Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 12-03-2021] Một phụ nữ lớn tuổi ở thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông đã bị kết án 18 tháng tù giam vì đức tin vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Trương Huệ Thanh, 70 tuổi và chồng là ông Lưu Tự Đường đã bị bắt tại một khu chợ trời khi đang nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công vào ngày 6 tháng 9 năm 2018. Họ được thả vào ngày 25 tháng 10 sau hơn một tháng bị giam giữ.
Ông Lưu Tự Đường
Bà Trương Huệ Thanh
Ông Lưu sau đó bị kết án ba năm tù và bị phạt 5.000 Nhân dân tệ vào tháng 4 năm 2019. Tòa án Trung cấp Tế Nam đã ra phán quyết giữ nguyên bản án của ông vào ngày 24 tháng 7 năm 2019 và ông bị đưa đến Nhà tù Sơn Đông ngay sau đó.
Phải đến tháng 12 năm 2020, bà Trương mới bị đưa ra xét xử và bị kết án một tháng sau đó. Bà hiện đang kháng cáo đối với bản án của mình. Bà cũng đã nộp đơn kiện đối với sỹ quan Lưu Văn Đào của Đồn Công an Tang Tử Điếm, công tố viên Trương Tuyết Hà của Viện Kiểm sát Quận Thiên Kiều và thẩm phán Vương Dũng của quận Thiên Kiều, những người liên quan đến vụ việc của bà.
Sỹ quan Lưu đã ngụy tạo bằng chứng để buộc tội bà Trương, nhưng công tố viên và thẩm phán vẫn truy tố và kết án bà dựa trên những bằng chứng ngụy tạo đó. Bà Trương cáo buộc họ tội vô trách nhiệm và yêu cầu họ bị cách chức và phải chịu trách nhiệm về việc bắt giữ và truy tố những học viên Pháp Luân Công vô tội như bà dù không có bất kỳ cơ sở pháp lý nào.
Bị lừa và giam giữ tại nhà
Bà Trương được cho tại ngoại sau vụ bắt giữ bà và chồng bà vào tháng 9 năm 2018. Cảnh sát đã đệ trình vụ việc của bà lên Viện Kiểm sát Quận Thiên Kiều. Để tránh bị bức hại, bà Trương đã phải bỏ nhà để trốn tránh cảnh sát. Vào tháng 12 năm 2019, cảnh sát đã lần ra bà sau khi bà đến thăm anh trai mình vào ngày sinh nhật của ông. Bà lại bị bắt và được cho tại ngoại.
Cảnh sát Lưu Văn Đào đã thuyết phục bà Trương và gia đình bà tham dự một phiên xét xử trực tuyến. Anh ta hứa với bà Trương rằng bà sẽ chỉ bị kết án quản chế sau phiên tòa chính thức. Bà Trương và gia đình tin rằng bà sẽ không bị sách nhiễu trong tương lai sau phiên xét xử.
Bà Trương đã tham dự phiên xét xử qua điện thoại di động tại nhà vào ngày 1 tháng 12 năm 2020. Phía bên kia là thẩm phán Vương Dũng của Tòa án Quận Thiên Kiều, công tố viên Trương Tuyết Hà, và thư ký Cảnh Minh Huệ. Trong phiên xét xử, bà Trương đã nói với tòa rằng tu luyện Pháp Luân Công là quyền lợi hợp pháp của bà và không có luật nào hình sự hóa Pháp Luân Công. Bà cũng tuyên bố rằng lệnh cấm xuất bản sách Pháp Luân Công đã được Cục Xuất bản Trung Quốc dỡ bỏ từ nhiều năm trước. Bà nói với tòa án: “Các học viên Pháp Luân Công không nên bị bất kỳ tổ chức hoặc cá nhân nào truy tố bất hợp pháp, khám xét nhà, bắt cóc hoặc bị xét xử.”
Một tháng sau phiên xét xử, vào tháng 1 năm 2021, bà Trương bị kết án một năm tù giam và bị phạt 1.000 Nhân dân tệ. Bà hiện đang kháng cáo bản án. Bà cũng đã nộp đơn khiếu nại đối với sỹ quan Lưu Văn Đào, thẩm phán Vương và công tố viên Trương sau khi bà phát hiện ra rằng Lưu đã ngụy tạo bằng chứng và nộp lại hồ sơ vụ việc của bà mặc dù viện kiểm sát đã bác bỏ vụ án hai lần vì thiếu bằng chứng. Bà cũng nói rằng tòa án đã ngăn cản quyền được tự bào chữa của bà và kết án oan sai.
Đối mặt với án tù bất hợp pháp, chồng bị đình chỉ lương hưu
Bà Trương đã bị triệu tập đến Tòa án và Viện kiểm sát Quận Thiên Kiều nhiều lần sau khi bà trở về nhà. Cảnh sát địa phương đã gọi điện và đến gặp bà tại nhà, đe dọa và phạt bà hơn chục lần. Việc liên tục bị sách nhiễu đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe của bà.
Bà Trương đã từng bị huyết áp cao mức nguy hiểm khi cảnh sát cố gắng đưa bà đến một trại tạm giam vào tháng 12 năm 2019. trại tạm giam địa phương từ chối tiếp nhận bà. Khả năng nghe của bà Trương cũng kém đi trong những năm gần đây và bà thường xuyên bị đau ngực. Bà thường bị chóng mặt khi bà trở nên lo lắng. Bà đã bị một chiếc ô tô đâm vào năm ngoái và vẫn đang trong quá trình hồi phục.
