Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Vân Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 30-01-2021] Tám cư dân ở thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam đã bị hai tòa án kết án từ 3 đến 5 năm tù vào cuối năm 2020 vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện cổ xưa bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.
Bảy người trong số những học viên này, bao gồm một người mẹ và con gái, đã bị bắt trong khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 9 năm 2019. Học viên thứ 8 bị bắt vào tháng 5 năm 2020. Phần lớn trong số họ trở thành mục tiêu bị bắt giữ vì họ đi phát những tư liệu thông tin về Pháp Luân Công.
Dưới đây là thông tin chi tiết về trường hợp của từng học viên.
Bà Tiêu Ngọc Hà
Bà Tiêu Ngọc Hà đã bị 7 cảnh sát bắt tại nhà vào ngày 6 tháng 9 năm 2019. Cảnh sát cũng tịch thu những cuốn sách Pháp Luân Công của bà. Việc bắt giữ bà được phê duyệt vào ngày 30 tháng 9 năm 2019.
Trong phiên xét xử bà Tiêu tại Tòa án quận Ngũ Hoa vào ngày 18 tháng 11 năm 2020, luật sư của bà đã yêu cầu thẩm phán chủ tọa phiên tòa Tần Tiểu Anh cho xem những tài liệu xác minh tính xác thực của bằng chứng truy tố. Thẩm phán đã từ chối làm như vậy và nói những tài liệu này là tài liệu mật. Khi thẩm phán ra hiệu đi nhanh qua phiên xử hình thức này, luật sư đã phản đối bằng cách rút lui khỏi trường hợp của bà Tiêu. Thẩm phán đã cho hoãn phiên xử.
Trong khi gia đình bà Tiêu vẫn đang chờ đợi ở hành lang tòa án, thẩm phán đã bí mật tiếp tục phiên tòa và kết thúc phiên xử nửa tiếng sau đó.
Vì không biết điều ấy nên gia đình bà Tiêu đã liên hệ với thẩm phán trong những ngày sau đó và hỏi về ngày xử mới. Thẩm phán hoặc là không nhấc máy hoặc là bảo thư ký của bà ấy nói với gia đình rằng họ vẫn chưa lên lịch xét xử tiếp. Chỉ khi gia đình bà Tiêu đến thăm bà ở trại giam sau đó, họ mới biết rằng thẩm phán đã kết thúc việc xét xử trường hợp của bà.
Vẫn chưa rõ là thẩm phán đã kết án bà Tiêu 4 năm và phạt 6.000 tệ khi nào.
Ông Thu An
Ông Thu An, chủ cửa hàng điện tử, đã bị bắt tại cửa hàng của mình vào ngày 11 tháng 5 năm 2020, sau khi bị tố cáo vì nói chuyện với các khách hàng của mình về Pháp Luân Công.
Trong phiên xét xử ông vào ngày 18 tháng 11 năm 2020, cảnh sát và công tố viên đã đề nghị một mức án nặng đối với ông. Họ buộc tội ông nói chuyện và phân phát tài liệu về Pháp Luân Công ở cửa hàng của ông. Bằng chứng truy tố được dùng để chống lại ông bao gồm một cuốn sách Pháp Luân Công, 9 cuốn tài liệu nhỏ và những đồ lưu niệm Pháp Luân Công khác bị tịch thu trong khi bắt giữ ông.
Công tố viên buộc tội ông Thu là đã phạm tôi nhiều lần, nói rằng lần ông bị bắt giữ mới nhất này nằm trong khoảng thời gian 2 năm ông bị giám sát hành chính. Luật sư của ông Thu đã đáp lại rằng ông chưa bao giờ nhận được bất cứ thông báo chính thức nào về việc giám sát hành chính sau lần ông bị bắt trước đó vào ngày 11 tháng 12 năm 2018. Kết quả là, lời buộc tội “vi phạm nhiều lần” là không đúng.
Vào năm 2018, trại giam đã từ chối tiếp nhận ông Thu vì ông bị gãy xương chậu và xương sườn sau khi bị cảnh sát tra tấn. Mặc dù cảnh sát tuyên bố rằng họ đã đưa ra quyết định giám sát hành chính trong khi ông Thu đang được điều trị trong bệnh viện nhưng ông Thu chưa từng nhận được thông báo nào về hình phạt này. Như vậy, cái gọi là “giám sát hành chính” này không nên được sử dụng như một cái cớ để đề nghị mức án nặng hơn chống lại ông, luật sư của ông lập luận trong phiên xử mới nhất đối với ông.
