Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Giang Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 15-05-2020] Đã suýt chết sau hai năm tù vì đức tin vào Pháp Luân Công, bà Lưu Vĩnh Anh gần như suy sụp hoàn toàn khi phát hiện bà đã bị trường học sa thải và lương hưu bị tước đoạt.
Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện cổ xưa đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại từ năm 1999.
Bà Lưu Vĩnh Anh trước khi bị bức hại
Bà Lưu Vĩnh Anh sau hai năm bị ngược đãi nặng nề trong tù
Bà Lưu, 57 tuổi, là một giảng viên lâu năm tại Trường Dân chính Giang Tây ở thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây. Bà đã liên tục bị nhắm đến trong hai thập niên vừa qua vì đức tin của mình. Trước lần bức hại cuối cùng này, bà Lưu đã từng thụ án hai án lao động cưỡng bức với tổng thời gian năm năm. Bà bị đánh đập, lăng mạ, bức thực và phải lao động nặng nhọc cường độ cao không công trong năm năm này.
Lần bắt giữ và kết án cuối cùng
Bà Lưu đã bị bắt khoảng nửa đêm ngày 3 tháng 4 năm 2018. Công an đã xông vào nhà bà và tịch thu máy tính và máy in của bà.
Công an đã xích bà vào một cái ghế dưới tầng hầm của đồn Công an Quận Thanh Sơn Hồ và thẩm vấn bà gần 40 giờ. Công an Trần Lê Minh đã đánh vào đầu bà và đá đầu gối của bà. Sau khi thẩm vấn, bà bị chuyển đến trại tạm giam Số 1 Thành phố Nam Xương.
Toà án Quận Tây Hồ đã xét xử bà ba lần từ tháng 6 đến tháng 8 năm 2018 và bà bị kết án hai năm tù với án phạt 5.000 nhân dân tệ vào tháng 10 năm 2018.
Bà đã kháng án lên Toà án Trung cấp Thành phố Nam Xương, cơ quan này đã quyết định giữ nguyên bản án vào tháng 1 năm 2020. Toà án trung cấp đã cố chỉ định một luật sư để biện hộ có tội cho bà nhưng bà đã từ chối.
Bị ngược đãi trong trại tạm giam
Trong hai năm bà Lưu bị giam tại trại tạm giam Số 1 Nam Xương, lúc đầu bà bị ép ngủ trên sàn bê tông trần. Trong môi trường nhà tù bẩn thỉu và ẩm ướt, cơ thể bà bị nổi những vết mẩn ngứa vô cùng.
Vì bị phát ban, bà Lưu bị người cùng phòng phân biệt đối xử và làm nhục, sau đó họ ép bà ngủ trong nhà vệ sinh và không cho bà ngồi chung ghế.
Để sống sót qua mùa đông, bà Lưu phải mua bộ giường dày. Nhưng vào mùa hè, lính canh từ chối cung cấp cho bà chỗ cất bộ giường. Ngủ trên bộ giường dày đó ở trong một căn phòng không có máy điều hoà hay quạt, bà Lưu rất khó ngủ do nóng.
Khi bà Lưu được thả vào ngày 3 tháng 4 năm 2020, con trai bà đã gần như không nhận ra bà – bà hốc hác và hai mắt đờ đẫn. Bà cũng bị rụng mất nhiều chiếc răng.
Bị tước đoạt lương hưu
Ngay khi trở về nhà, chồng bà Lưu cho biết Phòng 610 đã ép trường học sa thải bà vào tháng 5 năm 2018, chỉ một tháng sau khi bà bị bắt. Phòng 610 là một cơ quan ngoài vòng pháp luật được thành lập chuyên để bức hại Pháp Luân Công.
Các lãnh đạo trường cũng buộc phải viết bản kiểm điểm tự phê bình trước toàn trường và toàn bộ tiền thưởng hàng năm của tất cả nhân viên trong trường đã bị giữ lại. Họ cũng bị ép phải tố cáo Pháp Luân Công và phải hứa là tránh xa pháp môn này.
Giữa tháng 4 năm 2020, bà Lưu đã đến Phòng An sinh Xã hội (PASXH) tỉnh để nộp đơn nhận lương hưu vì bà đã đến tuổi nghỉ hưu từ tháng 9 năm 2018. Nhân viên tiếp tân nói rằng họ không thể tìm thấy hồ sơ của bà trong hệ thống và yêu cầu bà đến hỏi PASXH địa phương.
PASXH địa phương của bà nói rằng trường bà đã không tham gia chương trình an sinh xã hội cho bà mãi đến tận sau năm 2014, khi một cuộc cải cách An sinh Xã hội lớn được thực hiện. Tuy nhiên, trường của bà đã ngừng đóng tiền bảo hiểm cho bà sau khi bà bị bắt vào năm 2018. Như vậy, bà chỉ có khoảng 3,5 năm đóng bảo hiểm, trong khi chính sách sửa đổi này yêu cầu ít nhất là người lao động phải đóng 15 năm trước khi đủ tiêu chuẩn nhận trợ cấp hưu trí.
Nhân viên PASXH nói với bà Lưu rằng nếu bà muốn nhận lương hưu thông qua chương trình An sinh Xã hội, bà phải nộp tiền bảo hiểm cho 11,5 năm còn thiếu với tổng cộng 120.000 nhân dân tệ. Nếu bà chọn cách trả hàng năm, bà phải đợi đến tận năm 2031 để nhận trợ cấp hưu trí, khi đó bà đã gần 70 tuổi.
Sau khi bà Lưu đến trường và PASXH địa phương để tìm cách giải quyết, PASXH địa phương nói rằng cách duy nhất để bà bắt đầu nhận 1.000 nhân dân tệ lương hưu hàng tháng ngay từ bây giờ là trả số tiền còn lại là 120.000 nhân dân tệ trong một lần.
Báo cáo liên quan:
Tỉnh Giang Tây: Năm cư dân bị giam giữ quá thời hạn luật định vì đức tin của họ
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/15/406329.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/25/185214.html
Đăng ngày 09-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
