Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc

[MINH HUỆ 22-10-2021] Hai cư dân ở thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông, đã bị kết án mỗi người 1,5 năm tù và bị phạt 5000 tệ vào ngày 13 tháng 10 năm 2021 vì tu luyện Pháp Luân Công.

Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện tinh thần bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.

Bà Hàn Công Anh, ngoài 70 tuổi, và bà Dương Khiết, ngoài 40 tuổi, đã bị bắt vào ngày 9 tháng 4 năm 2020 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Họ được bảo lãnh tại ngoại vào tối hôm đó. Cảnh sát đã gia hạn thời hạn bảo lãnh tại ngoại khi nó hết hạn một năm sau đó.

Vào tháng 6 năm 2021, cả hai người phụ nữ này được thông báo rằng cảnh sát đã trình trường hợp của họ lên Viện kiểm sát huyện Ngũ Liên.

Trong phiên xét xử ngày 17 tháng 9 năm 2021 tại Tòa án huyện Ngũ Liên, cả hai học viên đã tự bào chữa cho mình và tuyên bố vô tội. Thẩm phán chủ tọa, Dương Kiệt, đã thường xuyên ngắt lời họ.

Bà Dương đã tố cáo cảnh sát đánh đập bà trong khi thẩm vấn. Thẩm phán Dương tuyên bố rằng không thể có chuyện cảnh sát đánh đập bà. Khi bà Dương nhắc đến tên của cảnh sát đã đánh bà, thẩm phán nói rằng đã quá muộn để bà đưa ra vấn đề này và rằng bà sẽ không thể làm gì với vấn đề đó.

Thẩm phán sau đó đã bật đoạn băng ghi hình bà Hàn đang bị thẩm vấn. Có thể nghe thấy tiếng cảnh sát Ô Cảnh Đào quát bà Dương.

Khi bà Dương đề nghị đọc to nội dung của những tư liệu thông tin về Pháp Luân Công mà bà và bà Hàn bị tịch thu, thẩm phán đã từ chối yêu cầu của bà.

Bà Dương lập luận trong lời tuyên bố cuối cùng của mình rằng không có luật nào từng hình sự hóa Pháp Luân Công ở Trung Quốc và rằng công tố viên đã không thể cung cấp bất cứ bằng chứng nào để chứng minh cho cáo buộc “phá hoại việc thực thi luật pháp”. Thẩm phán đáp lại rằng bằng chứng đó sẽ có trong tương lai, trước khi cho hoãn phiên xử.

Bà Dương đã bị đưa đến trại tạm giam thành phố Nhật Chiếu vào ngày 28 tháng 9, và bà đã tham dự phiên kết án ảo ở đó khi thẩm phán kết tội bà vào ngày 13 tháng 10. Bà Hàn được phép trở về nhà và bị quản thúc tại gia vì bà được chẩn đoán bị ung thư dạ dày vào năm 2017.

Thông tin liên hệ của những kẻ bức hại

Dương Kiệt, Thẩm phán chủ tọa, Tòa án huyện Ngũ Liên: +86-633-5338001, +86-633-5338171

Trịnh Lôi, Thẩm phán, Tòa án huyện Ngũ Liên: +86-633-5338181, +86-18706335696

Lưu Quốc Khánh, trợ lý thẩm phán: +86-633-5338162, +86-15263330750

Dương Tư Tư, công tố viên, Viện kiểm sát huyện Ngũ Liên

Ngô Triệu Cường, trợ lý công tố viên: +86-633-3011521, +86-17806338037

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/10/22/432780.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/10/31/196400.html

Đăng ngày 25-11-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share