[MINH HUỆ 02-11-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra ở 13 thành phố hoặc huyện thuộc 7 tỉnh, nơi gần đây có ít nhất 25 học viên bị bức hại vì đức tin của họ.

433129.jpg

1. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Phiên xét xử ông La Thực Doãn bị hủy
2. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Lý Nguyệt Lan đối mặt với việc bị xét xử
3. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Ông Quách Hồng Sơn đối mặt với việc bị xét xử
4. [Thiên Tân] Bà Lưu Quốc Hoa đối mặt với việc bị giam giữ
5. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Thụy Phượng đối mặt với phiên tòa xét xử
6. [Trùng Khánh] Ngô Hội Quần và Bá Hưng Cường bị sách nhiễu
7. [Trùng Khánh] Bà Lý Văn Phượng bị bắt và giam giữ
8. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Lý Vĩnh Chí bị bắt và giam giữ
9. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Yan Hi Linh bị bắt và giam giữ
10. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Dương Thúy Quân và bà Quốc Bảo Hoàn bị bắt
11. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Các học viên Khôn Anh và Tuấn Đình bị bắt
12. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Tú Quyên bị bắt
13. [Thành phố Hồng Hồ, tỉnh Hồ Bắc] Bà Thang Phương Quỳnh bị sách nhiễu
14. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lữ Khai Lợi đối mặt với phiên tòa xét xử
15. [Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bốn học viên bị bức hại
16. [Huyện Công An, tỉnh Hồ Bắc] Trần Công Ngọc và Lưu Oánh bị bắt
17. [Thành phố Giam Lợi, tỉnh Hồ Bắc] Lưu Thịnh Hoa bị bắt

1. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Phiên xét xử ông La Thực Doãn bị hủy

Vì ông La Thực Doãn không được thông báo về việc tổ chức phiên tòa trước thời hạn ít nhất ba ngày và vi phạm Khoản 3, Điều 187 của Luật Tố tụng Hình sự, nên ông đã từ chối tham gia phiên xét xử khi luật sư gặp ông vào ngày 27 tháng 10 năm 2021. Theo yêu cầu của luật sư, phiên xét xử đã bị hủy bỏ.

2. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Lý Nguyệt Lan đối mặt với việc bị xét xử

Bà Lý Nguyệt Lan ở quận Bao Hà bị bắt và tạm giam vào ngày 3 tháng 7 năm 2021. Bà sẽ bị Tòa án Quận Thục Sơn đưa ra xét xử vào sáng ngày 4 tháng 11 năm 2021.

3. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Ông Quách Hồng Sơn đối mặt với việc bị xét xử

Vào ngày 26 tháng 5 năm 2021, ông Quách Hồng Sơn bị bắt tại nhà và bị giam giữ tại trại tạm giam Huyện Phủ Ninh. Vào ngày 25 tháng 10 năm 2021, con gái ông được thông báo rằng ông Quách sẽ bị xét xử tại Tòa án Xương Lê vào ngày 2 tháng 11 năm 2021. Vào chiều ngày 28 tháng 10 năm 2021, con gái ông đã đến tòa án và nộp đơn xin bào chữa cho người thân, nhưng đã bị từ chối. Hai người thân của ông Quách đã bị bắt tại tòa án và bị giam một ngày một đêm tại Đồn Công an Thành Quan ở quận Xương Lê.

4. [Thiên Tân] Bà Lưu Quốc Hoa đối mặt với việc bị giam giữ

Bà Lưu Quốc Hoa đã bị bắt bởi các sỹ quan từ Đồn Công an Hà Tây Vụ vào tháng 7 năm 2020. Trại tạm giam đã từ chối tiếp nhận do tình trạng sức khỏe yếu của bà và bà được tại ngoại trong khi chờ xét xử. Tòa án Quận Vũ Thanh đã tổ chức ba phiên tòa xét xử và bà bị kết án ba năm tù giam và bị phạt 5.000 Nhân dân tệ vào ngày 8 tháng 12 năm 2020. Bà được phép nộp tiền bảo lãnh để được tạm tha điều trị y tế.

Gia đình bà Lưu nhận được thông báo từ Đồn Công an Hà Tây Vụ rằng bà Lưu sẽ sớm bị giam giữ vì tình trạng thể chất của bà đã được cải thiện. Trên thực tế, số lượng tiểu cầu của bà là 478, cao hơn nhiều so với mức bình thường là 100-300.

5. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Thụy Phượng đối mặt với phiên tòa xét xử

Bà Vương Thụy Phương ở huyện Hắc Sơn sẽ bị đưa ra xét xử tại Tòa án Thành phố Lăng Hải vào lúc 9:30 sáng ngày 3 tháng 11 năm 2021.

6. [Trùng Khánh] Ngô Hội Quần và Bá Hưng Cường bị sách nhiễu

Mười hai sĩ quan từ Công an Huyện Đồng Lương và Đồn Công an Thị trấn Thiểu Vân đã đến sách nhiễu Ngô Hội Quần (không rõ giới tính). Họ cảnh báo Ngô không được chia sẻ thông tin về Pháp Luân Công hoặc liên hệ với các học viên khác. Họ lập một bản ghi chép và buộc Ngô phải ký tên vào đó.

Các sĩ quan này cũng đến nhà của Bá Hưng Cường (không rõ giới tính), nơi họ tịch thu các sách Pháp Luân Công, một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, một máy chơi nhạc, các ấn phẩm của Tuần báo Minh Huệ, v.v. Bá bị đưa đến Đồn Công an Thiểu Vân và bị giam giữ nửa ngày. Bá đã đến đồn công an vào ngày hôm sau để yêu cầu trả lại các vật dụng bị tịch thu. Các cảnh sát từ chối trả lại đồ và đe dọa đưa Bá đến trung tâm tẩy não.

7. [Trùng Khánh] Bà Lý Văn Phượng bị bắt và giam giữ

Bà Lý Văn Phượng bị cảnh sát Đoạn Bằng bắt ngay sau 8 giờ sáng ngày 7 tháng 9 năm 2021. Nhà của bà đã bị lục soát vào ngày hôm đó. Cảnh sát đã tịch thu hơn 40 cuốn sách Pháp Luân Công, một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, một máy in, điện thoại di động, 380 Nhân dân tệ có in chân tướng Pháp Luân Công, 70 tờ thông tin giảng chân tướng, v.v. Bà Lý bị đưa đến trại tạm giam Hợp Xuyên vào khoảng 1 giờ sáng ngày 8 tháng 9 năm 2021.

Chồng của bà Lý bị dọa bỏ tù vì “tội che dấu” cho bà và cắt tiền trợ cấp. Ông hợp tác với cảnh sát để gây áp lực buộc bà Lý ký vào ba bản tuyên bố. Bà Lý được cho tại ngoại trong thời gian chờ xét xử vào ngày 27 tháng 9 năm 2021.

8. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Lý Vĩnh Chí bị bắt và giam giữ

Lý Vĩnh Chí (không rõ giới tính) sống tại thôn An Bình Trang, thị trấn Hưng Vượng Trại, thành phố Tuân Hóa. Lý đã bị báo cảnh sát vì đăng cụm từ: “Trời diệt ĐCSTQ” trên một tòa nhà và bị bắt. Lý hiện đang bị giam giữ tại thành phố Tuân Hóa.

9. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Yan Hi Linh bị bắt và giam giữ

Bà Yan Hi Linh ở thành phố Thanh Châu đã bị cảnh sát thành phố Thanh Châu bắt giữ gần đây và hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Xương Ấp ở thành phố Duy Phường.

10. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Dương Thúy Quân và bà Cốc Bảo Hoàn bị bắt

Dẫn đầu bởi Vương Thước Đống, chủ tịch thôn Tây Tiểu Trang, thị trấn Bình An Thành của thành phố Tuân Hóa, tám sĩ quan từ Đồn Công an Bình An Thành và Công an Thành phố Đường Sơn đã đến nhà của con gái bà Dương Thúy Quân vào ngày 12 tháng 10 năm 2021. Họ Lục soát nơi này và tịch thu sách Pháp Luân Công và bùa hộ mệnh của bà. Con gái của bà Dương đã bị đưa đến đồn công an. Bà Dương sau đó đã bị bắt sau khi bà từ bên ngoài về. Họ được thả vào khoảng 8 giờ tối hôm đó.

