Bài viết của Tuyết Lị và Cảnh Như Ngọc, phóng viên báo Minh Huệ
[MINH HUỆ 19-12-2021] Khi nhắc đến các ngày lễ truyền thống ở Hoa Kỳ, mọi người sẽ nghĩ ngay đến Lễ Giáng sinh, Lễ Tạ ơn, Lễ Phục sinh, Ngày Cựu chiến binh, Ngày Columbus và Ngày Quốc khánh. Trong những dịp lễ này, các thành phố lớn và nhỏ thường tổ chức các cuộc diễu hành chào mừng khác nhau. Để giúp nhiều người hơn biết đến lợi ích của việc tu luyện Pháp Luân Đại Pháp và cuộc bức hại đang diễn ra ở Trung Quốc, các học viên Pháp Luân Đại Pháp đã tham gia vào những cuộc diễu hành này với màn trình diễn của Đoàn nhạc Tian Guo, biểu diễn luyện công tập thể, xe hoa và biểu diễn trống lưng Trung Hoa.
Năm ngoái, hầu hết các lễ diễu hành này đã bị hủy do đại dịch. Năm nay, vì đại dịch dường như đang dần được kiểm soát, các thành phố của Hoa Kỳ đã gỡ bỏ phong tỏa và phục hồi hoạt động diễu hành. Ngày 4 tháng 12 năm 2021, đoàn diễu hành Pháp Luân Đại Pháp đã được trao giải thưởng Đại Nguyên soái (Grand Marshall) tại Lễ diễu hành Giáng sinh thường niên lần thứ 49 của thành phố Richardson, bang Texas cho thiết kế tổng thể sáng tạo, thuần khiết, độc đáo, đẹp mắt và biểu cảm.
Đây chỉ là một trong nhiều giải thưởng mà các học viên Pháp Luân Đại Pháp nhận được vì đã tham gia các lễ diễu hành ở Hoa Kỳ trong những năm qua.
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp giành được giải thưởng Grand Marshall tại Lễ diễu hành Giáng sinh thường niên lần thứ 49 của thành phố Richardson, Texas hôm 4 tháng 12 năm 2021
Tại những cuộc diễu hành lớn trong nhiều năm qua, khán giả yêu thích Đoàn nhạc Diễu hành Tian Guo, biểu diễn trống lưng, xe hoa và biểu ngữ của các học viên Pháp Luân Đại Pháp. Trong một số sự kiện, Pháp Luân Đại Pháp là đoàn Trung Quốc duy nhất và làm mãn nhãn khán giả, giúp quảng bá lợi ích của môn tu luyện này.
Các học viên tham gia Lễ diễu hành Ánh sáng Thường niên của Grapevine lần thứ 42 được diễn ra tại Grapevine, Texas hôm 2 tháng 12 năm 2021. Thuyền hoa bắt mắt, biểu ngữ và âm nhạc là một phần bổ sung ấn tượng cho cuộc diễu hành. Nhiều khán giả thốt lên: “Thật tuyệt vời!” và “Pháp Luân Đại Pháp!” khi các học viên đi ngang qua.
Trong nhiều cuộc diễu hành, ban tổ chức nói với khán giả: “Pháp Luân Đại Pháp là một phương pháp tu luyện dựa trên nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn. Hàng ngày, các học viên đồng hóa với các đặc tính của vũ trụ thông qua việc luyện công và đọc các bài giảng. Môn tu luyện đã giúp hàng trăm triệu người tìm thấy sự bình yên về tinh thần và hiểu được mục đích của cuộc sống.“
Pháp Luân Đại Pháp thắp sáng Lễ diễu hành Giáng sinh Baltimore
Giáng sinh là một truyền thống của Cơ Đốc giáo kỷ niệm ngày sinh của Chúa Giê-su. Đây là một ngày lễ truyền thống của nhiều nước phương Tây, nơi văn hóa Cơ Đốc giáo được chấp nhận rộng rãi. Nhiều thành phố tổ chức diễu hành quanh dịp Lễ Giáng sinh.
