[MINH HUỆ 27-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 19 thành phố hoặc các huyện thị ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 36 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bảy học viên bị bắt giữ
2. [Bắc Kinh] Bà Trương Thu Toa và bà Hác Tú Phong bị bức hại
3. [Thành phố Song Áp Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Nhượng Phương bị kết án
4. [Thành phố Đồ Môn, tỉnh Cát Lâm] Bà Địch Xuân Mai bị bắt giữ
5. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị giam giữ
6. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Từ Khánh Thân bị chặn đường
7. [Huyện Vọng Đô, tỉnh Hà Bắc] Nhà của bà Lưu Thu Trân bị lục soát
8. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Nhà của ông Vương Văn Thần bị lục soát
9. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Chân Đệ bị giam giữ
10. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Năm học viên bị bắt giữ
11. [Thành phố Đại Đồng, tỉnh Sơn Tây] Năm học viên bị bắt giữ
12. [Huyện Hoa Nam, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Dương Thụ Ngọc bị quản thúc tại nhà
13. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Hồng Trân bị bắt giữ
14. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lỗ Thủ Hòa bị bắt giữ
15. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Ông Lưu Húc Diệu và các học viên khác bị bắt giữ
16. [Thành phố Ưng Đàm, tỉnh Giang Tây] Ông Ngải Quốc Tường bị bắt giữ
17. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Dương Tăng Hoa bị bắt giữ
1. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bảy học viên bị bắt giữ
Bà Lý Bảo Châu và bà Tịch Kiến Hà bị bắt vào ngày 19 tháng 3 năm 2020, và đã được thả trong ngày.
Bà Vương Huệ Lan, bà Trương Linh Hà, và bà Hồ Chính Hoa đã bị bắt giữ vào tháng 3. Họ hiện đang bị giam trong Trại tạm giam thành phố Nam Kinh.
Ông Lý Vĩnh Bình và vợ ông là bà Cao Chi Vũ đã bị bắt giữ tại cùng thời điểm. Họ đã được thả trong ngày sau khi bị cảnh sát tống tiền 1.000 nhân dân tệ.
2. [Bắc Kinh] Bà Trương Thu Toa và bà Hác Tú Phong bị bức hại
Bà Trương Thu Toa ở quận Đại Hưng bị bắt giữ vào ngày 26 tháng 6 năm 2018 vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công, và bị giam trong trại tạm giam Đại Hưng. Gần đây, bà đã bị kết án bốn năm tù. Trước đó, bà Trương đã bị bắt giữ vào ngày 14 tháng 3 năm 2015 vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Lệnh bắt giữ hình sự đã được ban hành vào ngày hôm sau. Một tháng sau, bà được bảo lãnh tại ngoại.
Bà Hác Tú Phong ở thôn Trình Gia Diêu, thị trấn Bát Đạt Lĩnh đã bị cảnh sát của Đồn Công an Khang Trang bắt giữ vào ngày 26 tháng 2 năm 2020 vì phân phát tài liệu thông Pháp Luân Công. Bà đã bị giam trong trại tạm giam Diên Khánh 30 ngày.
3. [Thành phố Song Áp Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Nhượng Phương bị kết án
Bà Lưu Nhượng Phương ở nông trường 852 của huyện Bảo Thanh đã bị bắt giữ vào ngày 12 tháng 2019. Nhà của bà bị lục soát. Bà đã bị kết án ba năm tù.
Trước đó, bà Lưu đã từng bị kết án năm năm tù vào năm 2011.
Tham gia bức hại bà Lưu:
Chu Thiện Cương (朱善刚), Khu 1, Nông trường 852: +86-13846963895, +86-469-5304501
Trương Dật Nam (张轶南), Phó Bí thư, Khu 1, Khu 1, Nông trường 852: +86-18945180627
Lô Giang (卢江), Trưởng Đồn Công an Khu 1 và Khu 2, Nông trường 852: +86-15189918775
Lưu Thế Trung (刘世忠), Trưởng Công an Nông trường 852: +86-15145479456
Trương Thụy Sinh, Phó trưởng Công an Nông trường: +86-13904686336
Đinh Hải Đình (丁海亭): +86-13945772476
4. [Thành phố Đồ Môn, tỉnh Cát Lâm] Bà Địch Xuân Mai bị bắt giữ
Bà Địch Xuân Mai bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa bắt giữ vào ngày 21 tháng 3 năm 2020, vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát, và hơn 50.000 nhân dân tệ bị tịch thu.
5. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị giam giữ
Bà Phó Thu Vinh, bà Viên Ngọc Cần, và bà Diêu Tân Nhân bị bắt giữ vào ngày 3 tháng 7 năm 2019. Bà Phó và bà Viên hiện đang bị giam trong trại tạm giam Yên Đài. Bà Diêu hiện đang bị giam trong trại tạm giam Long Khẩu.
Tham gia bức hại các học viên:
Lý Văn (李文), thẩm phán sơ thẩm, Tòa án Long Khẩu: +86-13156924052, +86-18653518913
Viên Tân Xuân (袁新春), Viện Kiểm sát Long Khẩu: +86-18353502818
Từ Văn Nghiệp (徐文业), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-18660067115, +86-13375359805
Quách Phúc Đoái (郭福兑), Đội Phó Đội An ninh Nội địa: +86-535-8788746, +86-18596118718, +86-18660067090
6. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Từ Khánh Thân bị chặn đường
Tháng 2 năm 2020, ông Từ Khánh Thân ở thôn Điền Gia, thị trấn Hàn Diện, quận Song Thành đang lái xe về nhà sau khi đi lấy bưu kiện, thì bị trưởng thôn là Điền Thụ Tiêu, bảo vệ trị an Quách Hải Đông, và chủ nhiệm Lưu Phúc Xuân chặn lại và lục soát. Họ đã lấy các tài liệu liên quan tới Pháp Luân Công của ông.
Tham gia bức hại ông Từ:
Điền Thụ Tiêu (田树标), trưởng thôn: +86-13936080582
Quách Hải Đông (郭海东), bảo vệ trị an: +86-13694628667, +86-13845037584
Lưu Phúc Xuân (刘福春), chủ nhiệm: +86-15945036918
7. [Huyện Vọng Đô, tỉnh Hà Bắc] Nhà của bà Lưu Thu Trân bị lục soát
Nhà của bà Lưu Thu Trân ở thị xã Trung Hàn Trang bị chính trị viên Ngụy Thự Quang và các cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Trung Hàn Trang bắt giữ vào ngày 21 tháng 3 năm 2020. Máy tính xách tay, các máy in, tiền mặt và tài sản cá nhân khác của bà bị tịch thu.
8. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Nhà của ông Vương Văn Thần bị lục soát
Nhà của ông Vương Văn Thần ở huyện Thanh Long đã bị Lý Ấn Khánh (Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Thanh Long), Tống Học Cường (Trưởng Đồn Công an Mộc Đầu Đắng), cảnh sát Vương Đại Vĩ, và các cảnh sát khác bắt giữ vào tối ngày 24 tháng 3 năm 2020. Các sách Pháp Luân Công, máy tính, máy in và tài sản cá nhân khác của ông bị tịch thu.
Tham gia bức hại ông Vương:
Tống Học Cường (宋学强), Trưởng Đồn Công an Mộc Đầu Đắng: +86-13903340818
Trương Lập Quốc (张立国), Chính trị viên, Đồn Công an Mộc Đầu Đắng: +86-13833533915
Lý Ấn Khánh (李印卿), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Thanh Long: +86-13933584481
Lữ Chấn Đông (吕振东), Đội phó Đội An ninh Nội địa Thanh Long: +86-13933690365
9. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Chân Đệ bị giam giữ
Bà Lý Chân Đệ đang bị giam trong trại tạm giam Pha Đầu.
Tham gia bức hại bà Lý:
Triệu Thụ Vinh (赵树荣), Trưởng Phòng 610 Pha Đầu: +86-13828287616
Bàng Vĩnh Mai (庞永梅), Trưởng Cục Pháp chế: +86-13828261458
10. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Năm học viên bị bắt giữ
Bà Lưu ở thị trấn Hoàng Hà Nhai, quận Đức Thành đã bị cảnh sát Đức Châu bắt giữ vào tối ngày 23 tháng 3 năm 2020.
