[MINH HUỆ 26-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 18 thành phố hoặc các huyện thị ở 10 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 31 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thượng Hải] Ông Lăng Văn Kiệm và bà Dương Khiết bị bắt giữ
2. [Thành phố Ô Lan Hạo Đặc, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ba học viên bị bắt giữ
3. [Bắc Kinh] Bà Tả Diễm bị giam giữ hình sự
4. [Thành phố Giao Hà, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị bắt giữ
5. [Huyện Bình Xương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Hà Khiêm bị bắt giữ chính thức
6. [Thiên Tân] Ba học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
8. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Ông Đoàn Tổ Vĩnh bị giam trong Trại tạm giam
9. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Chấn Anh bị bắt giữ
10. [Thành phố Lâm Thanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Tử Lan và em dâu bị bắt giữ
11. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Ông Ngô và vợ ông là bà Khổng bị bắt giữ
12. [Thành phố Dương Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Lý Chính Hoa bị kết án tù
13. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Bành Hà và bà Vương Diễm Quân bị bắt giữ
14. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Chu Song Vũ bị giam trong trại tạm giam
15. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Hiện vẫn chưa rõ tình huống của ông Lý Hoa Phúc
16. [Thành phố Đại Thạch Kiều, tỉnh Liêu Ninh] Bà Liễu Toàn Xuân và chồng bà bị bắt giữ
17. [Huyện Vũ Công, tỉnh Thiểm Tây] Bà Lưu Huệ Vinh đối mặt với phiên tòa
18. [Huyện Bảo Thanh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Chí Hương bị bắt giữ
1. [Thượng Hải] Ông Lăng Văn Kiệm và bà Dương Khiết bị bắt giữ
Ông Lăng Văn Kiệm ở thị trấn Cao Hành, tân khu Phổ Đông, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Dương Viên bắt giữ vào ngày 11 tháng 3 năm 2020. Hiện ông đang bị giam trong trại tạm giam Trương Giang.
Bà Dương Khiết ở Nam Hối, tân khu Phổ Đông, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Huệ Nam bắt giữ vào ngày 13 tháng 3.
Tham gia bức hại các học viên:
Giang Hiển Hoa (江显华), Trưởng Đồn Công an Huệ Nam: +86-21-38238256, +86-2158021226, +86-13386283509
Từ Trường Hoa (徐长华), Trưởng Công an tân khu Phổ Đông: +86-21-22045081, +86-21-50614567
Lý Trạch Long (李泽龙), Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật tân khu Phổ Đông: +86-21-68639966
2. [Thành phố Ô Lan Hạo Đặc, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Giả Phượng Diễm, bà Triệu Hiểu Vinh, và ông Lý đã bị bắt giữ vào ngày 21 tháng 3 năm 2020. Cảnh sát đã tịch thu máy tính, máy in, tài liệu, và 8.000 nhân dân tệ tiền mặt. Hiện chưa rõ tình huống của ba học viên.
3. [Bắc Kinh] Bà Tả Diễm bị giam giữ hình sự
Bà Tả Diễm bị cảnh sát mặc thường phục của Đồn Công an Thành Thọ Tự, quận Phong Đài bắt giữ tại nhà vào ngày 12 tháng 3 năm 2020. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu một máy tính, các sách Pháp Luân Đại Pháp, các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
Bà Tả bị giam giữ hình sự 14 ngày, và bị giam trong trại tạm giam Phong Đài.
Tham gia bức hại bà Tả:
Đồn Công an Thành Thọ Tự: +86-10-87161508
Lưu Sách (刘策): +86-13910273291
4. [Thành phố Giao Hà, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Lý Diễm Phương, cụ Mã, và cụ Vương (chưa rõ tên) ở thôn Tây Cương Tử, thị trấn Tùng Giang, đã bị một người dân trong thôn báo cảnh sát vào ngày 23 tháng 3 năm 2020, vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở thôn Kháo Sơn. Họ bị Lý Cảnh Thanh và các cảnh sát khác của Đồn Công an Tùng Giang bắt giữ. Cảnh sát lục soát nhà họ và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp.