Baltimore, thành phố lớn nhất ở Maryland, đã tổ chức Lễ diễu hành Giáng sinh vào ngày 5 tháng 12 năm 2021 với 160 đoàn tham gia, trong đó có đoàn Pháp Luân Đại Pháp. Hàng chục nghìn người đã xem cuộc diễu hành; những khán giả lần đầu tiên nhìn thấy các học viên Pháp Luân Đại Pháp đã rất ấn tượng. Một số người cho biết các học viên đã mang đến một nguồn năng lượng đáng kinh ngạc cho Baltimore, và Chân-Thiện-Nhẫn là điều mà thế giới cần lúc này.
Các học viên tham gia Lễ diễu hành Giáng sinh của Baltimore hôm 5 tháng 12 năm 2021
Thị trưởng thành phố Baltimore, ông Brandon Scott, đã chụp ảnh lưu niệm với các học viên tham gia diễu hành. Ông cho biết: “Thật tuyệt vời khi một nhóm người Trung Quốc tham gia Lễ diễu hành Giáng sinh thường niên của Baltimore”. Ông liên tục cảm ơn đoàn Pháp Luân Đại Pháp vì đã tham gia.
Cô Catalina, một khán giả đến từ Florida, nhận xét khi lần đầu tiên nhìn thấy các học viên: “Thật ngoạn mục. Lòng vị tha, tình yêu thương, lòng khoan dung và sự tôn trọng mà họ thể hiện sẽ mang lại cho mọi người một tương lai tuyệt vời.”
Ông Alex Paradise, một khán giả khác cũng nhìn thấy các học viên lần đầu tiên, cho biết: “Tôi rất vui khi họ đến đây. Những giá trị mà họ truyền rộng, Chân-Thiện-Nhẫn, chính là những gì thế giới cần lúc này.”
Philadelphia: Nhóm người Trung Quốc duy nhất trong Lễ diễu hành Giáng sinh
Ngày 1 tháng 12 năm 2017, các học viên đã tham gia lễ diễu hành Giáng sinh truyền thống của thị trấn West Chester, Philadelphia. Họ đã được khán giả ở hai bên tuyến đường chào đón.
Lễ diễu hành Giáng sinh truyền thống của West Chester, Philadelphia vào ngày 1 tháng 12 năm 2017 đã được tờ Hoa Kỳ Hôm nay (USA Today) đánh giá là 1 trong 10 sự kiện đáng xem nhất của Hoa Kỳ với không khí Giáng sinh tuyệt vời. Ước tính có khoảng 45.000 người đã theo dõi cuộc diễu hành trực tiếp và hàng triệu người theo dõi qua truyền hình. Đây là năm thứ 10 các học viên Pháp Luân Đại Pháp được mời tham gia cuộc diễu hành này.
Bà Beverley cho rằng cuộc diễu hành này là không thể bỏ lỡ nên bà đã mời nhiều bạn bè và gia đình đến xem. Bà đặc biệt thích màn biểu diễn của đội trống lưng và Đoàn nhạc Tian Guo của các học viên Pháp Luân Đại Pháp bởi vì “cử chỉ của họ rất đáng yêu, nhịp trống đồng rất đều và nụ cười của họ trông thật chân thành. Tôi không biết tại sao nhưng tôi yêu quý họ như những người bạn.”
Người dẫn chương trình của Lễ diễu hành Ngày Tạ ơn ở Chicago: Thế giới cần Chân-Thiện-Nhẫn
Chicago đã tổ chức Lễ diễu hành Ngày Tạ ơn thường niên lần thứ 87 vào ngày 25 tháng 11 năm 2021. Nhiều kênh truyền thông bao gồm ABC và WGN9 đã thực hiện các cuộc phỏng vấn trực tiếp hoặc truyền hình trực tiếp cuộc diễu hành. Hàng chục nghìn người đã chào mừng ngày lễ bằng cách xem lễ hội truyền thống này.
Các học viên tham gia Lễ diễu hành Ngày Tạ ơn thường niên lần thứ 87 của Chicago hôm 25 tháng 11 năm 2021
Kể từ năm 2003, các học viên Pháp Luân Công đã tham gia hầu hết các cuộc diễu hành Ngày Tạ ơn ở Chicago. Tại sự kiện năm nay, người dẫn chương trình đã dành hai phút để giới thiệu về môn tu luyện. Ông miêu tả đoàn Pháp Luân Đại Pháp là “ngoạn mục”. Ông cũng khen ngợi âm nhạc của các học viên. Ông kết lại bằng câu nói: “Thế giới cần Chân-Thiện-Nhẫn!”
