Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 25-11-2020] Gần đây, một cặp vợ chồng cùng với một người họ hàng ở thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông đã bị cảnh sát bắt giữ vì tu luyện Pháp Luân Công. Cảnh sát cưỡng chế chụp hình, lấy dấu vân tay và lấy mẫu máu của họ.
Pháp Luân Công (hay còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp) là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Khoảng 1 giờ chiều ngày 11 tháng 11 năm 2020, ông Trương Khắc Lượng bị bắt giữ tại nơi làm việc. Cảnh sát tịch thu chìa khóa và tới nhà ông để cố gắng bắt giữ vợ ông là bà Vương Trung Vân.
Bởi bà Vương khóa cửa bên trong nên cảnh sát không thể xông vào. Họ đợi ở bên ngoài hành lang tòa nhà chung cư của bà từ 1 giờ chiều đến sáng ngày hôm sau.
Khoảng 9 giờ sáng ngày 12 tháng 11, cảnh sát sử dụng thang máy kéo để leo vào nhà của bà Vương ở tầng 5. Tám cảnh sát lục soát nơi ở và bắt giữ bà Vương cùng với một người họ hàng của họ là bà Phạm Hội Lệ, bà Phạm tới thăm gia đình bà Vương từ ngày hôm trước.
Sau khi đưa bà Vương và bà Phạm tới Đồn Công an Thánh Thành, nơi mà ông Trương cũng đang bị giam ở đó, cảnh sát đã tới lục soát nhà của bà Phạm.
Tại đồn công can, cảnh sát ra lệnh lấy dấu vân tay, chụp hình và lấy mẫu máu của ba học viên. Khi bà Vương từ chối hợp tác, một cảnh sát trẻ đã cưỡng chế nắm tay và kéo ngón tay của bà. Viên cảnh sát đâm mạnh một cây kim vào ngón tay của bà khiến bà Vương ngất xỉu ngay lập tức. Sau đó cảnh sát lấy mẫu máu của bà.
Khi bà Phạm cũng từ chối hợp tác, ba cảnh sát giữ bà xuống sàn nhà trong khi đó một cảnh sát khác kéo cánh tay, cố gắng mở nắm tay và duỗi thẳng ngón tay của bà. Bà hét lên vì đau đớn. Cảnh sát đâm kim vào tay của bà bốn lần mà không có máu chảy ra, sau đó họ mới từ bỏ.
Sáng ngày 13 tháng 11, ba học viên được trả tự do. Tay và chân của bà Phạm bị bong gân khi bà vật lộn với cảnh sát. Bà gặp khó khăn khi đi lại và không thể giơ cánh tay lên được.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/11/25/415558.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/11/28/188465.html
Đăng ngày 09-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
