Bài viết của một học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Phần Lan
[MINH HUỆ 15-05-2021] Ngày 13 tháng 5 năm 2021 ghi dấu kỷ niệm 29 năm ngày Pháp Luân Đại Pháp được hồng truyền ra công chúng, đồng thời cũng là Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới lần thứ 22. Bốn Nghị sỹ Phần Lan đã gửi thư chúc mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới và lên án những vi phạm nhân quyền đang tiếp diễn của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc.
Tuyên bố chung của ba Nghị sỹ
Bà Sari Essayah, Nghị sỹ Quốc hội, Đảng Dân chủ Cơ đốc giáo Phần Lan, kiêm Chủ tịch Tổ chức Tự do Tôn giáo và Tù nhân Lương tâm
Ông Mika Niikko, Nghị sỹ Quốc hội, Đảng Phần Lan Chính thống kiêm Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại
Bà Sari Tanus, Nghị sỹ Quốc hội, Đảng Dân chủ Cơ đốc giáo Phần Lan
Bản tuyên bố chung được ba nghị sỹ – bà Sari Essayah, ông Mika Niikko, và bà Sari Tanus – ban hành vào ngày 13 tháng 5 năm 2021, trong đó khẳng định phẩm giá của các học viên Pháp Luân Đại Pháp là bất khả xâm phạm và tự do tôn giáo là một trong những nhân quyền cố hữu của con người.
Dưới đây là nội dung từ bản dịch tiếng Anh của tuyên bố này:
Tuyên bố công khai của nhóm Nghị sỹ Quốc hội Phần Lan vì Tự do tôn giáo và Tù nhân Lương tâm về tình trạng Nhân quyền ở Trung Quốc nhân ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới 13 tháng 5 năm 2021
Ủy ban Tự do Tôn giáo và Tù nhân Lương tâm của Phần Lan theo dõi sát sao tình hình tự do tôn giáo ở Trung Quốc. Cuộc tranh biện gần đây về tình trạng của người Duy Ngô Nhĩ là cực kỳ quan trọng. Ngoài ra, chúng tôi cũng cần phải chú ý đến các nhóm thiểu số khác ở Trung Quốc bị bức hại và áp bức, bao gồm cả các tín đồ Cơ Đốc và các học viên Pháp Luân Công.
Mọi người còn biết rất ít về cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp (còn gọi là Pháp Luân Công) và các học viên của pháp môn này. Ở Trung Quốc, các học viên bị đe dọa bỏ tù và bức hại. Chấn động nhất là tội ác man rợ mổ lấy nội tạng sống của các học viên. Theo thông tin website Minh Huệ thu thập được, năm 2020, có hơn 15.000 học viên Pháp Luân Đại Pháp đã bị bắt giữ hoặc bức hại, tăng 2,4 lần so với năm trước đó. Ít nhất 83 học viên đã bị thiệt mạng trong cuộc bức hại đức tin của họ.
Ngày 13 tháng 5 là Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới, chúng tôi, những người ký tên dưới đây, nhắc nhở mọi người rằng phẩm giá của các học viên Pháp Luân Công là bất khả xâm phạm và tự do tôn giáo là một trong những nhân quyền cố hữu của con người.
Ký tên:
Sari Essayah, Nghị sỹ Quốc hội, Đảng Dân chủ Cơ đốc giáo Phần Lan, kiêm Chủ tịch hội Tự do Tôn giáo và Tù nhân Lương tâm
Mika Niikko, Nghị sỹ Quốc hội, Đảng Phần Lan Chính thống và Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại
Sari Tanus, Nghị sỹ Quốc hội, Đảng Dân chủ Cơ đốc giáo Phần Lan
Tuyên bố của Nghị sỹ Quốc hội Đảng Liên minh Xanh
Bà Outi Alanko-Kahiluoto, Nghị sỹ Quốc hội, Đảng Liên minh Xanh
Bà Outi Alanko-Kahiluoto, Nghị sỹ Quốc hội, Đảng Liên minh Xanh, đã gửi một bức thư chúc mừng nhân Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới. Bà lên án những vi phạm nhân quyền của ĐCSTQ đối với các học viên.
Dưới đây là bản dịch của bức thư chúc mừng này:
Tình hình nhân quyền và cuộc bức hại có hệ thống đối với những nhóm người thiểu số ở Trung Quốc thật kinh hoàng. Chính phủ Phần Lan cần phải lên án mạnh mẽ những gì chính quyền Trung Quốc đang làm với các nhóm người thiểu số của nước này. Nhân đây, tôi vui mừng gửi lời chúc: Nhiệt liệt chúc mừng cộng đồng Pháp Luân Đại Pháp nhân ngày kỷ niệm của pháp môn!
Chính quyền của Thủ tướng Sanna Marin cam kết thúc đẩy nhân quyền, pháp quyền, dân chủ, hòa bình, tự do, khoan dung, và bình đẳng trong mọi hoạt động quốc tế; đó là các giá trị cốt lõi trong chính sách ngoại giao và an ninh. Ví dụ, chính phủ Phần Lan phải tôn trọng nhân quyền trong mọi chính sách đối ngoại của mình và lên án mạnh mẽ những vi phạm nhân quyền của ĐCSTQ đối với các học viên Pháp Luân Đại Pháp.
Chúng tôi ủng hộ mạnh mẽ nỗ lực của các bạn và chúc tất cả các bạn một mùa xuân tươi sáng!
Outi Alanko-Kahiluoto, Nghị sỹ Đảng Liên minh Xanh
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/5/15/425704.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/5/16/193119.html
Đăng ngày 22-05-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
