Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 29-04-2020] Ngày 6 tháng 4 năm 2020, công an và người của Toà án Quận Hải Cảng đã xông vào nhà của một cư dân ở thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc. Công an đã khống chế con trai bà Dương Tố Hoa khi thẩm phán tổ chức một phiên toà xét xử bà.

Bà Dương đã bị chính quyền nhắm đến vì đức tin đối với Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ngày 13 tháng 4, nhân viên toà án đã quay lại nhà bà Dương để đưa phán quyết. Bà đã bị kết án bốn năm tù và phạt 2.000 nhân dân tệ. Bà có 10 ngày (từ ngày 13 đến 23 tháng 4) để kháng án, và dự định bị sẽ bị cầm tù vào ngày 24 tháng 4.

Hiện vẫn đang điều tra liệu bà Dương có kháng cáo hay không, và đã bị đưa vào tù hay chưa.

Theo gia đình bà Dương, công an đã sách nhiễu bà trong vài năm qua và chính quyền đã nhanh chóng kết án bà để đóng lại vụ án từ năm 2016.

Ngày 29 tháng 8 năm 2016, bà Dương đã bị bắt sau khi bị tố giác vì nói với mọi người về Pháp Luân Công. Sau khi trại tạm giam Tần Hoàng Đảo từ chối nhận bà do sức khoẻ kém, công an đã thả bà ra và quản thúc bà tại nhà.

Đầu năm 2017, người của Đồn Công an Đỗ Trang đã thường xuyên gọi cho bà và hối thúc bà đến đồn công an để trả lời một số câu hỏi.

Vài tuần sau, khi bà đến đồn công an, họ đã đưa bà đến Viện Kiểm sát Hải Cảng để ký tiên vào bản cáo trạng của bà. Chỉ sau đó bà mới nhận ra rằng công an đã giả mạo hồ sơ thẩm vấn chống lại bà và đã gửi hồ sơ vụ án của bà cho Viện Kiểm sát.

Ngày 14 tháng 3 năm 2017, hai công an và hai nhân viên của Viện Kiểm sát đã đến nhà bà Dương và thông báo rằng họ đã chuyển hồ sơ của bà tới toà án.

Sáng ngày 10 tháng 5 năm 2017, công an đã cố đưa bà Dương đến toà án nhưng thất bại vì bà không có ở nhà.

Sức khoẻ của bà Dương bắt đầu xấu đi do bị sách nhiễu và lo sợ bị cầm tù. Bà thường xuyên ở trong trạng thái mê sảng và đi lại khó khăn.

Chính quyền vẫn tiếp tục sách nhiễu bà, và cuối cùng đã quyết định kết án bà vào năm 2020, bất chấp tình trạng sức khoẻ của bà.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/29/404510.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/10/184423.html

Đăng ngày 15-05-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share