Khi bà Tùy Tú Vân ở huyện Vũ Thành đang đi ra ngoài thị trấn để làm việc, thì bà bị bắt tại sân bay, vì nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà Ngô Thanh, bà Lâm Yến, và bà Doãn bị bắt tại cùng thời điểm.
Tham gia bức hại các học viên:
Triệu Hồng Trung (赵洪忠), Phó Trưởng Công an huyện Vũ Thành: +86-18562128986, +86-13356272599
Cảnh sát, Đội An ninh Nội địa: +86-18505346399
Trương (张), Bí thư thôn: +86-13583411065
11. [Thành phố Đại Đồng, tỉnh Sơn Tây] Năm học viên bị bắt giữ
Bà Trương Thúy Bình ở huyện Hồn Nguyên bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Hồn Nguyên bắt giữ vào ngày 25 tháng 3 năm 2020. Máy tính xách tay, máy in, các sách Pháp Luân Công, và một tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công của bà bị tịch thu.
Buổi chiều hôm đó, cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Hồn Nguyên và thành phố Đại Đồng đã bắt giữ bà Trương Lệ Hà, chồng bà là ông Lý Phú Quốc, con gái họ là cô Lý Mẫn, và con rể là anh Lý Tuấn Phong. Các máy tính, máy in, sách Pháp Luân Công và tiền mặt của họ bị tịch thu. Họ hiện đang bị giam ở trong Đồn Công an Thành Quan.
Tham gia bức hại các học viên:
Lưu Đào (刘涛), Trưởng Đội An ninh Nội địa Hồn Nguyên: +86-13513676106
12. [Huyện Hoa Nam, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Dương Thụ Ngọc bị quản thúc tại nhà
Bà Dương Thụ Ngọc, 60 tuổi, bị bắt giữ vào ngày 20 tháng 2 năm 2020 vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam thành phố Giai Mộc Tư để giam giữ 15 ngày, nhưng lãnh đạo trại từ chối tiếp nhận bà vì dịch bệnh virus corona. Hiện bà đang bị quản thúc tại nhà. Cảnh sát đã tống tiền gia đình ba 3.000 nhân dân tệ.
Tham gia bức hại bà Dương:
Vương Văn Dũng (王文勇), Trưởng Công an huyện Hoa Nam: +86-18724267777
Trần Sỹ Quân (陈士君): +86-13359765005
Lý Lợi Dân (李利民): +86-13846111119
Sử Chí Cương (史志刚): +86-13349445566
Trương Trung Huy (张忠辉): +86-13946417678
Bùi Diễm Long (裴艳龙), Trưởng Đồn Công an Lập Tân, huyện Hoa Nam: +86-3199141000
13. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Hồng Trân bị bắt giữ
Bà Lý Hồng Trân, 72 tuổi, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Thái Bình bắt giữ vào tối ngày 17 tháng 3 năm 2020, sau khi có người tố giác bà dán tài liệu Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát, các tài sản cá nhân bị tịch thu. Bà đã về nhà vào ngày hôm sau.
14. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lỗ Thủ Hòa bị bắt giữ
Ông Lỗ Thủ Hòa ở quận Nhượng Hồ Lô đã bị Công an khu phố Thừa Phong bắt giữ vào sáng ngày 24 tháng 3 năm 2020.
15. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Ông Lưu Húc Diệu và các học viên khác bị bắt giữ
Ông Lưu Húc Diệu và một học viên khác bị cảnh sát của Đồn Công an Tứ Phương Bình bắt giữ vào chiều ngày 21 tháng 3 năm 2020, sau khi có người tố giác họ phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Bà Trần Xán bị bắt vào chiều ngày 18 tháng 3 năm 2020, vì nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở quận Phù Dung. Bà đã bị đưa tới Đồn Công an Hà Hoa Viên.
16. [Thành phố Ưng Đàm, tỉnh Giang Tây] Ông Ngải Quốc Tường bị bắt giữ
Ông Ngải Quốc Tường bị cảnh sát của Đồn Công an Mai Viên bắt giữ vào ngày 22 tháng 3 năm 2020.
17. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Dương Tăng Hoa bị bắt giữ
Bà Dương Tăng Hoa ở huyện Phụ Bình bị bắt giữ vào chiều ngày 19 tháng 3 năm 2020 vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/27/403036.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/8/183953.html
Đăng ngày 24-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
