Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc

[MINH HUỆ 21-05-2021] Gần đây ông Trịnh Gia Kim, một người đàn ông 81 tuổi ở thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam đã bị kết án một năm tám tháng tù vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Bởi trước đó ông Trịnh đã bị kết án 7,5 năm tù vào năm 2015, nhưng chưa chấp hành án, nên sau phán quyết lần này, ông phải thụ án tổng cộng chín năm và hai tháng.

Một học viên khác, bà Chu Phượng Lan, 66 tuổi, bị kết án 7,5 năm. Cả hai học viên đều đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp thành phố Tân Hương.

Cả ông Trịnh và bà Chu đều bị bắt vào ngày 28 tháng 8 năm 2020, tại nơi họ thuê để làm tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Máy tính, máy in và một số lượng lớn đồ dùng văn phòng của họ đã bị tịch thu.

Cảnh sát đã thẩm vấn hai học viên tại Đồn Công an Nam Kiều và đưa họ đến trại tạm giam thành phố Tân Hương vào chiều hôm sau. Ông Trịnh bị từ chối tiếp nhận vì huyết áp cao nguy hiểm và được thả vào buổi tối. Bà Chu hiện vẫn đang bị giam ở đó.

Sau ba phiên xét xử, vào ngày 23 tháng 2, ngày 8 tháng 4 và ngày 8 tháng 5 năm 2021, thẩm phán đã kết án tù hai học viên và mỗi người bị phạt 10.000 nhân dân tệ.

Kể từ tháng 9 năm 2020, văn phòng bảo hiểm xã hội địa phương đã đình chỉ lương hưu của ông Trịnh. Văn phòng giữ lại số tiền này nhằm lấy lại số tiền lương mà ông Trịnh đã lĩnh trong khoảng thời gian từ lần bị bắt giữ trước đó (tháng 11 năm 2014) đến lần bị bắt giữ gần đây nhất (tháng 8 năm 2020). Các nhà chức trách tuyên bố rằng theo một chính sách mới, các học viên Pháp Luân Công thụ án tù vì đức tin của họ sẽ không được hưởng bất kỳ khoản lương và phúc lợi hưu trí nào, mặc dù trong luật lao động của Trung Quốc không hề quy định điều này. Sau lần bị bắt vào ngày 11 năm 2014, ông Trịnh đã được tạm tha y tế, tuy nhiên các nhà chức trách cho biết lẽ ra ông vẫn không được nhận bất kỳ khoản tiền hưu trí nào.

Ông Trịnh là một kỹ sư đường hầm đường sắt đã nghỉ hưu. Ông đã bị bắt vào ngày 3 tháng 11 năm 2014, khi đang đi gặp một học viên khác là bà Lang Cải Cầm. Ông có mặt đúng lúc cảnh sát đang cố gắng bắt giữ bà Lang. Khi phát hiện trong túi xách của ông Trịnh có một số tài liệu Pháp Luân Công, cảnh sát đã bắt giữ và lục soát nhà của ông.

Viện Kiểm sát quận Vệ Tân đã phê chuẩn việc bắt giữ ông Trịnh vào ngày 28 tháng 11 năm 2014, với cáo buộc “lợi dụng một tổ chức tà giáo phá hoại việc thực thi pháp luật”, một cái cớ thường được chính quyền cộng sản Trung Quốc sử dụng để hình sự hóa Pháp Luân Công. Sau đó công tố viên đã truy tố ông và chuyển hồ sơ của ông sang Tòa án quận Vệ Tân.

Ngày 24 tháng 4 năm 2015, thẩm phán đã bí mật xét xử ông Trịnh và kết án ông 7,5 năm tù vào ngày 30 tháng 4.

Cuối năm 2015, ông Trịnh bị đưa tới Nhà tù Trịnh Châu nhưng sau đó đã được bảo lãnh tại ngoại điều trị y tế.

Về bà Lang, vào năm 2014, bà đã được thả sau sáu ngày bị bắt do tình trạng sức khỏe kém. Bà đã buộc phải sống xa nhà để trốn khỏi cảnh sát, nhưng đã bị bắt lại vào ngày 8 tháng 7 năm 2019, sau khi bà trở về nhà. Bà đã bị Tòa án thành phố Huy Huyền kết án bảy năm và bị giam tại Nhà tù Nữ Tân Hương.

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/5/21/425984.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/5/28/193385.html

Đăng ngày 07-06-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share