Luật sư của bà Trương đã yêu cầu tòa án thả bà trong thời gian quản chế do bà có sức khỏe kém. Tuy nhiên, phòng Tư pháp địa phương đã chuyển hồ sơ của bà về ủy ban dân cư để đánh giá tình trạng của bà Trương. Các nhân viên của ủy ban, những người bị ảnh hưởng bởi những lời vu khống Pháp Luân Công của ĐCSTQ, đã từ chối tổ chức một buổi tẩy não đối với bà Trương, đây là yêu cầu bắt buộc nếu ai đó đang thụ án tù treo hoặc trong thời gian quản chế. Thay vào đó họ đề nghị một án tù giam mặc dù bà đang bị bệnh. Không rõ liệu bà Trương có bị bắt vào tù hay không.
Vào tháng 9 năm 2020, khi bà Trương đi nhận lương hưu hàng tháng của vợ chồng bà, bà phát hiện ra rằng lương hưu của chồng bà đã bị đình chỉ theo yêu cầu từ Cục An sinh Xã hội. Sau đó, bà biết rằng Cục An sinh Xã hội đang cố gắng thu hồi số tiền đã chi trả cho ông Lưu trong sáu năm ông bị giam giữ bất hợp pháp vì tu luyện Pháp Luân Công, tổng số tiền hơn 230.000 Nhân dân tệ. Nơi làm việc của ông Lưu đã quyết định dừng thanh toán lương hưu hàng tháng của ông cho đến khi tất cả được hoàn trả. Các nhà chức trách tuyên bố rằng một chính sách mới quy định rằng tất cả các học viên Pháp Luân Công đang thụ án vì đức tin của họ sẽ không được hưởng bất kỳ khoản trợ cấp lương hưu nào, mặc dù Luật lao động Trung Quốc không quy định điều này.
Bà Trương đã nhiều lần cố gắng trao đổi với nơi làm việc của ông Lưu và Cục An sinh Xã hội nhưng không có tác dụng.
Thông tin bức hại trong quá khứ
Ông Lưu, 78 tuổi, là một kỹ sư đã nghỉ hưu từ Công ty Gang thép Tế Nam. Ông đã từng thành công trong việc đàm phán một hợp đồng lớn với một nhà máy sản xuất ở Nga. Bị ảnh hưởng bởi thời tiết lạnh giá ở đó, ông đã bị ốm nặng sau khi trở về nhà. Vậy mà ông vẫn cần mẫn làm việc. Vì những tổn thương phát sinh tại nơi làm việc của mình, ông Lưu bị các vấn đề về lưng dưới, sau đó khiến lưng và chân của ông bị tê cứng. Sức khỏe của ông tiếp tục suy giảm khi ông có tuổi. Ông bị huyết áp cao và cũng bị các vấn đề tim mạch khác.
Bà Trương bị đột quỵ cách đây nhiều năm. Bà có thể bị bất tỉnh bất cứ lúc nào và gặp khó khăn trong việc nói chuyện. Để cải thiện sức khỏe của mình, cặp vợ chồng đã thử một số môn khí công vào đầu những năm 1990, nhưng không có mấy tác dụng, điều đó khiến cả hai người đều phải nghỉ hưu sớm vì vấn đề sức khỏe. Cặp vợ chồng sau đó đã được giới thiệu về Pháp Luân Công vào năm 1996 và nhanh chóng có những cải thiện đáng kể về sức khỏe.
Giống như nhiều học viên Trung Quốc khác, họ từ chối từ bỏ Pháp Luân Công sau khi chính quyền cấm môn tu luyện vào năm 1999. Do đó, họ đã bị giam giữ bất hợp pháp, bị phạt nhiều lần và nhà của họ cũng bị lục soát.
Ông Lưu bị kết án 3 năm tù giam với 4 năm quản chế vào tháng 12 năm 2006. Ông lại bị bắt vào ngày 4 tháng 2 năm 2009. Cảnh sát đã lục soát nhà của ông và tịch thu các đồ vật có giá trị, bao gồm gần 90.000 Nhân dân tệ (~ 13.000 USD) tiền mặt mà ông đã dành cho đám cưới của con trai mình.
Tòa án Quận Lịch Hạ đã tổ chức một phiên xét xử đối với ông Lưu vào ngày 9 tháng 12 năm 2009. Không thành viên gia đình nào được phép tham dự. Ông Lưu đã bị kết án bốn năm tù vào ngày 18 tháng 12 năm 2009, và phải thụ án tổng cộng bảy năm (tính cả ba năm mà ông đã thụ án vào năm 2006).
Ông Lưu bị tra tấn dã man trong nhà tù và hai lần được đưa đến bệnh viện trong tình trạng nguy kịch do huyết áp cao và tắc ruột. Ban đầu nhà tù không cho gia đình được phép thăm hỏi đối với ông Lưu, nhưng sau khi gia đình nộp đơn kháng cáo tại nhiều cơ quan khác nhau, bao gồm cả Cục Tư pháp cấp tỉnh, cuối cùng họ đã được phép đến thăm ông Lưu.
Bài liên quan:
Kỹ sư 76 tuổi bị kết án ba năm tù vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/3/12/421990.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/5/23/193284.html
Đăng ngày 11-06-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