Một khán giả cho biết sự tham gia của Pháp Luân Đại Pháp trong cuộc diễu hành thật tuyệt vời, đặc biệt là phần âm nhạc trong cuộc diễu hành, vì nó mang lại “sự tĩnh lặng, tường hòa và mọi người cảm thấy thư thái”.
Lễ diễu hành Ngày Thánh Patrick: Đoàn nhạc Tian Guo của Pháp Luân Đại Pháp là một ban nhạc mẫu mực
Ngày Thánh Patrick là ngày tưởng nhớ Thánh Patrick, người đã mang đạo Cơ Đốc đến Ireland. Nó đã trở thành một ngày lễ chính thức của Cơ Đốc giáo vào đầu thế kỷ 17. Mọi người kỷ niệm ngày này bằng các cuộc diễu hành và lễ hội cộng đồng với trang phục màu xanh lá cây và cỏ ba lá, một biểu tượng của Ireland. Các học viên cũng mặc trang phục màu xanh đậm trong cuộc diễu hành.
Trong cuộc diễu hành Ngày Thánh Patrick ở Boston vào năm 2010 có một trận mưa lớn như trút nước. Nhiều đoàn đã hủy tham dự vào phút cuối hoặc rời đi sớm, nhưng các học viên Pháp Luân Đại Pháp vẫn trình diễn từ đầu đến cuối, không hề nao núng trước thời tiết xấu. Ban tổ chức rất xúc động, và phong thái của các học viên đã để lại ấn tượng sâu sắc cho ban tổ chức và khán giả.
Đoàn nhạc Tian Guo, bao gồm hơn 160 học viên Pháp Luân Đại Pháp, tham gia cuộc diễu hành Ngày Thánh Patrick ở Boston vào ngày 19 tháng 3 năm 2017. Trang phục truyền thống, âm nhạc hoành tráng và đặc trưng của ban nhạc đã trở thành tâm điểm của cuộc diễu hành. Khán giả dọc tuyến đường đã vỗ tay và hò reo vang dội khi đoàn diễu hành đi qua.
Những người dân địa phương theo dõi cuộc diễu hành cho biết: “Tất cả các ban nhạc khác nên học hỏi ban nhạc của Pháp Luân Đại Pháp, một ban nhạc có kỷ luật cần giống như thế này”. “Mọi người nên sống theo nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn.”
Nhà tổ chức Diễu hành Phục sinh: Tôi tự hào về đoàn Pháp Luân Đại Pháp
Lễ Phục sinh là một ngày lễ tôn giáo quan trọng khác, tượng trưng cho sự tái sinh và niềm hy vọng đối với những tín đồ Thiên chúa và kỷ niệm sự phục sinh của Chúa Giê-su vào ngày thứ ba sau khi Ngài bị đóng đinh.
Trước đại dịch, nhiều thành phố ở Hoa Kỳ đã tổ chức các lễ diễu hành mừng Lễ Phục sinh thường niên, trong đó có San Francisco.
Đoàn nhạc Tian Guo được mời tham gia Lễ diễu hành Phục sinh thường niên ở khu vực Vịnh San Francisco hôm 21 tháng 4 năm 2019
Nhà tổ chức sự kiện Dennis Beckman cảm ơn các học viên đã tham gia cuộc diễu hành và nói: “Màn trình diễn của Đoàn nhạc Tian Guo thật xuất sắc, họ thật tuyệt vời. Tôi thích trang phục của họ. Họ là một ban nhạc siêu lớn.”
Ông Gale Connor, một luật sư, lần đầu tiên nhìn thấy các học viên Pháp Luân Đại Pháp. Ông thốt lên rằng màn trình diễn của Đoàn nhạc Tian Guo thật tuyệt vời. “Tuyệt quá! Họ là ai vậy?”, ông hỏi. Khi ông biết các học viên thành lập ban nhạc để nâng cao nhận thức về cuộc bức hại ở Trung Quốc và tham gia nhiều cuộc diễu hành lớn nhỏ trong các cộng đồng khác nhau, ông nói: “Họ đã làm rất tốt, hãy tiếp tục!”