Luật sư của ông Thu đã nói thêm rằng cảnh sát đã vi phạm thủ tục pháp lý trong việc thẩm vấn thân chủ của ông và lục soát nhà ông Thu. Hai nhân chứng đã tố cáo ông cũng không có mặt ở tòa để chấp nhận việc đối chiếu. Tất cả những điều này cho thấy thân chủ của ông vô tội.
Ông Thu phủ định mọi lời cáo buộc và nói rằng đó là quyền tự do tín ngưỡng của ông trong việc tập Pháp Luân Công.
Thẩm phán Hà Học Phân vẫn kết án ông 3 năm tù và phạt ông 5000 nhân dân tệ.
Ông Sài Mậu Vinh
Ông Sài Mậu Vinh bị bắt ở chợ ngày 12 tháng 4 năm 2019. Công tố viên của Viện kiểm sát Ngũ Hoa buộc tội ông đã sử dụng những đồng tiền giấy có in thông tin về Pháp Luân Công và sở hữu những tư liệu thông tin về Pháp Luân Công tại nhà.
Ông Sài bị Tòa án Ngũ Hoa xét xử ngày 19 tháng 11 năm 2020. Ông đã phủ định mọi lời cáo buộc và nói rằng việc ông sử dụng những đồng tiền giấy là để nói cho mọi người biết về cuộc đàn áp đối với Pháp Luân Công do thông tin bị kiểm duyệt chặt chẽ ở Trung Quốc. Luật sư của ông đã chỉ ra rằng công tố viên đã không thể đưa ra chứng cứ xác thực rằng thân chủ của ông đã có hành động phá hoại việc thực thi pháp luật như được nhắc đến trong bản cáo trạng.
Thẩm phán Lý Trung Nguyên sau đó đã kết án ông 3,5 năm tù và một khoản phạt 6000 tệ.
Bà Vương Mỹ Linh
Bà Vương Mỹ Linh, một cư dân ở thành phố Sở Hùng, đã bị cảnh sát Côn Minh bắt ngày 8 tháng 6 năm 2019 và bị buộc tội phát những tư liệu thông tin về Pháp Luân Công và nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ở gần một quán Cafe Internet ở Côn Minh 10 ngày trước đó. Cảnh sát đã lục soát nhà bà ở Sở Hùng và tịch thu tất cả các tư liệu về Pháp Luân Công của bà. Khi bà Vương cố nói rõ sự thật về Pháp Luân Công và kêu gọi cảnh sát chấm dứt việc tham gia vào cuộc đàn áp, cảnh sát đã buộc tội bà là tuyên truyền Pháp Luân Công.
Trong những cuộc họp tiền xét xử vào ngày 13 tháng 1 và 6 tháng 8 năm 2020, luật sư của bà Vương đã hai lần kêu gọi công tố viên bãi bỏ trường hợp của bà nhưng không có tác dụng.
Con gái của bà Vương đã vài lần nộp đơn đề nghị được đại diện cho bà trong phiên xét xử vào ngày 19 tháng 11 nhưng đều bị thẩm phán Tần Tiểu Anh từ chối.
Luật sư của bà Vương cũng đã chỉ ra rằng thân chủ của mình đã bị tạm giam 13 tháng trước khi xét xử vào ngày 19 tháng 11, nên đã vượt quá thời hạn 3 tháng mà luật pháp cho phép. Ông cũng đã nộp đơn đề nghị cho bà Vương được bảo lãnh tại ngoại 3 lần nhưng không được chấp thuận.
Thẩm phán cũng đã ngăn luật sư phô tô lại các tài liệu về trường hợp của bà Vương.
Thẩm phán Tần sau đó đã kết án bà Vương 3,5 năm tù và 5.000 tệ tiền phạt.
Bà Lâm Hải Anh và mẹ bà là cụ Lý Thụy Hoa
Bà Lâm Hải Anh, 54 tuổi, và mẹ bà là cụ Lý Thụy Hoa, 78 tuổi, đã bị bắt vào ngày 13 tháng 5 năm 2019. Cảnh sát buộc tội họ là đi phát những tư liệu thông tin về Pháp Luân Công trên đường phố. Một số lượng lớn tư liệu của họ đã bị tịch thu trong khi cảnh sát lục soát nhà.
