Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 18-01-2021]
Tên tiếng Trung: 田成军 (Điền Thành Quân)
Giới tính: Nam
Tuổi: 53
Huyện: Huyện Bảo Thanh
Tỉnh: Hắc Long Giang
Nghề nghiệp: Không
Ngày mất: Ngày 27 tháng 2 năm 2021
Ngày của vụ bắt giữ cuối cùng: Ngày 18 tháng 6 năm 2008
Nơi giam giữ cuối cùng: Không rõ
Ngày 18 tháng 6 năm 2013, khi bản án 5 năm tù giam của ông Điền Thành Quân vì tu luyện Pháp Luân Công mãn hạn, chính quyền vẫn tiếp tục giam giữ ông tại một địa điểm bí mật trong nhiều năm. Tại thời điểm được thả, ông vô cùng yếu ớt và hốc hác. Ông nhốt mình ở nhà và không dám ra ngoài gặp gỡ ai. Khi cảnh sát tiếp tục sách nhiễu ông, ông đã chuyển đến ở với chị gái của mình. Vào ngày 27 tháng 2 năm 2021, ông đã qua đời ở tuổi 53 sau một cơn đau tim.
Ông Điền, một cư dân huyện Bảo Khánh, tỉnh Hắc Long Giang, đã bị bắt tại nhà vào ngày 18 tháng 6 năm 2008, chưa đầy hai tháng trước Thế vận hội Olympic Bắc Kinh. Các nhà chức trách nói rằng họ bắt giữ ông Điền vì muốn ngăn ông đi đến Bắc Kinh để kháng nghị cho quyền tu luyện Pháp Luân Công. Một số học viên địa phương khác cũng bị bắt tại cùng thời điểm và nhà của họ bị lục soát.
Viện Kiểm sát Huyện Bảo Thanh đã phê chuẩn việc bắt giữ ông Điền vào giữa tháng 8 năm 2008 và truy tố ông một tuần sau đó. Ông bị đưa ra xét xử tại Tòa án Huyện Bảo Khánh vào ngày 18 tháng 11 và bị kết án 5 năm tù vào ngày 4 tháng 12. Bảy học viên khác bị kết án cùng ông là: Anh Lưu Tuấn Trung (40 tuổi) và cô Vương Tuấn Hồng (30 tuổi), mỗi người bị kết án 10 năm; Ông Vu Chiêm Hồng bị kết án 9 năm; Cô Điền Tiểu Huyền bị kết án 8 năm; và cô Khương Kiệt (ngoài 30 tuổi) anh Mạnh Hiến Quốc (48 tuổi) và vợ anh là cô Vương Á Vinh (40 tuổi) mỗi người bị kết án 7 năm.
Ông Điền đã bị chuyển từ Trại tạm giam Bảo Thanh đến Nhà tù Liên Giang Khẩu vào ngày 7 tháng 5 năm 2009. Ông bị cưỡng bức lao động không công và tra tấn bằng nhiều hình thức.
Khi mãn hạn tù vào ngày 18 tháng 6 năm 2013, nhà tù đã chuyển ông đến một cơ sở giam giữ bị giấu kín ở ngoài thị trấn. Không rõ chính xác ông đã bị giam giữ thêm bao lâu sau khi hết án tù đó.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/1/18/436969.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/1/20/198219.html
Đăng ngày 26-01-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