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp đã được mời tham gia Lễ diễu hành Phục sinh ở San Francisco trong nhiều năm, và được các nhà tổ chức cũng như khán giả hoan nghênh. Tại cuộc diễu hành năm 2018, bà Eleanor Carpenter, Chủ tịch Hiệp hội Phố Union và là người tổ chức, cảm ơn các học viên đã tham dự. Bà cho biết: “Đoàn Pháp Luân Đại Pháp hay nhất trong toàn bộ cuộc diễu hành, không gì có thể so sánh được, chúng tôi rất tự hào vì sự tham gia của các bạn.” Khi đọc thông tin về Pháp Luân Đại Pháp, bà cho hay bà thường cảm thấy căng thẳng khi quản lý công việc kinh doanh của bản thân. Do đó bà cần tu luyện Pháp Luân Đại Pháp để giảm bớt căng thẳng.
Bà Sarah Tipple, người quản lý chương trình cho cuộc diễu hành, cho biết bà rất vui khi thấy Đoàn nhạc Tian Guo trong sự kiện năm nay: “Chúng tôi đã mời 38 tổ chức khác nhau tham gia cuộc diễu hành năm nay. Đoàn nhạc Tian Guo là nhóm tôi thích nhất. Âm nhạc của họ rất tuyệt, luôn đồng đều và trang phục của họ thật đẹp. Tôi luôn hy vọng họ sẽ là đoàn cuối cùng của cuộc diễu hành. Tất cả họ đều rất xuất sắc, tôi thực sự hy vọng họ sẽ tham gia hàng năm.”
Cuộc diễu hành Ngày Cựu chiến binh
Ngày 11 tháng 11 là Ngày Cựu chiến binh, một ngày lễ quan trọng khác ở Mỹ. Hàng năm vào ngày này, nhiều thành phố ở Hoa Kỳ tổ chức các hoạt động kỷ niệm để tưởng nhớ các cựu chiến binh đã chiến đấu cho tự do.
Năm ngoái, Lễ diễu hành Ngày Cựu chiến binh của Thành phố New York đã bị hủy bỏ vì đại dịch. Năm nay, lễ diễu hành truyền thống đã được tổ chức trở lại vào ngày 11 tháng 11 ở Đại lộ số 5, Manhattan. Nhóm Pháp Luân Đại Pháp đã được mời tham gia một lần nữa. Người dân hai bên đường hô lên: “Pháp Luân Đại Pháp thật tuyệt vời”. Một số chắp hai tay trước ngực thể hiện sự tôn trọng, trong khi những người khác thực sự cảm động đến rơi lệ.
Các học viên ở vùng Đại đô thị New York tham gia Lễ diễu hành Ngày Cựu chiến binh ở Manhattan hôm 11 tháng 11 năm 2021. Đoàn diễu hành bao gồm Đoàn nhạc Tian Guo, đội trống lưng, nhóm rước biểu ngữ và đội múa rồng.
Lễ diễu hành Ngày Cựu chiến binh ở New York là cuộc diễu hành Ngày Cựu chiến binh lớn nhất của Hoa Kỳ. Năm nay, gần 200 nhóm đã tham gia sự kiện này, và cũng là năm thứ 17 đoàn Pháp Luân Đại Pháp tham gia. Khi Đoàn nhạc Tian Guo tiến vào thảm đỏ trước sân khấu chính, ban tổ chức, các thành viên của Hội đồng Cựu chiến binh cuộc chiến độc lập, đã đề nghị ban nhạc dừng lại và hoàn thành bản nhạc Lá cờ sao và sọc muôn năm (Stars and Strips Forever).
Các quan chức trên khán đài vỗ tay rất lâu. Người dẫn chương trình đã giới thiệu về đoàn Pháp Luân Đại Pháp: “Đây là đoàn Pháp Luân Đại Pháp. Họ là những người ủng hộ lâu dài của các cựu chiến binh. Xin chân thành cảm ơn Pháp Luân Đại Pháp đã tham gia Lễ diễu hành Ngày Cựu chiến binh New York năm 2021!”
