[MINH HUỆ 24-09-2020] Nhà xuất bản Minh Huệ hân hạnh thông báo cuốn sách tiếng Anh mới: “Đại dịch ĐCSTQ: Nhìn thấu sự lừa dối của Đảng Cộng sản Trung Quốc mang lại con đường hy vọng như thế nào” (The CCP Pandemic: How Seeing Through the Chinese Communist Party’s Deception Offers a Path to Hope). Hiện tại, bản Kindle đã có thể đặt mua qua Amazon và sẽ được gửi đến các thiết bị từ ngày 27 tháng 9 năm 2020. Ngoài ra, dạng sách điện tử và sách in sẽ ra mắt sau.
Bìa ngoài cuốn sách
Tóm tắt
Khi chủng virus corona mới xuất hiện ở Vũ Hán vào năm 2019, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã che đậy dịch bệnh một cách có hệ thống, dẫn đến hệ quả là đại dịch đang tàn phá thế giới. Sau đó, chính quyền này còn tiến hành một chiến dịch đưa tin sai lệch, tự họa bản thân thành vị cứu tinh của các quốc gia bị ảnh hưởng bởi đại dịch.
Mối tương quan giữa các quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nề vì chủng virus này và quan hệ thân cận của họ với ĐCSTQ khiến chúng ta phải nhìn nhận lại nguyên nhân đằng sau về trạng thái của chúng ta, nhận định xem chính quyền Trung Quốc đã lừa dối thế giới như thế nào và vì sao các nước khác lại nhắm mắt làm ngơ, thậm chí để cho chính quyền này lạm dụng như thế.
Giờ đây, đại dịch virus corona đã phơi bày bản chất của ĐCSTQ, nhiều người trên thế giới đã thấy cần phải truy cứu trách nhiệm của chính quyền này, đồng thời bảo vệ đạo đức và các giá trị phổ quát để ngăn chặn những thảm kịch tương tự.
Nội dung
Lời nói đầu
Giới thiệu
Chương 1: Cái sai nằm ở đâu?
Những ca bệnh đầu tiên xuất hiện
Bịt miệng các bác sỹ và những người thổi còi
Giảm nhẹ tính nguy hiểm của dịch bệnh
Hủy mẫu bệnh phẩm và tài liệu
Che đậy có hệ thống
Chương 2: Chiến dịch đưa tin sai lệch
Tỷ lệ tử vong thực tế cao hơn báo cáo chính thức
Gây áp lực để khống chế số liệu
Vu vạ cho kẻ khác
Từ tâm dịch trở thành vị cứu tinh
Ngoại giao khẩu trang
Đội quân Internet Trung Quốc: Một tài liệu tập huấn
Gieo rắc thù hận vào thanh thiếu niên
Chương 3: Sơ lược về cuộc sống ở Trung Quốc
Cộng đồng kiểu mẫu bị chính quyền địa phương bỏ rơi
Coi nhẹ cuộc sống của người dân
Một màn diễn chính trị
Thắt chặt kiểm soát xã hội
Chương 4: Virus xóa nhòa ảnh hưởng của ĐCSTQ
Quan hệ đối tác của Ý và Tây Ban Nha với ĐCSTQ
Hoa Kỳ đã nuôi hổ như thế nào
Vương quốc Anh chào mời đầu tư của Trung Quốc
Chương 5: Bản chất cốt lõi của ĐCSTQ khiến đại dịch là không thể tránh khỏi
Lịch sử lừa dối
Chiêu trò bưng bít dịch không khác gì chiến dịch bức hại gần đây nhất của ĐCSTQ
Từ con dê thế tội đến chiến binh sói
Các học thuyết phản nhân loại của ĐCSTQ đã tạo tiền đề cho một đại dịch thế kỷ 21
Chương 6: Trở về nguồn cội
Ngẫm lại trí tuệ cổ xưa
Con đường dẫn đến chuyên chế
Giữ vững nguyên tắc của chúng ta trong thời kỳ hiện đại
Chương 7: Truy cứu trách nhiệm của ĐCSTQ
Đẩy lui khỏi vũ đài quốc tế
Xem xét lại mối quan hệ với ĐCSTQ
Điều tra, chế tài xử phạt, và kiện cáo
Chương 8: Tia hy vọng phía chân trời
Người Trung Quốc thức tỉnh trước thực tế chân thực
Những kỳ tích trong đại dịch
Gây dựng một tương lai tốt đẹp hơn
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/24/186910.html
Đăng ngày 29-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
