Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc
[MINH HUỆ 03-09-2022] Hai chị em gái ở thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến ngoài 60 tuổi bị chính quyền cộng sản Trung Quốc nhắm đến vì phơi bày cuộc bức hại lên đức tin của họ – Pháp Luân Công. Một người đã bị kết án 4 năm tù và người còn lại hiện đang đối mặt với truy tố sau 2 năm sống lưu lạc để thoát khỏi bàn tay cảnh sát.
Tối ngày 27 tháng 3 năm 2020, hai chị em bà Lý Á Bình và bà Lý Duy Bình ra ngoài phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công ở một khu phố. Một camera an ninh gắn trên cửa của một gia đình đã ghi lại những hoạt động của hai bà, nên chủ nhà đã báo hai bà với cảnh sát. Ba ngày sau, cảnh sát bắt giữ hai học viên. Bởi Trại tạm giam từ chối nhận người trong khi đại dịch đang bùng phát nên cảnh sát đã tống tiền hai bà 4.000 Nhân dân tệ trước khi để họ được bảo lãnh tại ngoại.
Sau đó, cảnh sát và nhân viên ủy ban dân cư địa phương liên tục đến sách nhiễu hai chị em bà Lý. Vào ngày 13 tháng 7 năm 2021, chồng của bà Lý Duy Bình nhận được cuộc điện thoại của Đồn Công an Nhạc Phong, yêu cầu hai chị em bà đến đồn công an để ký tên vào hồ sơ vụ án của họ. Vì hai bà không tới, cảnh sát đã đến nhà của bà Lý Duy Bình để bắt bà vào ngày 14 tháng 7. Bà Lý Á Bình đã trốn thoát khỏi vụ bắt giữ vì lúc cảnh sát đến bà không có ở nhà. Kể từ đó, bà buộc phải sống xa nhà để thoát khỏi bàn tay cảnh sát.
Sau 14 ngày ở trong Trại tạm giữ Huyện Mân Thanh, bà Lý Duy Bình bị đưa đến trại tạm giam Số 2 Thành phố Phúc Châu. Ngày 21 tháng 8, khi gia đình gọi điện cho cảnh sát, họ mới hay Viện Kiểm sát Quận Tấn An vừa mới phê chuẩn vụ bắt giữ bà. Sau 2 năm bị giam giữ, bà Lý Duy Bình đã bị Tòa án Quận Mã Vĩ xét xử và sau đó bị kết án 4 năm tù. Bà đã nộp đơn kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Phúc Châu.
Mặt khác, bà Lý Á Bình đã bị cảnh sát phát lệnh truy nã. Chính quyền còn treo lương hưu của bà để trả đũa. Khi đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công ở huyện Vĩnh Thái gần thành phố Phúc Châu vào ngày 17 tháng 8 năm 2022, bà bị cảnh sát địa phương bắt giữ và giao bà cho Đồn Công an Nhạc PHong ở Phúc Châu. Hiện bà đang phải đối mặt với truy tố.
Bức hại trong quá khứ của bà Lý Á Bình
Bà Lý Á Bình, 66 tuổi, bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1997. Một tuần sau, bệnh đau đầu và viêm khí quản vốn đeo bám bà trong nhiều năm đã biến mất. Tính khí nóng nảy của bà cũng dần thay đổi, bà trở nên ôn hòa hơn. Bà thiện lương, khoan dung và chân thành với mọi người.
Sau khi chính quyền cộng sản ra lệnh bức hại Pháp Luân Công vào năm 1999, bà Lý đã đến Bắc Kinh 3 lần để kháng nghị cho quyền tu luyện Pháp Luân Công và mỗi lần bà đều bị bắt giữ. Sau vụ bắt giữ thứ 3, bà bị giam 2 năm trong Trại Lao động Cưỡng bức Thanh Vân Phổ ở thành phố Nam Xương. Trong thời gian thụ án ở đó, bà bị tẩy não cường độ cao và cưỡng bức lao động không công.
Tháng 1 năm 2002, bởi đọc một cuốn tạp chí của Pháp Luân Công khi đang ở trên tàu hỏa, bà Lý Á Bình lại bị bắt giam 7 ngày.
Vài tháng sau, bà Lý lại bị bắt sau khi bị trình báo dán các biểu ngữ có nội dung “Pháp Luân Đại Pháp hảo”. Vài tháng sau, bà bị kết án 4 năm trong Nhà tù Nữ Nam Xương. Lính canh liên tục đánh đập và chửi rủa bà, và còn bắt bà phải đứng trong nhiều giờ và bị biệt giam. Trong phần lớn thời gian thụ án, bà bị buộc phải làm việc hơn 10 tiếng mỗi ngày mà không được trả công. Bà sẽ bị cấm ngủ nếu không hoàn thành chỉ tiêu trong ngày.
Bởi bà luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công, lính canh đã bẻ gẫy tay trái của bà và còng hai tay bà ra sau lưng. Phần xương gãy đâm vào da thịt của bà và cánh tay của bà sưng tấy nghiêm trọng vào ngày hôm sau. Lúc đó, lính canh mới đưa bà đến bệnh viện để chữa trị.
Tái hiện phương thức tra tấn: còng tay ra sau lưng
Sau khi bà Lý nghỉ hưu thôi công tác tại một nhà ga xe lửa ở thành phố Ưng Đàm, tỉnh Giang Tây, bà đã cùng chồng chuyển đến Phúc Châu. Bởi không ngừng nỗ lực nâng cao nhận thức về cuộc bức hại, bà đã bị bắt thêm 3 lần nữa vào các ngày 22 tháng 7 năm 2011, 2012 và ngày 15 tháng 2 năm 2015, vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà đã bị giam 15 ngày sau vụ bắt giữ năm 2011.
Sau khi bị bắt vào năm 2015, bà bị giam trong trại tạm giam Số 2 Thành phố Phúc Châu. Viện Kiểm sát Quận Tấn An đã phê chuẩn vụ bắt giữ bà vào ngày 23 tháng 3. Sau hai phiên xét xử vào ngày 20 tháng 8 và ngày 8 tháng 9 năm 2015, Tòa án Quận Tấn An đã kết án bà 4,5 năm tù trong Nhà tù Nữ Tỉnh Phúc Kiến. Bà đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Phúc Châu, nhưng cơ quan này đã ra phán quyết giữ nguyên bản án ban đầu của bà.
Bức hại trong quá khứ của bà Lý Duy Bình
Bà Lý Duy Bình, 64 tuổi, bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào cuối năm 1998 theo lời khuyên của chị gái. Bà cũng trở nên biết suy nghĩ cho người khác nhiều hơn và không còn là một người phụ nữ thích tranh cường hảo thắng nữa.
Kể từ khi cuộc bức hại bắt đầu, chính quyền đã hạn chế bà ra khỏi thị trấn, đặc biệt là vào những ngày lễ lớn, sự kiện chính trị và ngày kỷ niệm liên quan đến Pháp Luân Công. Bà liên tục bị cảnh sát sách nhiễu vì không từ bỏ đức tin của mình.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:
Lâm (林), cảnh sát, Đồn Công an Nhạc Phong: +86-15280070777
Lý Chấn (李振), giáo đạo viên cảnh sát
Đặng Hiểu Minh (邓晓明), phó trưởng Đồn Công an Nhạc Phong
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/9/3/448465.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/9/9/203243.html
Đăng ngày 01-11-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
