Bài viết của phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 30-10-2020] Từ đầu năm 2020, trang web Minh Huệ đã báo cáo về 10 người ở Trung Quốc đã bị tra tấn đến thập tử nhất sinh chỉ vì họ không chịu từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công. Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Trong số 10 học viên hiện đang trong tình trạng nguy kịch, có 8 người là nam giới. Phần đông họ ở độ tuổi 40 và 50, trong đó người cao tuổi nhất là 78 tuổi và người trẻ tuổi nhất là 36. Họ bị đánh đập, có khi bị đánh đến gãy xương; bị bức thực; ép uống các loại [thuốc] không rõ nguồn gốc; bị treo lên bằng còng tay; bị bỏ đói; bị còng tay và cùm xích vào sàn trong thời gian dài; bị biệt giam; và bị cấm sử dụng nhà vệ sinh.
Sau đây là tóm tắt các tình huống gần đây nhất của họ.
A. Năm trường hợp thập tử nhất sinh trong tù
Người đàn ông trong tình trạng nguy kịch bị từ chối điều trị y tế
Ông Lại Chí Cường, một lái xe taxi ngoài 50 tuổi, đến từ thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc, đã bị bắt giữ vào ngày 31 tháng 3 năm 2016 trong khi đến thăm một học viên Pháp Luân Công khác. Ông bị kết án 7 năm tù và bị đưa vào Nhà tù Ký Đông vào ngày 17 tháng 10 năm 2016.
Kể từ khi bị đột quỵ vào năm 2019, ông Lại phải nằm liệt giường và hầu như không có phản ứng gì. Tháng 1 năm 2020, vợ ông đến thăm ông và một lính gác đã đưa ông ra. Ông không có bất kỳ biểu cảm gì trên khuôn mặt và ông cũng không nhận ra vợ mình.
Đầu tháng 8 năm 2020, ông Lại Chí Cường được đưa vào bệnh viện sau khi ông trở nên khó thở. Bác sỹ đã thực hiện việc mở khí quản cho ông vì ông bị liệt và cho rằng ông không có nhiều hy vọng hồi phục. Ngay cả khi ông không thể cử động, các cán bộ nhà tù vẫn cùm chân ông trong suốt thời gian ông nằm viện. Ông được cho ăn qua một cái ống. Môi ông trở nên nứt nẻ vì người trông coi ít khi đưa nước cho ông.
Ông Lại, dù trong tình trạng nguy kịch, vẫn bị đưa trở lại nhà tù vào ngày 9 tháng 9 năm 2020, để kết thúc thời gian thụ án.
Minh họa phương thức tra tấn: Cùm tay và chân
Trong năm vừa qua, gia đình ông Lại đã nhiều lần xin cho ông được tại ngoại để điều trị y tế. Ban quản lý nhà tù nói rằng họ sẵn sàng trả tự do cho ông nhưng quyết định đó đã bị phòng tư pháp địa phương bác bỏ. Khi gia đình ông Lại đi đến phòng tư pháp, họ đã bị chặn ở ngoài cổng ra vào.
Người đàn ông Cát Lâm đang thụ án 11 năm vì đức tin, rơi vào tình trạng nguy kịch
12 ngày sau vụ bắt giữ vào tháng 8 năm 2019, ông Lưu Khánh, đến từ thành phố Phù Dư, tỉnh Cát Lâm, đã bị kết án 11 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Ông đã bị chuyển tới Nhà tù Số 2 Tỉnh Cát Lâm vào ngày 23 tháng 9. Hai tuần sau cán bộ nhà tù đã gọi cho gia đình ông nói rằng ông đang trong tình trạng nguy kịch sau cơn đột quỵ.
Trước khi ông bị đưa tới nhà tù này, các chức trách trong trại tạm giam Phù Dư đã đánh đập ông khiến ông bị thương ở lưng và xương sườn. Ông vô cùng đau đớn và không thể đứng thẳng người. Ông cần người dìu đi và không thể tự chăm sóc bản thân.
Ông Lưu là trụ cột duy nhất trong gia đình. Đứa con út của ông là học sinh năm nhất trung học khi ông bị bắt.
Ông Trương Tinh, 46 tuổi, đến từ thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến, đã bị bắt giữ vào ngày 29 tháng 8 năm 2018, trong khi phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Tòa án Quận Thương Sơn đã kết án ông 5,5 năm tù ở Nhà tù Phúc Thanh vào ngày 13 tháng 12 năm 2018.
Trong tù, ông Trương đã tuyệt thực để phản đối. Khi cha mẹ ông Trương đến thăm ông vào ngày 25 tháng 9 năm 2015, họ biết cân nặng của ông đã giảm từ khoảng 73 kg xuống còn khoảng 45 kg.
Ngày 7 tháng 11 năm 2019, nhân viên nhà tù thông báo với cha mẹ ông Trương rằng ông đã nhập viện. Khi cha mẹ ông gặp ông vào ngày hôm đó, ông chỉ còn da bọc xương và giọng nói rất nhỏ và yếu. Ông Trương tiếp tục tuyệt thực và bị bức thực.