Ba học viên đã bị đưa tới Bệnh viện thành phố Giao Hà để kiểm tra sức khỏe. Họ đã được sau khi mỗi người bị cưỡng chế nộp 2.000 nhân dân tệ.
Tham gia bức hại các học viên:
Đồn Công an thị trấn Tùng Giang: +86-432-67191319
5. [Huyện Bình Xương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Hà Khiêm bị bắt giữ chính thức
Bà Hà Khiêm bị Trịnh Nghi và các cảnh sát khác của Đội An ninh Nội địa huyện Bình Xương bắt giữ vào ngày 20 tháng 1 năm 2020. Bà bị truy tố, và sau đó bị giam trong trại tạm giam thành phố Ba Trung.
Tham gia bức hại bà Hà
Trịnh Nghi (郑仪), chính chị viên, Đồn Công an Tứ Mã: +86-13981652060
Tịch Hiển Vũ (席显宇): +86-13980291868
6. [Thiên Tân] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Tống Huệ Thiền ở tân khu Tân Hải đã bị bắt giữ vào sáng ngày 19 tháng 3 năm 2020. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và các tài liệu liên quan. Bà Tống đã bị đưa tới Đồn Công an Tân Thôn để thẩm vấn. Bà đã bị giam giữ 15 ngày.
Bà Lý Xuân Tú, 54 tuổi, ông Huỳnh Chấn Hoa, khoảng 70 tuổi, ở quận Ninh Hà, đã bị bắt giữ vào sáng ngày 24 tháng 3 vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát.
Tham gia bức hại các học viên:
Lữ Quân (吕军), Trưởng Đồn Công an Tân Thôn: +86-13702112244
Lý Khánh Bưu (李庆彪), Trưởng Công an quận Đường Cô: +86-13902031898
Từ Quảng Phong (徐广丰), Chi đội trưởng Chi đội An ninh Nội địa: +86-13920452231
Vương Bảo Quân (王宝军), Công an quận Đường Cô: +86-13720158817
7. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Trương Phong Lan và bà Lưu ở thị trấn Hoàng Hà Nhai, quận Đức Thành đã bị Công an thành phố Đức Châu bắt giữ vào tối ngày 23 tháng 3 năm 2020.
Bà Mã Tú Cần, ngoài 50 tuổi, là một công nhân đã nghỉ hưu của Nhà máy Khai thác Dầu Lâm Bàn, đã bị cảnh sát của Công an huyện Lâm Ấp bắt giữ vào ngày 23 tháng 3, vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát. Hiện bà vẫn đang bị giam giữ.
Tham gia bức hại các học viên:
Bí thư Huyện ủy Lâm Ấp: +86-534-4368817
Phòng Giám sát Huyện ủy Lâm Ấp: +86-534-4365132
Cơ yếu Huyện ủy Lâm Ấp: +86-534-4362149
Phòng Hành chính Huyện ủy Lâm Ấp: +86-534-4365217
8. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Ông Đoàn Tổ Vĩnh bị giam trong trại tạm giam
Ông Đoàn Tổ Vĩnh bị giam trong trại tạm giam thành phố Tế Ninh hơn một tháng. Viện Kiểm sát đã phê chuẩn bắt giữ ông vào cuối tháng 3 năm 2020.
9. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Chấn Anh bị bắt giữ
Bà Trương Chấn Anh đã bị báo cảnh sát vào chiều ngày 10 tháng 3 năm 2020 vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Bà đã bị cảnh sát của Đồn Công an Thạch Kiều Tử bắt giữ. Nhà của bà bị lục soát, các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các sách Pháp Luân Đại Pháp và các tài liệu in ấn đều bị tịch thu.
10. [Thành phố Lâm Thanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Tử Lan và em dâu bị bắt giữ
Bà Lý Tử Lan và em dâu đã bị cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Đường Xuyên bắt giữ vào chiều ngày 24 tháng 3 năm 2020. Họ đã bị biệt giam ở trong đồn công an.
11. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Ông Ngô và vợ ông là bà Khổng bị bắt giữ
Ông Ngô và bà Khổng (vợ ông Ngô) đã bị bắt giữ vào ngày 22 tháng 3 năm 2020, và nhà của họ bị lục soát. Hiện chưa rõ tung tích của họ.