Bà Châu Văn Văn, chỉ huy của Đoàn nhạc Tian Guo ở New York, phát biểu: “Cựu chiến binh đã có những đóng góp to lớn cho đất nước. Đoàn nhạc của chúng tôi chia sẻ với mọi người hồng ân của Pháp Luân Đại Pháp dưới hình thức một ban nhạc theo phong cách quân đội.”
Bà Donski, một khán giả, cầm một tờ rơi về Pháp Luân Đại Pháp và nói: “Đoàn Pháp Luân Đại Pháp rất đẹp. Tôi thực sự thích đoàn này. Cảm ơn các bạn đã chia sẻ!“
Người Trung Quốc xúc động bởi Pháp Luân Đại Pháp tại Lễ diễu hành Quốc khánh của Hoa Kỳ
Ngày 4 tháng 7 là Quốc khánh của Hoa Kỳ. Hàng năm, nhiều vùng của đất nước tổ chức các sự kiện kỷ niệm ngày này. Ngày 4 tháng 7 năm 2021 là kỷ niệm Ngày Quốc khánh lần thứ 245.
Wheaton, một thành phố ở Illinois, đã tiếp tục tổ chức các lễ kỷ niệm sau khi các hạn chế phong tỏa được dỡ bỏ. Các học viên Pháp Luân Đại Pháp từ Vùng đô thị Chicago và các quận xung quanh đã tham gia Cuộc diễu hành Quốc khánh của Wheaton và nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ cư dân địa phương. Đoàn của họ đã được trao giải “màn trình diễn xuất sắc nhất”.
Các học viên từ Vùng đô thị Chicago và các quận xung quanh tham gia Lễ diễu hành Quốc khánh tại thành phố Wheaton hôm 4 tháng 7 năm 2021
Khi các học viên diễu hành ngang qua sân khấu, ban tổ chức đã giới thiệu Pháp Luân Đại Pháp . Người dẫn chương trình nói: “Màn trình diễn bài công pháp hôm nay thể hiện nguyên lý cốt lõi ‘Chân-Thiện-Nhẫn’ của môn tu luyện. Tôi nghĩ mọi người nên sống theo nguyên lý này hàng ngày.” Nhiều người Trung Quốc, bao gồm cả những người di cư từ Trung Quốc, cũng bị thu hút tới lễ kỷ niệm.
Michigan đã tổ chức lễ diễu hành mừng Quốc khánh lần thứ 243 vào ngày 4 tháng 7 năm 2019. Cuộc diễu hành lớn này cũng thu hút rất nhiều khán giả Trung Quốc. Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Michigan một lần nữa được mời tham gia. Nhiều người đã chào đón và cổ vũ các học viên.
Các học viên đến từ Michigan tham gia Lễ diễu hành mừng Quốc khánh hôm 4 tháng 7 năm 2019, để mang vẻ đẹp của môn tu luyện tới người dân trong khu vực
Bà Trương, vừa đến Hoa Kỳ hai tháng trước để thăm gia đình, đã nhìn thấy các học viên Pháp Luân Đại Pháp. Bà nói: “Tôi nghĩ họ rất xuất sắc, xe diễu hành cũng rất đẹp”. Con gái bà cho biết: “Chúng tôi biết về Pháp Luân Đại Pháp. Tôi nghĩ thật tuyệt khi được thấy họ trong cuộc diễu hành này.”
Bà Lucy, người gốc Hoa, đã ở Mỹ hơn 20 năm. Khi bà và con gái Jade xem cuộc diễu hành, bà cho biết bà đã xem Pháp Luân Đại Pháp trên truyền hình. Bà chia sẻ: “Xe hoa Pháp Luân Đại Pháp thật đẹp. Tôi rất thích nó.” Con gái Jade của bà hiện là học sinh trung học. Cô Jade nói: “Xe hoa Pháp Luân Đại Pháp và tiên nữ trên đó rất đẹp, tôi rất thích họ. Tôi cũng thích các từ Chân-Thiện-Nhẫn trên các biểu ngữ. Tôi nghĩ họ thật tuyệt vời.“
Ông Beth Patton, một nhà trị liệu sức khỏe tâm thần, đã xem màn trình diễn luyện công trên xe hoa. “Tôi đặc biệt thích chủ đề Chân-Thiện-Nhẫn của họ. Hiện nay tin tức giả rất nhiều, vì vậy sự thật là quan trọng. Chân-Thiện-Nhẫn sẽ mang lại lợi ích cho các cá nhân, cộng đồng và toàn đất nước.”