Công tố viên đã cáo buộc họ là “phá hoại việc thực thi pháp luật”, một cái cớ hay được các tòa án ở Trung Quốc sử dụng để bức hại các học viên Pháp Luân Công.
Cả hai mẹ con cụ đều phủ định việc họ làm là sai trong phiên xét xử ngày 20 tháng 11 năm 2020. Các luật sư cũng thay họ tuyên bố vô tội và lập luận rằng không có bằng chứng cho thấy họ đã phá hoại luật nào hay như thế nào.
Thẩm phán Tiền Hoành Mai sau đó đã kết án cụ Lý 3 năm tù và 5.000 tệ tiền phạt và bà Lâm 3 năm tù, 5000 tệ tiền phạt và 4 năm thử thách.
Bà Khuông Đức Anh
Bà Khuông Đức Anh đã bị bắt tại căn hộ của bà ngày 24 tháng 9 năm 2019. Những quyển sách Pháp Luân Công và các tư liệu liên quan của bà đã bị tịch thu.
Cảnh sát buộc tội bà là sở hữu những tư liệu về Pháp Luân Công và trình trường hợp của bà lên Viện kiểm sát quận Tây Sơn. Công tố viên cũng đã truy tố bà và chuyển trường hợp của bà sang Tòa án quận Tây Sơn.
Trong phiên xử bà ngày 20 tháng 11 năm 2020, luật sư của bà đã tuyên bô vô tội cho bà và lập luận phản đối cuộc đàn áp vì thiếu cơ sở pháp lý. Nhưng thẩm phán Trương Lâm Dân vẫn kết án bà 5 năm và phạt bà 10.000 tệ, chỉ vì những quyển sách và tư liệu Pháp Luân Công được tìm thấy ở nhà bà.
Bà Bạch Hải Anh
Bà Bạch Hải Anh bị bắt tại chỗ làm ngày 24 tháng 9 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát túi xách của bà và tìm thấy 8 cuốn sách nhỏ về Pháp Luân Công. Trong khi lục soát nhà bà, họ đã tịch thu của bà 109 quyển sách Pháp Luân Công và 167 cuốn sách nhỏ.
Việc bắt bà đã được phê duyệt vào ngày 1 tháng 11 và cảnh sát đã trình trường hợp của bà lên Viện kiểm sát quận Tây Sơn ngày 27 tháng 12 năm 2019.
Cảnh sát sau đó tiết lộ rằng có 2 người phụ nữ đã đi đến một cửa hàng bánh mì ở địa phương ngày 4 tháng 9 và để lại một bản Chín bài Bình luận về Đảng Cộng sản Trung Quốc ở đó. Chủ cửa hàng đã tố cáo những người phụ nữ này với cảnh sát và họ nghi ngờ rằng một trong số họ là bà Bạch.
Khi công tố viên Đỗ Quỳnh Hiền gặp bà Bạch ở trại tạm giam, bà ấy đã trộn lẫn một bản tuyên bố nhận tội với những tài liệu khác và ra lệnh cho bà Bạch ký những tài liệu đó trước khi đọc nội dung.
Trong phiên xét xử trực tuyến đầu tiên ngày 14 tháng 8 năm 2020, bà Bạch đã cho biết là công tố viên đã lừa bà như thế nào để bà ký vào bản tuyên bố đó. Bà nói bà không thừa bản tuyên bố đó và không nhận tội.
Công tố viên Đõ đã dọa bà rằng bà có thể bị một bản án nặng hơn nếu bà không nhận tội. Nhưng bà Bạch kiên quyết khẳng định rằng bà vô tội.
Tòa án Sơn Tây đã tổ chức 2 phiên xét xử nữa đối với bà, vào ngày 30 tháng 9 và 21 tháng 11. Luật sư của bà và một thành viên gia đình bà đã tuyên bố bà vô tội. Họ lập luận rằng bà Bạch đã không vi phạm bất cứ điều luật nào trong việc thực hành tín ngưỡng của mình và không có cơ sở pháp lý nào cho cuộc đàn áp.
Thẩm phán Đỗ Trúc Tâm đã kết án bà Bạch 3,5 năm và 3000 tệ tiền phạt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/30/419273.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/27/191152.html
Đăng ngày 13-04-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
