Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Giang Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 18-02-2022] Một cơ quan địa phương cấp quận ở thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây đã vô hiệu một thông báo của Cục An sinh Xã hội về việc bà Hùng Mỹ Anh phải nộp lại 131.946,14 nhân dân tệ lương hưu mà bà đã nhận trong thời gian thụ án tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Bốn tháng sau, Cục An sinh Xã hội vẫn không thực hiện quyết định này và tiếp tục đeo bám bà Hùng để lấy lại khoản tiền hưu trí đó.
Bà Hùng Mỹ Anh, một y tá về hưu sống tại thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây, đã ba lần đến Cục An sinh Xã hội để yêu cầu cơ quan này phục hồi việc chi trả lương hưu cho bà, nhưng vô ích.
Đình chỉ lương hưu
Bà Hùng Mỹ Anh, 73 tuổi, bị bắt vào ngày 24 tháng 9 năm 2016 vì phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Bà đã bị kết án 3,5 năm tù trong Nhà tù Nữ Giang Tây vào ngày 27 tháng 6 năm 2017.
Tháng 10 năm 2019, trong khi bà Hùng đang thụ án, Trung tâm Y tế Thị trấn Sinh Mễ (nơi bà công tác trước khi về hưu) đã ngừng chi trả phúc lợi cho bà.
Tại thời điểm bà Hùng được trả tự do vào tháng 3 năm 2020, thị lực bà rất kém do bị tra tấn trong lúc bị giam cầm, nhà của bà đã bị sập và các đồ vật có giá trị bị lấy cắp. Bà càng thêm tuyệt vọng khi phát hiện lương hưu của mình đã bị đình chỉ.
Cục An sinh Xã hội quận Hồng Cốc Than đã nói với bà Hùng rằng sau một đợt cải cách lương hưu gần đây, nơi làm việc của bà đã không còn đóng tiền vào tài khoản lương hưu cho bà, nên bà không còn đủ điều kiện để nhận bất kỳ khoản lương hưu nào nữa.
Ngày 20 tháng 8 năm 2021, hai cán bộ của Cục An sinh Xã hội đã đề nghị bà Hùng trả lại 131.946,12 nhân dân tệ mà bà đã nhận từ giữa tháng 9 năm 2016 đến tháng 10 năm 2019, viện dẫn một chính sách của chính quyền tỉnh Giang Tây quy định rằng những người về hưu sẽ không được nhận đãi ngộ hưu trí trong thời gian thụ án tù. Họ còn dọa sẽ khởi kiện bà nếu bà không hoàn lại số tiền này đúng thời hạn.
Để tìm kiếm công lý, bà Hùng đã đệ đơn khiếu nại hành chính lên chính quyền quận Hồng Cốc Than vào tháng 8 năm 2021, yêu cầu họ xem xét lại trường hợp của bà. Bà nói mình bắt đầu làm việc vào năm 1965 và nghỉ hưu vào tháng 12 năm 1998. Trước án tù gần đây nhất, bà đã nhận lương hưu hơn 20 năm. Bà nói rằng trợ cấp hưu trí là tài sản hợp pháp của những người về hưu, và việc cắt lương hưu của những người từng bị cầm tù là hành vi vi phạm hiến pháp và pháp luật. Bà đề nghị Cục An sinh Xã hội thu hồi lại quyết định đó (yêu cầu bà hoàn trả lại lương hưu).
Một phiên tòa đã diễn ra vào vào ngày 22 tháng 10, và sau đó đến ngày 15 tháng 11 năm 2021, bà Hùng nhận được một lá thư từ chính quyền quận Hồng Cốc Than, trong đó nêu rõ rằng thông báo của Cục An sinh Xã hội về việc đề nghị bà hoàn lại lương hưu là không có hiệu lực, và rằng cơ quan này phải thu hồi thông báo trên.
Lá thư còn giải thích rằng chính sách của chính quyền tỉnh mà Cục An sinh Xã hội đề cập đến chỉ mang tính tạm thời và đã hết hiệu lực kể từ ngày 26 tháng 6 năm 2021. Trong khi đó, Cục An sinh Xã hội yêu cầu bà Hùng hoàn lại khoản trợ cấp lương hưu vào ngày 20 tháng 8 năm 2021, và lúc đó cũng không có một chính sách cập nhật nào được ban hành, do đó, yêu cầu của họ là không hợp lệ.
Ba lần đi đến Cục An sinh Xã hội
Cuối tháng 11 năm 2021, một tuần sau khi nhận được thư hồi đáp của chính quyền quận Hồng Cốc, bà Hùng và gia đình đã đi đến Cục An sinh Xã hội và yêu cầu được nói chuyện với giám đốc Lưu Hồng Hà để trao đổi về việc khi nào họ sẽ phục hồi lương hưu cho bà. Tuy nhiên, bảo vệ đã chặn họ lại ở bên ngoài và nói rằng Lưu không có ở văn phòng.
Vào trung tuần tháng 1 năm 2022, bà Hùng và gia đình lại đi đến Cục An sinh Xã hội một lần nữa. Cán bộ cơ quan này lại từ chối cung cấp thêm thông tin cho họ.
Trong chuyến đi thứ ba vào ngày 17 tháng 1 năm 2022, một phó cục trưởng họ Đan đã tiếp họ. Bà ta không trả lời câu hỏi của bà Hùng về việc khi nào sẽ khôi phục chi trả lương hưu cho bà, mà chỉ đưa cho bà một thông báo của Bộ Nhân lực và An sinh Xã hội ban hành năm 2015 “Quy định về việc giải quyết bảo hiểm dưỡng lão cơ bản của các nhân viên công tác trong các đơn vị sự nghiệp”.
Giống với thông báo của chính quyền tỉnh mà Cục An sinh Xã hội đã trích dẫn trước đó (chính quyền quận Hồng Cốc Than đã cho rằng thông báo này đã hết hạn và vô hiệu), văn bản mà phó cục trưởng Đan trình ra quy đinh rằng Cục An sinh Xã hội có quyền đình chỉ lương hưu của người về hưu và yêu cầu hoàn lại tiền đã chi vượt mức trong trường hợp người về hưu không đủ điều kiện nhận trợ cấp do mất tích, thụ án tù hoặc tử vong.
Phó cục trưởng yêu câu bà bà Hùng ký tên vào một văn bản đồng ý hoàn lại số tiền 131.946,14 nhân dân tệ nhưng bà không đồng ý.
Khi bà Hùng cố gắng tranh luận với bà ta thì bị các cán bộ của Cục chụp ảnh. Gia đình của bà chỉ trích họ và cũng chụp ảnh vị cán bộ kia. Một lúc sau, các cán bộ Cục bỏ đi.
Bài liên quan:
Giang Tây: Một phụ nữ tìm kiếm công lý để chống lại việc bức hại tài chính vì đức tin của bà
Bà Hùng Mỹ Anh bị bức hại trong Nhà tù Nữ Tỉnh Giang Tây
Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/2/18/439112.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/3/8/199451.html
Đăng ngày 11-04-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