Ông Beth cho biết: “Tất cả chúng ta cần học Chân-Thiện-Nhẫn. Tôi hy vọng sẽ thấy đoàn Pháp Luân Đại Pháp trong cuộc diễu hành năm tới.”
Ngày Columbus
Ngày Columbus là ngày kỷ niệm Christopher Columbus tới lục địa vào năm 1492. Hàng năm, New York và San Francisco đều tổ chức lễ kỷ niệm ngày này. Hơn 100 đoàn đã tham gia cuộc diễu hành ở New York.
Ngày 11 tháng 10 năm 2021, cuộc diễu hành lớn kỷ niệm Ngày Columbus đã được tổ chức lại tại Đại lộ số 5 của Manhattan sau hai năm gián đoạn do đại dịch. Năm nay là cuộc diễu hành lần thứ 77, và là sự kiện truyền thống lớn nhất của người Ý tại Hoa Kỳ.
Các học viên tham gia Lễ diễu hành Ngày Columbus lần thứ 77 của Tthành phố New York hôm 11 tháng 10 năm 2021. Đoàn diễu hành của họ bao gồm Đoàn nhạcTian Guo, nhóm rước biểu ngữ, nhóm luyện công và đội trống lưng.
Cô Carol và chồng đã theo dõi cuộc diễu hành. Cô ca ngợi các giá trị của Pháp Luân Đại Pháp và cho biết đoàn Pháp Luân Đại Pháp thật ngoạn mục. “Tôi đồng thuận với tiêu chuẩn đạo đức của họ, tôi nhất định sẽ ký vào bản kiến nghị để chấm dứt cuộc bức hại ở Trung Quốc! Dù là di sản của ai, tất cả chúng ta đều thực sự cần Chân-Thiện-Nhẫn.”
Tại San Francisco, Cuộc diễu hành Ngày Columbus thường niên đã diễn ra vào ngày 10 tháng 10 năm 2021. Năm nay tên của cuộc diễu hành đã được đổi thành Cuộc diễu hành Di sản Ý. Các học viên từ Bắc California đã tham gia, bao gồm Đoàn nhạc Tian Guo, nhóm luyện công tập thể và một chiếc thuyền Pháp. Họ được ban tổ chức và những người tham dự diễu hành chào đón. Thuyền Pháp của các học viên đã giành được giải nhất, Đoàn nhạc Tian Guo đạt giải nhì, và sau đó là nhóm trình diễn luyện công. Người dân địa phương nói với các học viên: “Chúng tôi yêu Pháp Luân Đại Pháp.”
Các học viên tham gia Cuộc diễu hành Di sản Ý tại San Francisco hôm 10 tháng 10 năm 2021
Một luồng tia sáng chiếu trên chiếc thuyền Pháp với cuốn sách Chuyển Pháp Luân trong khi mọi người đang chờ cuộc diễu hành bắt đầu
Khi các học viên diễu hành ngang qua khán đài chính, người dẫn chương trình Tracy Meekman đã giới thiệu Pháp Luân Đại Pháp là một hệ thống thiền định giúp nâng cao cả tinh thần và thể chất, bao gồm các bài công pháp và nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn. Bà cho biết trang phục của đoàn rất đẹp và khen ngợi đoàn đã thông báo cho mọi người về những gì đang diễn ra ở Trung Quốc.
Một người đàn ông địa phương cho hay ông thường xuyên thấy các học viên tham gia các sự kiện khác và ông thực sự thích Pháp Luân Đại Pháp.
Giáng sinh đang đến gần, và sẽ có nhiều lễ kỷ niệm được tổ chức ở Hoa Kỳ. Sẽ có thêm nhiều người hơn nữa được nhìn thấy phong thái của các học viên Pháp Luân Đại Pháp, nhận được những điều tốt lành từ Chân-Thiện-Nhẫn và đánh giá cao những lợi ích của Pháp Luân Đại Pháp.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/12/19/435008.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/12/22/197096.html
Đăng ngày 29-12-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
