[MINH HUỆ 07-05-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 5 thành phố hoặc quận huyện ở 2 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 8 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Lệ Quyên bị bắt giữ
2. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt giữ
3. [Huyện Thâm Trạch, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Tuấn Nhiên bị bắt giữ
4. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khổng Khánh Bình và bà Vu Tú Nham bị bắt giữ
5. [Thành phố Lâm Phần, tỉnh Sơn Tây] Nhà của bà Quách Phượng Liên bị lục soát
1. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Lệ Quyên bị bắt giữ
Ít nhất tám công an của Đồn Công an Biên phòng Lục Đạo Câu đã đột nhập vào nhà bà Lý Lệ Quyên và lục soát nơi này vào sáng ngày 28 tháng 3 năm 2020. Họ đã cố gắng mang sách Pháp Luân Đại Pháp của bà đi, nhưng bà đã giật lại được và ôm chặt sách trong lòng. Cảnh sát đã lấy đi các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp.
Bà Lý đã bị đưa tới đồn công an thẩm vấn vài tiếng đồng hồ. Sau đó bà bị đưa tới trại tạm giam, nhưng trại này đã từ chối nhận bà vì dịch bệnh virus corona. Cuối cùng, bà Lý đã được thả và bị giam giữ hai tháng, nhưng thi hành án ở bên ngoài trại giam.
Tham gia bức hại bà Lý:
Trì Bân (迟斌), Trưởng Công an Quận Chấn Hưng: +86-415-3138088, +86-13604951234
Tống Thành Ấn (宋成印), Phó Trưởng Công an Quận Chấn Hưng: +86-18841525869
Thôi Tuấn Duy (崔峻维), Phó Trưởng Công an Quận Chấn Hưng: +86-13941566566
Ngô Trị Quân (吴治军), Trưởng Đồn Công an Biên phòng Lục Đạo Câu: +86-415-6226110
Lý Diệu Kiệt (李耀杰), cảnh sát: +86-13470087081
2. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Quốc Tú Lan, 58 tuổi, cùng chồng bà ở thôn Giới Sơn, quận Xương Bình đã bị bắt giữ vì nói với người dân ở Chợ nông sản Thủy Truân về Pháp Luân Công.
Bà Hồ Hành Tiên, 78 tuổi, bị cảnh sát của Đồn Công an Phương Trang và Đội An ninh Nội địa bắt giữ vào sáng ngày 23 tháng 4 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát, và ba chiếc máy tính, bốn chiếc điện thoại di động, và một chiếc máy in của bà bị tịch thu. Sau đó bà đã được bảo lãnh tại ngoại.
3. [Huyện Thâm Trạch, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Tuấn Nhiên bị bắt giữ
Ngày 4 tháng 5 năm 2020, ông Trương Tuấn Nhiên, 69 tuổi, ở thôn Đại Đỗ Trang đã bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Ông đã bị đưa tới Đồn Công an Thị trấn Thâm Trạch. Trưởng đồn công an Để Lập Khởi và cảnh sát Tần Bảo đã lục soát nhà ông.
Cảnh sát đã cưỡng chế lấy mẫu máu của ông Trương và bắt ông ký tên vào lệnh bắt giữ. Sau đó ông đã được thả.
Tham gia bức hại ông Trương:
Để Lập Khởi (邸立起), Trưởng Đồn Công an Thâm Trạch: +86-13833460049
Tần Bảo (秦宝), cảnh sát: +86-15075149767
4. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khổng Khánh Bình và bà Vu Tú Nham bị bắt giữ
Cảnh sát của Đồn Công Khu phố Lý Gia đã đột nhập vào nhà bà Khổng Khánh Bình và lục soát nơi này vào ngày 25 tháng 2 năm 2020. Họ đã tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công. Bà Khổng đã bị giữ hơn 10 tiếng. Sau đó bà được thả và bị giám sát tại nơi cư trú.
Sáng ngày 27 tháng 4, nhân viên an ninh Vu Trung Huy của thôn mới Thanh Đảo đã dẫn cảnh sát của Công an Quận Kim Châu và Đồn Công an Thị trấn Tam Thập Lý Phố tới nhà cô Vu Tú Nham và lục soát nơi này. Họ đã tịch thu máy tính, máy in, các sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và điện thoại di động của cô. Cô Vu, 36 tuổi, đã bị bắt và sau đó được thả vào buổi tối.
5. [Thành phố Lâm Phần, tỉnh Sơn Tây] Nhà của bà Quách Phượng Liên bị lục soát
Tối ngày 3 tháng 5 năm 2020, Ngụy Chí Mẫn, cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Nghiêu Đô, cùng các cảnh sát khác của Đồn Công an Lô Đông đã đột nhập vào nhà bà Quách Phượng Liên và lục soát nơi này. Cảnh sát tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, Tuần báo Minh Huệ, và các tài sản cá nhân khác của bà.
Tham gia bức hại bà Quách:
Ngụy Chí Mẫn (魏志敏), cảnh sát, Đội An ninh Nội địa Quận Nghiêu Đô: +86-15535718808, +86-13734131188
Lã Quân (吕军), cảnh sát, Đồn Công an Lô Đông: +86-357-3318900, +86-15535718015, +86-13327572165
Hành Quốc Khánh (行国庆), cảnh sát: +86-357-3318910, +86-15535718692, +86-13700579830
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/7/404915.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/21/185132.html
Đăng ngày 07-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
