[MINH HUỆ 24-04-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra ở 10 thành phố hoặc quận huyện ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 18 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bốn học viên phải rời nhà để tránh bị bức hại, hai người khác bị bắt giữ
2. [Thành phố Ngạc Châu, tỉnh Hồ Bắc] Ông Tào Chấn Quốc bị bắt giữ
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị giam giữ
4. [Bắc Kinh] Bà Từ Cảnh Chi bị bắt giữ
5. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Bà Trần Á Phương bị giam giữ
6. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Nhiều học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Vinh Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Thục Mẫn và bà Tôn Ngọc Bình bị bắt giữ
8. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Thu Lan bị bắt giữ
9. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Bà Vương Khiết Thuần bị bắt giữ
10. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Liêu Tiểu Bình bị bắt giữ
1. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bốn học viên phải rời nhà để tránh bị bức hại, hai người khác bị bắt giữ
Gần đây, cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thành phố An Quốc và đồn công an đã lục soát các ngôi nhà của bà Kim Hội Quyên, con trai bà, bà Vương Lệ, và bà Viên Lệ. Hiện họ đang phải rời nhà sống trôi dạt.
Bà Tiêu Hương Vũ đã bị bắ và hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Thành phố Bảo Định.
Bà Tương Phượng bị bắt giữ, nhà bà bị lục soát.
2. [Thành phố Ngạc Châu, tỉnh Hồ Bắc] Ông Tào Chấn Quốc bị bắt giữ
Ông Tào Chấn Quốc bị cảnh sát của Phòng 610 Ngạc Châu bắt giữ vào ngày 16 tháng 4 năm 2020. Giấy in chất lượng cao trị giá hơn 10.000 nhân dân tệ cùng thiết bị in ấn của ông bị tịch thu.
Trước kia ông Tào từng nhiều lần bị Phòng 610 Ngạc Châu bức hại khiến bị kết án tù và giam trong các trại lao động cưỡng bức
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị giam giữ
Ngày 22 tháng 8 năm 2019, Công an Quận Nhị Đạo đã bắt giữ bà Đổng Lệ Quên, bà Lữ, và bà Lưu, và lục soát nơi ở của họ. Các học viên đã bị giam 15 ngày trong trại tạm giam Vi Tử Câu, sau đó bị chuyển tới trại tạm giam Số 4 Thành phố Trường Xuân. Người nhà họ không được phép vào thăm.
4. [Bắc Kinh] Bà Từ Cảnh Chi bị bắt giữ
Bà Từ Cảnh Chi, 72 tuổi, ở quận Thuận Nghĩa đã bị cảnh sát của Đồn Công an Thắng Lợi bắt giữ vào sáng ngày 21 tháng 4 năm 2020. Các sách Pháp Luân Đại Pháp và tài liệu liên quan của bà bị tịch thu.
5. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Bà Trần Á Phương bị giam giữ
Ngày 18 tháng 4 năm 2020, bà Trần Á Phương ở huyện Tượng Sơn đã bị bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Tượng Sơn.
6. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Nhiều học viên bị bắt giữ
Ông Giả Thụy Đông cùng nhiều học viên khác ở quận Nam Sơn đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Nam Sơn bắt giữ vào chiều ngày 21 tháng 4 năm 2020. Hiện họ đang bị giam ở Đội Cảnh sát Đặc nhiệm.
Vợ chồng chị gái ông Giả cũng bị bắt giữ. Cảnh sát lục soát nhà họ và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và các tài liệu in ấn.
7. [Thành phố Vinh Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Thục Mẫn và bà Tôn Ngọc Bình bị bắt giữ
Ngày 22 tháng 4 năm 2020, bà Chu Thục Mẫn và bà Tôn Ngọc Bình ở thị trấn Thành Sơn đã bị cảnh sát của đồn công an địa phương bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát, và các sách Pháp Luân Đại Pháp và tài liệu in ấn của họ bị tịch thu.
8. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Thu Lan bị bắt giữ
Ngày 14 tháng 4 năm 2020, bà Trương Thu Lan ở thành phố Hải Lâm đã bị báo cảnh sát vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Cảnh sát của Đồn Công an Số 1 Hải Lâm đã bắt giữ bà. Nhà của bà bị lục soát, và các sách Pháp Luân Đại Pháp cùng điện thoại di động của bà bị tịch thu.
Tham gia bức hại bà Trương:
Đội An ninh Nội địa:
Đinh Ngọc Hoa (丁玉华): +86-13199335299, +86-453-7336551, +86-453-7228555
Tống Lập Lợi (宋立利): +86-15946359131, +86-453-7336502
Trương Khánh Hạ (张庆贺), cảnh sát, Đồn Công an Số 1: +86-15046343333, +86-453-7230565
9. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Bà Vương Khiết Thuần bị bắt giữ
Bà Vương Khiết Thuần bị cảnh sát của Đồn Công an Đông Thăng bắt giữ vào ngày 15 tháng 4 năm 2020. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Yết Dương.
10. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Liêu Tiểu Bình bị bắt giữ
Ông Liêu Tiểu Bình, ngoài 60 tuổi, ở thôn Ngũ Lý Đình, thị trấn Thành Bắc đã bị bắt giữ vào sáng ngày 22 tháng 4 năm 2020. Hiện chưa rõ tung tích của ông.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/24/404280.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/8/184385.html
Đăng ngày 30-05-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
