Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 07-08-2022] Một người phụ nữ 71 tuổi ở thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang, đã bị xét xử ngày 2 tháng 8 năm 2022, vì tín ngưỡng của mình vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.
Bà Hàn Lệ Hoa đã bị Phùng Hải Ba thuộc Phòng An ninh Quốc gia và hơn 20 cảnh sát khác bắt ngày 22 tháng 11 năm 2020. Họ đã tịch thu của bà các quyển sách và tư liệu về Pháp Luân Công, máy tính và hai máy in. Bà đã được bảo lãnh tại ngoại vào cùng ngày hôm đó.
Tòa án quận Nhượng Hồ Lỗ đã lên lịch xét xử vào lúc 9 giờ sáng ngày 2 tháng 8 nhưng sau đó đã hoãn đến 10h40 sáng, khi công tố viên Phùng Quảng cuối cùng đã có mặt sau khi tham dự một cuộc họp khác.
Thẩm phán Lãnh Chí Cường hỏi bà Hàn là bà có thừa nhận những tư liệu về Pháp Luân Công mà bà bị tịch thu là bằng chứng hay không. Bà lập luận rằng bản thân viêc có những tư liệu đó không vi phạm bất cứ luật nào, rằng bà đã không có mặt khi cảnh sát lục soát nhà bà, và rằng họ chưa từng xác nhận với bà về những thứ bị tịch thu hay cung cấp một danh sách những thứ bị tịch thu.
Luật sư của bà Hàn đã thay mặt bà tuyên bố vô tội và phủ nhận cáo buộc “phá hoại việc thực thi luật pháp” đối với bà. Đây là cái cớ hay được dùng để quy tội cho các học viên Pháp Luân Công. Ông lập luận rằng công tố viên đã không chứng minh được ý định phạm tội mà bà Hàn bị cáo buộc hay cho thấy bà đã phá hoại bất cứ luật nào như thế nào hay bà đã gây ra hậu quả gì cho đất nước hay bất cứ cá nhân nào. Ông hối thúc thẩm phán tha bổng cho bà.
Thẩm phán hỏi bà Hàn là liệu bà có thể trả tiền phạt không? Bà nói bà không thể bởi vì lương hưu của bà đã bị treo trong 8 năm rồi.
Việc bức hại trước kia
Kể từ khi chính quyền cộng sản Trung Quốc ra lệnh đàn áp Pháp Luân Công năm 1999, bà Hàn đã nhiều lần bị quấy nhiễu. Bà đã bị giam ở một trung tâm tẩy não trong 6 tháng, bị phạt 3 năm lao động cưỡng bức, và bị kết án 7 năm tù.
Bà Hàn đã bị bắt vào ngày 25 tháng 9 năm 2001 sau khi bị tố cáo bởi những người quản lý bà tại nơi làm việc vì bà nói chuyện với họ về Pháp Luân Công. Sau 4 tháng bị tạm giam, bà đã cực kỳ yếu và đã bị sốc nhiều lần. Chỉ khi đó cảnh sát mới phóng thích bà.
Bà Hàn lại bị bắt tại nhà vào ngày 22 tháng 4 năm 2003, và bị giam tại một trung tâm tẩy não trong 6 tháng. Khi bà từ chối viết các bản tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công, các lính canh đã biệt giam bà, bắt bà phải ngồi xổm, và không cho bà ngủ. Họ sẽ đánh nếu bà động đậy trong khi ngồi xổm.
Bà Hàn sau đó đã bị phạt 3 năm lao động cưỡng bức. Nhưng bởi vì bà không vượt qua vòng khám sức khỏe nên Trung tâm cai nghiện ma túy Cáp Nhĩ Tân đã từ chối tiếp nhận bà.
Lần bà Hàn bị bắt tiếp theo là vào ngày 4 tháng 5 năm 2008. Bà đã bị kết án 7 năm tù bởi Tòa án quận Nhượng Hồ Lỗ vào cuối tháng 10 năm 2008 và bị đưa vào Trại tù nữ tỉnh Hắc Long Giang ngày 14 tháng 1 năm 2009.
Sau khi bà được phóng thích vào ngày 4 tháng 10 năm 2014, Sở An sinh Xã hội Đại Khánh đã treo lương hưu của bà và ra lệnh cho bà trả lại 180.000 tệ mà bà đã nhận được trong khi bà ở trong tù. Họ nói rằng, theo một chính sách được ban hành bởi Văn phòng Bộ Lao động và An sinh Xã hội vào năm 2001, người đã nghỉ hưu sẽ không nhận được bất cứ phúc lợi hưu trí nào trong khi họ bị giam giữ.
Bà Hàn lập luận rằng cả hai án phạt lao động cưỡng bức và án tù đều là những hành động bức hại và không có luật lao động nào yêu cầu như thế. Không có cách nào mà bà có thể trả lại một cục tiền 180.000 tệ. Kết quả là, Sở An sinh Xã hội Đại Khánh đã treo lương hưu của bà kể từ đó.
Thông tin liên hệ của những thủ phạm bức hại:
Lãnh Chí Cường, Thẩm phán Tòa án quận Nhượng Hồ Lỗ: +86-459-6585100
Phùng Quảng, Công tố viên Viện kiểm sát quận Nhượng Hồ Lỗ: +86-18645990001, +86-13351196789, +86-459-5974201.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/8/7/447368.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/8/14/202777.html
Đăng ngày 31-10-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