Sau khi bị bức thực trong một năm, gần đây, tình trạng của ông Trương đã trở nên trầm trọng. Tháng 10 năm 2020, nhà tù đã gọi cho mẹ ông và nói ông đang gặp nguy hiểm tính mạng và muốn bà ký giấy miễn trừ trách nhiệm. Khi lính canh không cho phép bà gặp con trai, bà đã từ chối ký biên bản miễn trừ trách nhiệm.
Lính canh lộn ngược và đập đầu người đàn ông xuống sàn để buộc ông phải im lặng
Ông Hoàng Hoa Kiệt, một cựu cán bộ thẩm định đất đai ở huyện Tế Đông, tỉnh Quảng Đông, đã bị bắt vào ngày 11 tháng 3 năm 2016. Ông Hoàng đã bị Tòa án Quận Đông Thành xét xử vào ngày 1 tháng 11 năm 2016 và kết án 5,5 năm tù giam.
Sau khi ông Hoàng bị tiếp nhận vào Nhà tù Tứ Hội, lính canh thường xuyên ra lệnh các phạm nhân mắc trọng tội đánh đập ông, khiến mũi và miệng ông bị chảy máu.
Vì ông Hoàng thường hô lớn “Pháp Luân Đại Pháp hảo” để phản đối việc đánh đập, các lính canh đã lộn ngược và đập đầu ông xuống sàn nhà để bịt miệng ông. Ông Hoàng bị chấn thương nặng ở đầu và cổ, và phải nhập viện.
Nữ bác sỹ Quảng Đông rơi vào trạng thái hôn mê trong khi thụ án tù vì kiên định đức tin
Ngày 3 tháng 7 năm 2017, bà Lâm Giới Bình, 62 tuổi, một bác sỹ ở thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông đã bị bắt trong khi đang nói với mọi người về Pháp Luân Công. Ngày 1 tháng 3 năm 2018, bà Lý bị đưa ra xét xử và bị kết án 4,5 năm tù vào tháng 5 năm 2018. Bà bị đưa tới Nhà tù Nữ Tỉnh Quảng Đông vào ngày 13 tháng 8 năm 2018.
Khi bà Lâm bị gẫy xương chân, các chức trách nhà tù nói rằng do bà bị ngã.
Tháng 4 năm 2020, nhà tù thông báo với gia đình bà Lâm rằng bà lại bị gãy xương chân và phải phẫu thuật. Trong khi lính canh nói bà gãy chân là do “đi bộ quá mức”, gia đình bà nghi ngờ lý đó khả năng chỉ là cái cớ để che đậy cho việc bà bị tra tấn trong khi bị giam giữ.
Ngày 19 tháng 7 năm 2020, bà Lâm rơi vào trạng thái hôn mê do bị mất cân bằng điện giải nghiêm trọng. Gia đình bà đã yêu cầu bảo lãnh điều trị y tế cho bà và đang đợi quyết định từ phía nhà tù.
B. Bốn trường hợp nguy kịch trong trại tạm giam
Một phụ nữ Quảng Đông lâm bị tra tấn đến nguy kịch sau khi bị bắt giữ vì kiên định đức tin
Bà Trương Dục Trân, ở thành phố Châu Hải, tỉnh Quảng Đông, đã bị nằm liệt giường và ở trong tình trạng nguy kịch sau hơn một năm bị giam giữ chỉ vì đức tin của bà.
Bà Trương, 54 tuổi, đã bị cảnh sát bắt giữ trong một vụ bắt giữ 12 học viên vào ngày 12 tháng 7 năm 2019. Ở trong Nhà tù Số 1 Châu Hải, bà đã tuyệt thực vài lần để phản đối cuộc bức hại và bị ngược đãi thể xác.
Minh họa phương thức tra tấn: treo người lên bằng cổ tay
Người đàn ông bị suy tim và suy thận trong khi bị giam giữ
Ông Nhậm Hải Phi, 45 tuổi, ở thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, đang chống chọi với chứng suy tim và suy thận trong bệnh viện sau ba tháng bị giam giữ trong trại tạm giam Đại Liên.
Công an của Đồn Cảnh sát Cam Tỉnh Tử đã bắt giữ ông Nhậm vào ngày 26 tháng 6 năm 2020, và tống ông vào trại tạm giam. Cảnh sát đã lục soát nhà ông và tịch thu hơn 500.000 Nhân dân tệ tiền mặt. Ông đã tiến hành tuyệt thực để phản đối cuộc bức hại và sức khỏe của ông bị suy giảm.
Trong khi ông phải đấu tranh để giành sự sống trong bệnh viện, cảnh sát đã chuyển vụ việc của ông tới Viện Kiểm sát Cam Tỉnh Tử vào ngày 18 tháng 9.
Khi gia đình ông gọi tới để hỏi thăm về ông, các chức trách nhà tù đã từ chối cung cấp cho họ bất kỳ thông tin nào và còn chửi rủa họ.