12. [Thành phố Dương Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Lý Chính Hoa bị kết án tù
Bà Lý Chính Hoa, 76 tuổi, ở thị trấn Tiên Nữ, quận Giang Đô, đã bị bắt giữ vào giữa tháng 4 năm 2019 vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà bị giam trong trại tạm giam Nữ Thành phố Dương Châu.
Bà Lý đã bị kết án ba năm tù giam vào tháng 2 năm 2020, và bị đưa tới Nhà tù Nữ Thường Châu.
Tham gia bức hại bà Lý:
Hứa Hà (许何), Trưởng Phòng 610 quận Giang Đô: +86-13901443132, +86-18905251800, +86-514-86551800
Vương Tung (王嵩), Trưởng Đội An ninh Nội địa quận Giang Đô: +86-514-86060092
Du Quốc Lan (俞国兰), nguyên Trưởng Đội An ninh Nội địa quận Giang Đô: +86-13952507500
13. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Bành Hà và bà Vương Diễm Quân bị bắt giữ
Bà Bành Hà và bà Vương Diễm Quân ở huyện Hoài Lai bị cảnh sát của Đồn Công an Sa Thành Nam bắt giữ vào tháng 3 năm 2020.
Tham gia bức hại các học viên:
Đồn Công an Sa Thành Nam: +86-3136251110, +86-3136251111
14. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Chu Song Vũ bị giam trong trại tạm giam
Ông Chu Song Vũ bị cảnh sát của Đồn Công an Kim Ngân Hồ, quận Đông Tây Hồ, bắt giữ vào sáng ngày 18 tháng 4 năm 2019. Nhà của ông bị lục soát. Ông đã bị đưa tới trại tạm giam Số 1 thành phố Vũ Hán.
Tham gia bức hại ông Chu:
Hạ Kiền Kiều (夏干桥), phụ trách vụ án: +86-18971232966
Phan Đào (潘涛), thẩm phán: +86-27-84586576
15. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Hiện vẫn chưa rõ tình huống của ông Lý Hoa Phúc
Ông Lý Hoa Phúc, 64 tuổi, ở khu dân cư Cẩm Tú, quận Sa Hà Khẩu đã bị bắt vào tháng 4 năm 2019. Hiện chưa rõ ông đang ở đâu.
16. [Thành phố Đại Thạch Kiều, tỉnh Liêu Ninh] Bà Liễu Toàn Xuân và chồng bà bị bắt giữ
Bà Liễu Toàn Xuân và chồng bà bị bắt vào ngày 24 tháng 3 năm 2020.
17. [Huyện Vũ Công, tỉnh Thiểm Tây] Bà Lưu Huệ Vinh đối mặt với phiên tòa
Bà Lưu Huệ Vinh ở thị xã Nam Nhân hiện đang bị giam trong trại tạm giam quận Tần Đô. Viện Kiểm sát Tần Đô đã chuyển hồ sơ vụ án của bà sang Tòa án Tần Đô, thành phố Hàm Dương vào ngày 20 tháng 1 năm 2020. Hiện bà đang đối mặt với phiên tòa.
Tham gia bức hại bà Lưu:
Tòa án quận Tần Đô: +86-29-33559555
Phó Cường (付强), thẩm phán: +86-29-33555272, +86-29-33571200
Dương Đào (杨涛), công tố viên, Viện Kiểm sát quận Tần Đô: +86-29-38169005
Ngụy(魏), Giám đốc trại tạm giam quận Tần Đô: +86-29-33612405, +86-13891022555
18. [Huyện Bảo Thanh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Chí Hương bị bắt giữ
Bà Trương Chí Hương, 60 tuổi, bị bắt giữ vào sáng ngày 3 tháng 2 năm 2020 vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa tới Đồn Công an Trấn Tây.
Tham gia bức hại bà Trương:
Khương Hồng Bân (姜洪斌), Đội An ninh Nội địa huyện Bảo Thanh: +86-13946633777
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/26/402978.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/7/183942.html
Đăng ngày 24-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
