[MINH HUỆ 18-04-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra ở 10 thành phố hoặc quận huyện ở 5 tỉnh thành, trong đó ít nhất 13 học viên gần đây đã bị bức hại vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Ngân Xuyên, khu tự trị Hồi, Ninh Hạ] Bà Tưởng Hồng Anh bị kết án bốn năm tù
2. [Thượng Hải] Vụ việc của bà Triệu Truyện Mỹ được chuyển qua cho tòa án
3. [Thành phố Tuy Phân Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Diễm Hồng và bà Trương Giáp Hoa bị bắt giữ
4. [Thành phố Đông Anh, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Ái Phương bị bắt giữ
5. [Thành phố Thường Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Bốc Như Muội bị bắt giữ
6. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Diễm Thanh và các học viên khác bị bắt giữ
7. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Hàn Vân Văn bị bắt giữ
8. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Hoán Xuân và bà Chu Ngọc Cầm bị giam giữ
9. [Thành phố Ô Lỗ Mộc Tề, khu tự trị Tân Cương] Ông Diêm Bảo Lợi bị bắt giữ
10. [Bắc Kinh] Bà Tề Kế Vinh và một học viên khác bị bắt giữ
1. [Thành phố Ngân Xuyên, khu tự trị Hồi, Ninh Hạ] Bà Tưởng Hồng Anh bị kết án bốn năm tù
Tháng 1 năm 2020, bà Tưởng Hồng Anh, 75 tuổi, từ khu Tây Hạ, đã bị kết án bốn năm tù. Bà đã bị đưa tới nhà tù nữ Ninh Hạ.
2. [Thượng Hải] Vụ việc của bà Triệu Truyện Mỹ được chuyển qua cho tòa án
Ngày 17 tháng 12 năm 2019, bà Triệu Truyện Mỹ từ khu Tân Phổ Đông đã bị bắt giữ tại nhà. Bà chính thức bị bắt giữ vào ngày 22 tháng 1 năm 2020 và bị giam tại trại tạm giam Phổ Đông. Vụ việc của bà đã được chuyển qua cho tòa án.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại bà Triệu:
Cục công an Phổ Đông: +86-21-50614567
Vương Tư Cường (王思强), phụ trách Đội An ninh Nội địa: +86-2150614567 ext. 62669
Viện kiểm sát khu Tân Phổ Đông: +86-2150136033, +86-2150136028
Trần Cương (陈钢), kiểm sát viên phụ trách vụ án: +86-2150137205
Ủy ban Chính trị và Pháp luật khu Tân Phổ Đông: +86-2168639966
trại tạm giam khu Tân Phổ Đông: +86-2133923454, +86-2133923460
3. [Thành phố Tuy Phân Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Diễm Hồng và bà Trương Giáp Hoa bị bắt giữ
Ngày 17 tháng 4 năm 2020, bà Vương Diễm Hồng và bà Trương Giáp Hoa đã bị các nhân viên từ cục công an thành phố Tuy Phân Hà và Đội An ninh Nội địa bắt giữ, vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại bà Vương và bà Trương:
Vương Nhạc Cương (王乐刚), cục trưởng Cục công an Tuy Phân Hà: +86-13904532927
Lý Quốc Tân (李国新), chính ủy: +86-13904533787
Vương Hòa (王和), phó cục trưởng: +86-15946358888
Phùng Lập Ba (冯立波), lãnh đạo chính trị, Đội An ninh Nội địa thành phố Tuy Phân Hà: +86-13019056226
4. [Thành phố Đông Anh, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Ái Phương bị bắt giữ
Sáng ngày 17 tháng 4 năm 2020, bà Lý Ái Phương, 66 tuổi, từ mỏ dầu Thắng Lợi, đã bị các nhân viên đồn cảnh sát khu dân cư Khẩn Lợi bắt giữ, vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại chợ nông sản khu Khẩn Lợi. Nhà của bà bị lục soát.
5. [Thành phố Thường Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Bốc Như Muội bị bắt giữ
Ngày 16 tháng 4 năm 2020, bà Bốc Như Muội từ thị trấn Hoành Lâm, khu phát triển kinh tế, đã bị các cảnh sát Hoành Lâm bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công.
6. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Diễm Thanh và các học viên khác bị bắt giữ
Ngày 8 tháng 4 năm 2020, bà Lý Diễm Thanh và các học viên khác từ quận Hương Phường đã bị các cảnh sát từ cục công an Đại Khánh bắt giữ.
7. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Hàn Vân Văn bị bắt giữ
Ngày 15 tháng 4 năm 2020, bà Hàn Vân Văn, ngoài 50 tuổi, từ thành phố Tê Hà, đã bị báo cảnh sát vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công ở thôn Hậu Khoảng. Bà bị các nhân viên đồn cảnh sát Trang Viên bắt giữ, và nhà bị lục soát.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại bà Hàn:
Diêm Thăng Ba (闫升波), cục trưởng cục công an thành phố Tê Hà: +86-535-5212338, +86-18660068066, +86-13905457053
Liễu Hoa Xuân (柳华春), phó cục trưởng: +86-18660075003, +86-13505455516
Phạm Khánh Bân (范庆斌), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-18660075201, +86-13853551359
Lưu Hồng Vĩ (刘红伟), trưởng đồn cảnh sát Trang Viên: +86-535-5227110, +86-18660075027
8. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Hoán Xuân và bà Chu Ngọc Cầm bị giam giữ
Ngày 8 tháng 4 năm 2020, bà Trương Hoán Xuân và bà Chu Ngọc Cầm, đã bị tố cáo với cảnh sát vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Họ bị bắt giữ và hiện đang bị giam giữ trong 15 ngày.
Các bên tham gia bức hại bà Trương và bà Chu:
Đồn cảnh sát thị trấn Sơ Viên: +86-18404688130
9. [Thành phố Ô Lỗ Mộc Tề, khu tự trị Tân Cương] Ông Diêm Bảo Lợi bị bắt giữ
Ông Diêm Bảo Lợi từ huyện Lai Nguyên, tỉnh Hà Bắc, bắt tàu đi Ô Lỗ Mộc Tề, và bị cảnh sát bắt giữ sau khi đến nơi vào ngày 16 tháng 4 năm 2020. Hiện không rõ tung tích của ông.
10. [Bắc Kinh] Bà Tề Kế Vinh và một học viên khác bị bắt giữ
Tháng 3 năm 2020, bà Tề Kế Vinh từ khu Huệ Nông, thành phố Thạch Chủy Sơn, khu tự trị Ninh Hạ, và một học viên khác đã bị bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại một khu dân cư ở Bắc Kinh. Nhà của bà bị lục soát.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/18/403989.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/30/184269.html
Đăng ngày 05-05-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
