiết Tây, bị bảy hoặc tám cảnh sát bắt giữ.
17. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Hai học viên bị bắt và một người bị giam giữ
Chiều ngày 24 tháng 2 năm 2023, bà Vương Hoa (73 tuổi) và hai nữ học viên khác (không rõ tên và một người trong số họ ngoài 80 tuổi) bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Kiến Thiết bắt giữ. Bà Vương bị đưa đến một trại tạm giam. Hai học viên còn lại được thả.
18. [Thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lý Hiền Chi bị giam giữ
Bà Lý Hiền Chi (78 tuổi) đã bị giam giữ tại trại tạm giam Số 1 từ ngày 14 tháng 3 năm 2023.
19. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Ngọc Lan bị bắt giữ
Bà Vương Ngọc Lan, một cư dân thôn Đổng Cách Trang, thị trấn Khương Thoản, bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Biên phòng Dương Quận bắt giữ sau khi có người tố giác vì nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà bà cũng bị lục soát.
20. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Sướng bị bắt giữ
Gần đây, ông Lưu Sướng bị bắt giữ.
21. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hình Vân Lệ bị giam giữ
Sáng ngày 9 tháng 3 năm 2023, bà Hình Vân Lệ (ngoài 60 tuổi) đã bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Bột Hải bắt giữ sau khi có người tố giác vì nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà bà bị lục soát. Sách và tài liệu Pháp Luân Công của bà bị tịch thu. Bà đang bị giam giữ trong một trại tạm giam.
22. [Thành phố Đạt Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Vương Khải Hiên và vợ bị bắt
Ngày 17 tháng 10 năm 2022, ông Vương Khải Hiên (một giáo viên) cùng vợ ông bị bắt giữ. Họ đã được thả vào đêm hôm đó. Cảnh sát lục soát nhà và lấy đi tất cả các thiết bị điện tử và sách Pháp Luân Công của họ.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/3/18/457853.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/4/3/207926.html
Đăng ngày 17-04-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