Vào khoảng 9 giờ tối cùng ngày hôm đó bà Cốc Bảo Hoàn bị bắt tại nhà bởi mười hai cảnh sát do đội trưởng an ninh thôn Vương Diễm Thanh dẫn đầu. Nhà của bà đã bị lục soát và các sách Pháp Luân Công của bà đã bị tịch thu. Bà Cốc bị đưa đến trại tạm giam Thành phố Tuân Hóa và bị giam giữ trong 5 ngày. Bà Cốc được thả vào ngày thứ sáu, sau khi con gái bà bị buộc phải trả 200 Nhân dân tệ.

11. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Các học viên Khôn Anh và Tuấn Đình bị bắt

Khôn Anh (không rõ giới tính) và Tuấn Đình (không rõ giới tính) ở huyện Bác Dã đã bị các cảnh sát viên từ Đồn Công an Thị trấn Lưu Sảng Hương ở thành phố An Quốc bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công vào ngày 1 tháng 11 năm 2021. Họ bị bắt và giam giữ tại Công an Thành phố An Quốc trong ngày hôm đó.

12. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Tú Quyên bị bắt

Vào ngày 28 tháng 10 năm 2021, bà Chu Tú Quyên, 72 tuổi, bị các cảnh sát viên của Đồn Công an Đường Giải Phóng bắt và nhà của bà đã bị lục soát. Bà được cho tại ngoại để chờ xét xử vào khoảng nửa đêm hôm đó.

13. [Thành phố Hồng Hồ, tỉnh Hồ Bắc] Bà Thang Phương Quỳnh bị sách nhiễu

Kể từ ngày 19 tháng 10 năm 2021, bà Thang Phương Quỳnh đã bị sách nhiễu bởi Trương Xán và những người khác từ Cục Khoa học và Công nghệ. Những người có liên quan đến vụ sách nhiễu bà bao gồm Chu Cao Đường, phó đội trưởng Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Hồng Hồ, Giả Hiểu Hồng, Trưởng bộ phận của Ủy ban Chính trị và Pháp luật, và Lương Hồng, đội trưởng Đội An ninh Nội địa Thành phố Hồng Hồ. Bà Đường đã bị sách nhiễu qua điện thoại, ghé thăm nhà, cắt điện và theo dõi v.v.

14. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lữ Khai Lợi đối mặt với phiên tòa xét xử

Ông Lữ Khai Lợi sẽ bị đưa ra xét xử tại Phòng xử án số 2 của Tòa án Cam Tỉnh Tử vào lúc 9:30 sáng ngày 4 tháng 11 năm 2021.

15. [Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bốn học viên bị bức hại

Ông Vương Trường Thanh ở thị trấn Quang Minh Sơn của thành phố Trang Hà hiện đang bị giam giữ tại thành phố Ngõa Phòng Điếm. Vụ việc của ông đã được đệ trình lên Viện Kiểm sát Phổ Lan Điếm từ mùa hè năm ngoái.

Ba học viên lớn tuổi khác bao gồm bà Trương Mĩ Diễm và bà Lô Xuân Nga cũng bị giam giữ gần đây.

16. [Quận Công An, tỉnh Hồ Bắc] Trần Công Ngọc và Lưu Oánh bị bắt

Trần Công Ngọc (không rõ giới tính) và bà Lưu Oánh đã bị Đồn Công an Sàn Lăng bắt giữ vì phân phát tài liệu giảng chân tướng vào ngày 31 tháng 10 năm 2021. Hơn 50 tài liệu giảng chân tướng đã bị tịch thu. Họ đã bị đưa đến công an và bị thẩm vấn bởi bốn sỹ quan từ Đồn Công an Thị trấn Giáp Trúc Viên. Họ được thả vào khoảng 11 giờ tối ngày hôm đó.

17. [Thành phố Giam Lợi, tỉnh Hồ Bắc] Lưu Thịnh Hoa bị bắt

Lưu Thịnh Hoa (không rõ giới tính) đã bị các sĩ quan từ Đồn Công an Thị trấn Chu Hà bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ở thị trấn Chu Hà vào ngày 25 tháng 10 năm 2021. Họ cũng bị buộc tội dán thông tin về Pháp Luân Công trong khu vực. Hai học viên được thả vào ban đêm và được Khổng Tường Học, phó đội trưởng Đội An ninh Nội địa Thành phố Giam Lợi, cho biết rằng trường hợp của họ sẽ được đệ trình lên viện kiểm sát.

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/11/2/433129.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/11/8/196508.html

Đăng ngày 27-11-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share