Ông Nhậm Hải Phi
Sau một năm bị giam giữ, người đàn ông Sơn Đông rơi vào hôn mê
Ông Diêu Tân Nhân, ở thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông, đã bị đột quỵ vào ngày 22 tháng 4 năm 2020, trong trại tạm giam Trương Gia Khẩu. Bác sỹ đã phẫu thuật cắt mở hộp sọ và khí quản của ông.
Tại thời điểm viết bài ông Diêu vẫn ở trong tình trạng hôn mê và hiện đang nằm trong khu chăm sóc tích cực. Bốn công an đã được giao nhiệm vụ giám sát ông cả ngày lẫn đêm.
Ông Diêu bị bắt tại nơi làm việc vào khoảng 8 giờ 30 phút sáng ngày 3 tháng 7 năm 2019. Công an cũng lục soát nơi cư trú của ông.
Kỹ sư nghỉ hưu gặp nguy tính mạng sau một năm bị giam giữ và bị từ chối bão lãnh tại ngoại
Ông Tằng Gia Canh, một kỹ sư đã nghỉ hưu 78 tuổi, ở thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông, hiện đang bị các chứng bệnh huyết áp cao, tim mạch, suy giảm về thị lực và thính giác sau một năm bị giam giữ chỉ vì ông tu luyện Pháp Luân Công.
Bất chấp các vấn đề về sức khỏe của ông, Tòa án Quận Hải Châu vẫn đưa ông ra xét xử và tổ chức hai phiên điều trần trực tuyến vào tháng 8 và một lần nữa vào tháng 9 năm 2020.
Ông Tằng Gia Canh
Ông Tằng bị bắt giữ vào ngày 10 tháng 7 năm 2019. Ông bắt đầu xuất hiện một số vấn đề nghiêm trọng về sức khỏe vào tháng 8 năm 2019, trong lúc bị giam tại trại tạm giam Số 1 Thành phố Quảng Châu. Xét nghiệm sức khoẻ vào tháng 9 năm 2019 cho thấy ông bị tăng huyết áp nặng và chứng tim to. Ông gần như mất thị lực và hầu như không còn thính giác, và không thể nói chuyện được với luật sư của mình. Ông thường bị chóng mặt và cơ thể đôi khi bị co giật không kiểm soát.
Sau khi ông bị chuyển tới trại tạm giam Quận Hải Châu vào cuối tháng 2 năm 2020, sức khỏe của ông liên tục suy giảm.
C. Một người suýt chết trong trung tâm tẩy não
Người đàn ông Hà Bắc lâm vào tình trạng nguy kịch sau một tuần bị bắt giữ
Anh Đinh Ngọc Minh ở huyện Hoài Lai, tỉnh Hà Bắc, đã bị tra tấn đến suýt chết sau một tuần bị đưa vào trung tâm tẩy não.
Chính quyền đã bắt giữ anh Đinh vì anh từ chối từ bỏ đức tin của mình và tống anh vào một trại tạm giam trong cùng ngày, ngày 14 tháng 7 năm 2020. Khi anh từ chối xem các video tuyên truyền phỉ báng Pháp Luân Công, nhân viên trung tâm tẩy não đã dùng giầy đập vào đầu và người anh. Họ cũng đánh đập anh khi anh luyện bài tọa thiền của Pháp Luân Công. Họ không cung cấp bất kỳ bộ đồ giường nào cho anh trong năm ngày, bỏ đói anh, và cấm anh tắm rửa.
Anh Đinh bị đưa đi biệt giam vì hô lớn “Pháp Luân Đại Pháp hảo” khi giám đốc trung tâm tẩy não đến kiểm tra. Nhân viên ở đó dọa sẽ giết anh nếu anh “gây rắc rối cho họ lần nữa”. Con gái anh không được phép vào thăm anh.
Sau khi bị ngược đãi triền miên, anh Đinh đã lâm bệnh nặng và phải nhập viện vào ngày 22 tháng 7. Không rõ anh đang bị giam ở đâu tại thời điểm viết bài.
Các báo cáo liên quan:
Người đàn ông Cát Lâm đang thụ án 11 năm vì đức tin của mình rơi vào tình trạng nguy kịch
Lính canh lộn ngược và đập đầu người đàn ông xuống sàn để buộc ông phải im lặng
Nữ bác sỹ Quảng Đông rơi vào trạng thái hôn mê trong khi thụ án tù vì kiên định đức tin
Một phụ nữ Quảng Đông lâm vào tình trạng nguy kịch sau khi bị bắt giữ vì kiên định đức tin
Ba cư dân Sơn Đông bị giam hơn một năm vì kiên định đức tin, một người vẫn đang hôn mê sau đột quỵ
Người đàn ông Hà Bắc lâm vào tình trạng nguy kịch sau một tuần bị bắt giữ vì tu luyện Pháp Luân Công
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/10/30/414427.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/11/5/188119.html
Đăng ngày 15-11-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
