Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 08-08-2022] Một người đàn ông ở thành phố Hà Nguyên, tỉnh Quảng Đông, đã bị chuyển đến một trại tù địa phương để thi hành án 3,5 năm vì tín ngưỡng của mình vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.
Trang web Minghui.org mới đây xác minh được rằng ông Hoàng Bá Minh, 65 tuổi, đã bị bắt vào ngày 1 tháng 7 năm 2020, vì đi phát những tư liệu thông tin về Pháp Luân Công. Ông bị giam giữ ở Trại tạm giam huyện Liên Bình. Viện kiểm sát huyện Liên Bình đã phê duyệt việc bắt giữ ông vào ngày 16 tháng 7. Sau đó cảnh sát đã trình trường hợp của ông lên Viện kiểm sát quận Nguyên Thành.
Ông Hoàng đã bị kết án 3,5 năm tù và bị phạt 4000 tệ bởi Tòa án quận Nguyên Thành vào đầu năm 2021. Ông đã kháng án lên Tòa trung thẩm thành phố Hà Nguyên và tòa này đã quyết định giữ nguyên bản án sơ thẩm vào ngày 16 tháng 8 năm 2021.
Viện kiểm sát quận Nguyên Thành và Tòa án quận Nguyên Thành đã được chỉ định để xử lý các trường hợp tu luyện Pháp Luân Công ở thành phố Hà Nguyên. Ít nhất đã có 6 học viên bị họ kết án trong những năm gần đây, bao gồm bà Viên Quần Thụy, ông Ngô Hoành Vĩ, bà Khâu Nhân Anh và em gái của bà là bà Khâu Nguyên Tường, bà Khâu Hán Nông, và bà Trương Xuân Oánh. Cụ thể là, bà Viên đã bị kết án 8 năm tù và ông Ngô đã bị án 5 năm.
Trước lần bị kết án gần đây nhất này, ông Hoàng đã phải thi hành 2 án phạt lao động cưỡng bức và một án tù. Ông đã từng bị cấm ngủ trong 9 ngày vào năm 2003 trong trại lao động. Ông cũng bị kết án 7 tháng tù bởi Tòa án quận La Hồ ở thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông, vào tháng 12 năm 2015 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công.
Thông tin liên hệ của những kẻ thủ phạm bức hại
La Trung Chính, Trưởng phòng cảnh sát huyện Liên Bình: +86-13829318885
Hiệp Chí Quân, Chánh án tòa án quận Nguyên Thành: +86-18927007060
Đặng Ba Quần, Viện trưởng Viện kiểm sát quận Nguyên Thành: +86-13829342338
(Thông tin liên hệ của những thủ phạm khác có trong bài gốc tiếng Trung)
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/8/8/447419.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/8/14/202781.html
Đăng ngày 31-10-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
