[MINH HUỆ 06-04-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra ở 10 thành phố hoặc quận huyện ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 15 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Bà Dương Khánh Hoa bị đưa vào bệnh viện tâm thần
2. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trịnh Ảnh Anh và em gái bị bắt giữ
3. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cát Anh Kiệt bị biệt giam
4. [Thành phố A Nhĩ Sơn, khu tự trị Nội Mông Cổ] Hồ sơ vụ án của bà Mã Tú Cần bị chuyển tới viện kiểm sát
5. [Bắc Kinh] Ông Lương Hòa Bình bị bắt giữ
6. [Thành phố Sán Vĩ, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên bị giam giữ
7. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Ông Thanh Trúc Tân bị bắt giữ
8. [Thành phố Song Áp Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tề Hồng Ngọc bị bắt giữ
9. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Cảnh Lệ và bà Thôi Tú Cầm bị bắt giữ
10. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Thu Diễm và bà Lý Diễm bị bắt giữ
1. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Bà Dương Khánh Hoa bị đưa vào bệnh viện tâm thần
Bà Dương Khánh Hoa bị bắt vào sáng ngày 11 tháng 3 năm 2020. Bà đã bị đưa tới Bệnh viện Tâm thần Khang Ninh.
2. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trịnh Ảnh Anh và em gái bị bắt giữ
Bà Trịnh Ảnh Anh và em gái ở quận Hải Châu bị bắt giữ vào ngày 31 tháng 3 năm 2020, vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở quận Tăng Thành. Cảnh sát tịch thu 2.500 nhân dân tệ tiền mặt có in thông tin Pháp Luân Công.
3. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cát Anh Kiệt bị biệt giam
Bà Trịnh Anh Kiệt hiện đang bị biệt giam trong Khu giam Số 9 của Nhà tù Nữ Liêu Ninh.
4. [Thành phố A Nhĩ Sơn, khu tự trị Nội Mông Cổ] Hồ sơ vụ án của bà Mã Tú Cần bị chuyển tới viện kiểm sát
Bà Mã Tú Cần ở thị trấn Y Nhĩ Thi bị cảnh sát của Công an Thành phố A Nhĩ Sơn bắt giữ vào ngày 4 tháng 3 năm 2020. Bà hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Thành phố Ô Lan Hạo Đặc. Hồ sơ của bà đã được chuyển tới viện kiểm sát.
Tham gia bức hại bà Mã:
Tùy Hướng Quốc (隋向国), Trưởng Công an Thành phố A Nhĩ Sơn: +86-13804793999
Lý Thiên Hồng (李天红), Trưởng Công an Thành phố A Nhĩ Sơn: +86-18304825999
Thôi Công Văn (崔功文): +86-13704797886
Mã Xuân Sinh (满春生): +86-18848167666
Thi Kiến Xuân (施建春): +86-13847937444
Vu Hải Kiệt (于海杰), Kiểm sát trưởng, Viện Kiểm sát Thành phố A Nhĩ Sơn: +86-13948240086
Trần Văn Trung (陈文忠), Kiểm sát trưởng: +86-15904827999
5. [Bắc Kinh] Ông Lương Hòa Bình bị bắt giữ
Ông Lương Hòa Bình ở quận Hoài Nhu đã bị báo chính quyền vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công vào chiều ngày 4 tháng 4 năm 2020. Ông đã bị đồn trưởng Quách Hạo Phong của Đồn Công an Tuyền Hà và các cảnh sát khác bắt giữ. Nhà của ông Lương bị lục soát.
Tham gia bức hại ông Lương:
Cảnh sát khu phố: +86-13911762062
Đồn Công an Tuyền Hà: +86-10-69606347, +86-1069642116
Vương Vĩ (王伟), Phòng 610, Đồn Công an Tuyền Hà: +86-13716052540
Trương Đồng Phát (张同发): +86-13701100519
6. [Thành phố Sán Vĩ, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên bị giam giữ
Bà Thi Mỹ Cầm và ông Trần Kiến Quốc ở huyện Hải Phong đã bị bắt giữ vào tối ngày 3 tháng 2 năm 2020. Nhà của họ bị lục soát.
Ông Diệp Thiểu Trình bị bắt giữ và các tài liệu Pháp Luân Công và xe đạp của ông bị tịch thu.
Ba học viên hiện đang bị giam trong trại tạm giam Sán Vĩ:
Tham gia bức hại các học viên:
Liêu Hoán Tiêu (廖焕标), Phó trưởng Đồn Công an Phụ Thành, huyện Hải Phong: +86-660-6401119, +86-660-6403405, +86-660-6404200
Ủy ban Chính trị và Pháp luật huyện Hải Phong: +86-660-6893996
Ủy ban Điều tra Kỷ luật thành phố Sán Vĩ: +86-660-3365402
Đội An ninh Nội địa: +86-6603374394
7. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Ông Thanh Trúc Tân bị bắt giữ
Ông Thanh Trúc Tân bị bắt giữ vào ngày 9 tháng 3 năm 2020, đã bị đưa tới Công an quận Vân Nham. Ông đã được thả trong ngày.
Cảnh sát của Đồn Công an Kim Áp, Đồn Công an Tam Kiều và Công an Vân Nham đã lục soát nhà ông vào sáng ngày 11 tháng 3.
Ông Thanh đã bị Công an Vân Nham bắt giữ một lần nữa vào ngày 14 tháng 3.
8. [Thành phố Song Áp Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tề Hồng Ngọc bị bắt giữ
Bà Tề Hồng Ngọc ở huyện Tập Hiền bị cảnh sát của Đồn Công an Tiền Tiến bắt giữ vào ngày 3 tháng 4 năm 2020, sau khi ai đó tố giác họ vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát.
9. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Cảnh Lệ và bà Thôi Tú Cầm bị bắt giữ
Bà Vương Cảnh Lệ và bà Thôi Tú Cầm bị cảnh sát của Đồn Công an Kiến Quốc bắt giữ vào tối ngày 20 tháng 2 năm 2020. Cảnh sát đã tịch thu hơn 800 nhân dân tệ tiền mặt, điện thoại di động cùng các tài sản cá nhân khác.
Tham gia bức hại bà Vương và bà Thôi:
Cảnh sát, Đồn Công an Kiến Quốc: +86-15729 015944, +86-13936522255
Đổng (董), cảnh sát khu phố: +86-18245161524
Đồn Công an Kiến Quốc: +86-451-84623110, +86-451-84601209
10. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Thu Diễm và bà Lý Diễm bị bắt giữ
Chiều ngày 2 tháng 4 bà Vương Thu Diễm và bà Lý Diễm ở quận Thiết Phong đã bị báo chính quyền vì dán các tấm dán Pháp Luân Công ở khu phố Thiết Đông. Họ đã bị cảnh sát của Đồn Công an Thông Đông Lộ bắt giữ.
Tham gia bức hại bà Vương và bà Lý:
Sử Trí Kiệt (史智杰), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13303621116, +86-18045286710, +86-13803614600
Lô Lượng (卢亮), Đội phó: +86-452-2182115, +86-13945268839, +86-18946296356
Trần Vĩ (陈伟), cảnh sát: +86-452-2182115, +86-13836292998, +86-18946295051
Khúc Ái Khoa (曲爱科), Chánh án, phụ trách bức hại Pháp Luân Công, Tòa án quận Thiết Phong: +86-452-8919002
Vương Liên Ba (王连波): +86-452-899004
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/6/403450.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/22/184147.html
Đăng ngày 04-05-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
